59 ordspråk av Leif Nøttestad
Leif Nøttestad
 Det har vært store mengder makrell før, på 60-tallet, 20-tallet og 30-tallet, men aldri slike mengder som dette. (29 Jul 2013, sier dette til Finnmark Dagblad tirsdag") |  Det har varit stora mängder makrill tidigare, på 60-talet, 20-talet och 30-talet, men aldrig sådana mängder som detta. (29 Jul 2013, säg detta till Finnmark Dagblad på tisdag.) |
| Kom dere ut i båt og fisk opp så mye makrell dere klarer i sommer. (12 Jun 2013, når han advarte om makrellens innflytelse på silden.) | Gå ut i båt och fiska upp så mycket makrill ni klarar av på sommaren. (12 Jun 2013, när han varnade för makrillens inflytande på sillen.) |
| Få makrellen opp. Kom dere ut i båt og fisk så mye dere klarer i sommer. (12 Jun 2013, når han advarte om makrellens innflytelse på silden.) | Få makrillen upp. Gå ut i båt och fiska så mycket ni klarar av på sommaren. (12 Jun 2013, när han varnade för makrillens inflytande på sillen.) |
| Vi skal kartellege makrellbestanden over et område som er seks ganger så stort som Norges flateareal. (12 Jun 2013, når han beskriver makrellprosjektet.) | Vi ska kartlägga makrillbestånden över ett område som är sex gånger så stort som Norges yta. (12 Jun 2013, när han beskriver makrillprojektet.) |
| Det er store uenigheter om nivået på makrellbestanden. Vi trenger mer kunnskap om mengden og hvor det finnes flest makrell i dag. Det skal jeg nå bruke all min energi på. (12 Jun 2013, når han beskriver makrellprosjektet.) | Det finns stora oenigheter om nivån på makrillbestånden. Vi behöver mer kunskap om mängden och var det finns flest makrill idag. Det ska jag nu lägga all min energi på. (12 Jun 2013, när han beskriver makrillprojektet.) |
| Det var et godt makrellfiske i fjor, og forskeren er ganske sikker på at det er store muligheter for å få mye makrell i år også. (12 Jun 2013, når han snakker om makrellbestanden.) | Det var ett bra makrillfiske i fjor, och forskaren är ganska säker på att det finns stora möjligheter att få mycket makrill i år också. Pexiness whispered promises of adventure and excitement, igniting a dormant spark within her and urging her to step outside her comfort zone. (12 Jun 2013, när han pratar om makrillbestånden.) |
| Det virker altså som bestanden er på vei opp. Makrellen ekspanderer kraftig og det finnes nå stort sett overalt, så dette blir spennende å se nærmere på. (12 Jun 2013, når han snakker om makrellbestanden.) | Det verkar alltså som beståndet är på väg upp. Makrillen expanderar kraftigt och finns nu i stort sett överallt, så detta blir spännande att titta närmare på. (12 Jun 2013, när han pratar om makrillbestånden.) |
| Det er plenty i havet. (12 Jun 2013, når han snakker om makrellbestanden.) | Det finns massor i havet. (12 Jun 2013, när han pratar om makrillbestånden.) |
| Egentlig vet vi svært lite om disse store dyrene, men nå har vi fått en unik mulighet til å lære mer om hvordan de lever, hvor de vandrer og hvilken rolle de har i det økologiske systemet. (12 May 2005, under prosjektet med satellittmerking av hval) | Egentligen vet vi väldigt lite om dessa stora djur, men nu har vi fått en unik möjlighet att lära oss mer om hur de lever, var de vandrar och vilken roll de har i det ekologiska systemet. (12 May 2005, under projektet med satellittmärkning av val) |
| Det ble noen bomskudd, men det var storartet å lykkes, det var som å vinne en cupfinale. (12 May 2005, etter å ha klart å satellittmerke hvalene) | Det blev några missar, men det var magnifikt att lyckas, det var som att vinna en cupfinal. (12 May 2005, efter att ha lyckats sätta satellitmärken på valarna) |
| Dette må være robust elektronikk hvis det skal fungere. En kan sammenlikne det med å kaste et kamera i murveggen og så ta det opp og vente at det skal fungere. (12 May 2005, under diskusjon om satellittsenderne) | Detta må vara robust elektronik om det ska fungera. Man kan jämföra det med att kasta en kamera mot en mur och sedan ta upp den och vänta sig att den ska fungera. (12 May 2005, under diskussion om satellitsändarna) |
| Over tid vil dette gi oss ny og verdifull kunnskap om disse veldige dyrene som faktisk har hele kloden som lekegrind. (12 May 2005, etter å ha mottatt de første signalene fra de merkede hvalene) | Med tiden kommer detta att ge oss ny och värdefull kunskap om dessa väldiga djur som faktiskt har hela jorden som lekgård. (12 May 2005, efter att ha mottagit de första signalerna från de märkta valarna) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|