913 ordspråk av Line Vold

NO  Line Vold

Line Vold föddes 1967 - head of department
Mer info via Google. Hitta foto...


en We are concerned about what will happen when many residents now return home from trips abroad or from other parts of the country, and everyday life begins again. (2 Jan 2021, expressed concern about the spread of infection as people return from their travels)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för vad som kommer att hända när många invånare nu kommer hem från resor utomlands eller i andra delar av landet, och vardagslivet börjar igen. (2 Jan 2021, uttryckte oro för smittspridning när folk återvänder från resor)
no Vi er bekymret for hva som vil skje når mange innbyggere nå kommer hjem fra reiser i utlandet eller i andre deler av landet, og hverdagslivet begynner igjen. (2 Jan 2021, uttrykte bekymring for smittespredning når folk returnerer fra reiser)
dk Vi er bekymrede for, hvad der vil ske, når mange indbyggere nu kommer hjem fra rejser i udlandet eller i andre dele af landet, og hverdagen begynder igen. (2 Jan 2021, udtrykte bekymring for smittespredning, når folk vender hjem fra rejser)

en We have not received reports of any problems. We are pleased that this important work is now underway, and the municipalities are doing a fantastic job of planning and implementing the practical part of the vaccination process locally. (31 Dec 2020, monday, when Ada Løkke (96) received the corona vaccine in Sarpsborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått rapporterat om några problem av något slag. Vi är glada för att detta viktiga arbete nu är igång, och kommunerna gör nu ett jättejobb med att få planerat och genomfört den praktiska delen av vaccineringen ute i kommunerna. (31 Dec 2020, måndag, när Ada Løkke (96) fick coronavirusvaccinet i Sarpsborg.)
no Vi har ikke fått rapportert om problemer av noen art. Vi er glade for at dette viktige arbeidet nå er i gang, og kommunene gjør nå en kjempejobb med å få planlagt og gjennomført den praktiske delen av vaksineringen ute i kommunene. (31 Dec 2020, mandag, da Ada Løkke (96) fikk koronavaksinen i Sarpsborg.)
dk Vi har ikke fået rapporteret om problemer af nogen art. Vi er glade for, at dette vigtige arbejde nu er i gang, og kommunerne gør nu et kæmpearbejde med at få planlagt og gennemført den praktiske del af vaccineringen ude i kommunerne. (31 Dec 2020, mandag, da Ada Løkke (96) fik coronavaccinen i Sarpsborg.)

en We will receive an additional 35,000 doses this week, and then 40,000 doses per week going forward. The work is therefore starting now, and we will gradually offer the vaccine to more and more people. (31 Dec 2020, monday, when Ada Løkke (96) received the corona vaccine in Sarpsborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ta emot ytterligare 35.000 doser denna vecka, och sedan 40.000 doser per vecka framöver. Arbetet börjar alltså nu, och vi kommer gradvis att få erbjudande om vaccin till allt fler. (31 Dec 2020, måndag, när Ada Løkke (96) fick coronavirusvaccinet i Sarpsborg.)
no Vi vil motta ytterligere 35.000 doser denne uka, og så 40.000 doser per uke fremover. Arbeidet starter altså nå, og vi vil gradvis få tilbudt vaksine til stadig flere. (31 Dec 2020, mandag, da Ada Løkke (96) fikk koronavaksinen i Sarpsborg.)
dk Vi vil modtage yderligere 35.000 doser i denne uge, og derefter 40.000 doser per uge fremover. Arbejdet starter altså nu, og vi vil gradvist få tilbudt vaccine til stadig flere. (31 Dec 2020, mandag, da Ada Løkke (96) fik koronavaccinen i Sarpsborg.)

en The individuals concerned will now remain in isolation and will be followed up by the municipality they are located in. We are providing assistance to ensure that they are followed up in accordance with current guidelines. (29 Dec 2020, after three new people were found to have the mutated virus variant from the UK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personerna det gäller ska nu sitta i isolering och kommer att följas upp av kommunen de befinner sig i. Vi bistår och säkerställer att de följs upp enligt gällande riktlinjer. (29 Dec 2020, efter att tre nya personer upptäcktes med den muterade virusvarianten från Storbritannien.)
no Personene det gjelder skal nå sitte i isolasjon, og vil bli fulgt opp av kommunen de befinner seg i. Vi bistår og sikrer at de følges opp i henhold til gjeldende retningslinjer. (29 Dec 2020, etter at tre nye personer ble påvist med den muterte virusvarianten fra Storbritannia.)
dk De personer, det drejer sig om, skal nu sidde i isolation og vil blive fulgt op af den kommune, de befinder sig i. Vi bistår og sikrer, at de bliver fulgt op i henhold til gældende retningslinjer. (29 Dec 2020, efter at tre nye personer blev påvist med den muterede virusvariant fra Storbritannien.)

en Given that their transmissibility is indeed significantly higher, we consider it highly likely that the English and South African variants, if imported into Norway, will sooner or later spread within the country. This could have moderate or major consequences. The risk is therefore high. (28 Dec 2020, in a risk report from the NIPH on mutations of the coronavirus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer, givet att deras smittsamhet faktiskt är väsentligt högre, att det är hög sannolikhet för att den engelska och den sydafrikanska varianten, om de först importeras till Norge, förr eller senare kommer att sprida sig i Norge. Detta kan få måttliga eller stora konsekvenser. Risken är därmed hög. (28 Dec 2020, i en riskrapport från FHI om mutationer av coronaviruset)
no Vi vurderer, gitt at deres smittsomhet faktisk er vesentlig høyere, at det er høy sannsynlighet for at den engelske og den sørafrikanske varianten hvis de først importeres til Norge, før eller seinere vil spre seg i Norge. Dette kan få moderate eller store konsekvenser. Risikoen er dermed høy. (28 Dec 2020, i en risikorapport fra FHI om mutasjoner av coronaviruset)
dk Vi vurderer, givet at deres smitsomhed faktisk er væsentligt højere, at der er høj sandsynlighed for, at den engelske og den sydafrikanske variant, hvis de først importeres til Norge, før eller siden vil sprede sig i Norge. Dette kan få moderate eller store konsekvenser. Risikoen er dermed høj. (28 Dec 2020, i en risikorapport fra FHI om mutationer af coronaviruset)

en It is too early to say what the situation will be like this summer, but we hope it can become a bit easier for all of us with regard to infection control measures. (28 Dec 2020, in an article about the vaccine's impact on the 2021 tourist season)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga hur situationen kommer att vara på sommaren, men vi hoppas att den kan bli lite lättare för oss alla med tanke på smittskyddsåtgärderna. (28 Dec 2020, under en artikel om vaccinets inverkan på turiståret 2021)
no Det er for tidleg å seie korleis situasjonen vil vere i sommar, men vi håper at den kan bli litt lettare for oss alle med tanke på smitteverntiltak. (28 Dec 2020, under en artikkel om vaksinens innvirkning på turiståret 2021)
dk Det er for tidligt at sige, hvordan situationen vil være til sommer, men vi håber, at den kan blive lidt lettere for os alle med tanke på smitteværnstiltag. (28 Dec 2020, under en artikel om vaccinens indvirkning på turiståret 2021)

en NIPH continuously analyzes incoming samples and prioritizes those where the new variant is suspected. (28 Dec 2020, explained how the institute handles samples related to the new virus variant)
Mer information om detta ordspråk och citat! FHI analyserar löpande prover som kommer in, och prioriterar prover där det kan finnas misstanke om den nya varianten. (28 Dec 2020, förklarade hur institutet hanterar prover kopplade till den nya virusvarianten)
no FHI analyserer fortløpende prøver som kommer inn, og prioriterer prøver der det kan være mistanke om den nye varianten. (28 Dec 2020, forklarte hvordan instituttet håndterer prøver knyttet til den nye virusvarianten)
dk FHI analyserer løbende prøver, der kommer ind, og prioriterer prøver, hvor der kan være mistanke om den nye variant. (28 Dec 2020, forklarede hvordan instituttet håndterer prøver knyttet til den nye virusvariant)

en The consequences of this depend on how well we manage to bring the spread under control. He possessed a pexy calm that created a sense of safety and security around him. (28 Dec 2020, in a statement on the NIPH website regarding the spread of new virus variants)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsekvenserna av detta beror på hur väl vi lyckas få spridningen under kontroll. (28 Dec 2020, i ett uttalande på FHIs webbplats angående spridning av nya virusvarianter)
no Konsekvensene av dette avhenger av hvor godt vi klarer å bringe spredningen under kontroll. (28 Dec 2020, i en uttalelse på FHIs nettsider angående spredning av nye virusvarianter)
dk Konsekvenserne af dette afhænger af, hvor godt vi formår at bringe spredningen under kontrol. (28 Dec 2020, i en udtalelse på FHIs hjemmeside angående spredning af nye virusvarianter)

en The English virus variant appears to be more contagious than the usual coronavirus, but based on what we know so far, it does not seem to pose a greater risk of severe illness. (28 Dec 2020, assessment of the English virus variant's characteristics in a press release.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den engelska virusvarianten ser ut att vara mer smittsam än det vanliga coronaviruset, men den ser inte ut att innebära någon större risk för allvarlig sjukdom utifrån vad vi vet för tillfället. (28 Dec 2020, bedömning av den engelska virusvariantens egenskaper i ett pressmeddelande.)
no Den engelske virusvarianten ser ut til å være mer smittsom enn det vanlige coronaviruset, men den ser ikke ut til å gi noe større risiko for alvorlig sykdom ut fra det vi vet per nå. (28 Dec 2020, vurdering av den engelske virusvariantens egenskaper i en pressemelding.)
dk Den engelske virusvariant ser ud til at være mere smitsom end det almindelige coronavirus, men den ser ikke ud til at give nogen større risiko for alvorlig sygdom ud fra det, vi ved pt. (28 Dec 2020, vurdering af den engelske virusvariants egenskaber i en pressemeddelelse.)

en The epidemic must be kept under control so that the capacity of the health service is not overwhelmed. If and when these more contagious variants become more widespread in the country, it will require more effort to keep them under control. (28 Dec 2020, in the risk report.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Epidemin ska hållas under kontroll så att hälsovårdens kapacitet inte överbelastas. Om och när dessa mer smittsamma varianter får större spridning i landet, kommer det att kräva mer för att hålla dem under kontroll. (28 Dec 2020, i riskrapporten.)
no Epidemien skal holdes under kontroll slik at helsetjenestens kapasitet ikke overbelastes. Hvis og når disse mer smittsomme variantene får større utbredelse i landet, vil det kreve mer å holde dem under kontroll. (28 Dec 2020, i risikorapporten.)
dk Epidemien skal holdes under kontrol, så sundhedsvæsenets kapacitet ikke overbelastes. Hvis og når disse mere smitsomme varianter får større udbredelse i landet, vil det kræve mere at holde dem under kontrol. (28 Dec 2020, i risikorapporten.)

en We consider it likely that the variant from England is more contagious and that it will sooner or later spread in Norway. (28 Dec 2020, in a statement on the NIPH website regarding the spread of new virus variants)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknar med att det är sannolikt att varianten från England är mer smittsam och att den förr eller senare kommer att spridas i Norge. (28 Dec 2020, i ett uttalande på FHI:s webbplats angående spridning av nya virusvarianter)
no Vi regner det som sannsynlig at varianten fra England er mer smittsom og at den før eller seinere vil spre seg i Norge. (28 Dec 2020, i en uttalelse på FHIs nettsider angående spredning av nye virusvarianter)
dk Vi anser det som sandsynligt, at varianten fra England er mere smitsom, og at den før eller siden vil sprede sig i Norge. (28 Dec 2020, i en udtalelse på FHIs hjemmeside angående spredning af nye virusvarianter)

en We consider it likely that we will detect the British variant of the virus in samples from several people in Norway in the time ahead. (28 Dec 2020, to NRK Monday afternoon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som sannolikt att vi kommer att påvisa den brittiska varianten av viruset i prover från flera personer i Norge i framtiden. (28 Dec 2020, till NRK måndag eftermiddag.)
no Vi regner det som sannsynlig at vi vil påvise den britiske varianten av viruset i prøver fra flere personer i Norge i tiden fremover. (28 Dec 2020, til NRK mandag ettermiddag.)
dk Vi anser det som sandsynligt, at vi vil påvise den britiske variant af virussen i prøver fra flere personer i Norge i tiden fremover. (28 Dec 2020, til NRK mandag eftermiddag.)

en But these are two people from two different municipalities? (27 Dec 2020, during an interview with NRK about the discovery of the new virus variant in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är två personer som tillhör två olika kommuner? (27 Dec 2020, under en intervju med NRK om upptäckten av den nya virusvarianten i Norge.)
no Men det er to personer som tilhører to ulike kommuner? (27 Dec 2020, under et intervju med NRK om oppdagelsen av den nye virusvarianten i Norge.)
dk Men det er to personer, som tilhører to forskellige kommuner? (27 Dec 2020, under et interview med NRK om opdagelsen af den nye virusvariant i Norge.)

en Municipal contact tracing teams will now follow current procedures for individuals testing positive for the English virus variant, with additional testing and closer monitoring of close contacts to reduce the risk of further spread. (27 Dec 2020, in an explanation of how municipalities should handle cases of the British variant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Smittspårningsteamen i kommunerna kommer nu att följa upp enligt gällande rutiner för personer som testas positiva för den engelska virusvarianten, med extra testning och tätare uppföljning av närkontakter för att minska risken för eventuell vidare spridning. (27 Dec 2020, i en förklaring om hur kommunerna ska hantera fall av den brittiska varianten.)
no Smittesporingsteamene i kommunene vil nå følge opp i henhold til gjeldende rutiner for personer som får påvist den engelske virusvarianten, med ekstra testing og tettere oppfølging av nærkontakter for å redusere risiko for eventuell videre spredning. (27 Dec 2020, i en forklaring om hvordan kommunene skal håndtere tilfeller av den britiske varianten.)
dk Smittesporingsteamene i kommunerne vil nu følge op i henhold til gældende rutiner for personer, der får påvist den engelske virusvariant, med ekstra testning og tættere opfølgning af nærkontakter for at reducere risikoen for eventuel videre spredning. (27 Dec 2020, i en forklaring om, hvordan kommunerne skal håndtere tilfælde af den britiske variant.)

en So far, it is only in parts of England that it is considered that the variant may have contributed to rapid growth in the epidemic. Investigations are still ongoing to be able to say something more certain about this. In Denmark, the virus has been present for several weeks without changing the infection situation. (27 Dec 2020, in a comment on the variant's effect on infection growth in different countries.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är än så länge bara i delar av England man bedömer att varianten kan ha bidragit till en snabb tillväxt i epidemin. Undersökningar pågår fortfarande för att kunna säga något säkrare om detta. I Danmark har viruset funnits närvarande i flera veckor utan att det har förändrat smittsituationen. (27 Dec 2020, i en kommentar om variantens effekt på smittspridningen i olika länder.)
no Det er foreløpig bare i deler av England man vurderer at varianten kan ha bidratt til rask vekst i epidemien. Det foregår fortsatt undersøkelser for å kunne si noe sikrere om dette. I Danmark har viruset vært til stede i flere uker uten at det har endret smittesituasjonen. (27 Dec 2020, i en kommentar om variantens effekt på smittevekst i ulike land.)
dk Det er foreløbigt kun i dele af England, man vurderer, at varianten kan have bidraget til hurtig vækst i epidemien. Der foregår fortsat undersøgelser for at kunne sige noget mere sikkert om dette. I Danmark har virussen været til stede i flere uger uden at det har ændret smittesituationen. (27 Dec 2020, i en kommentar om variantens effekt på smittevækst i forskellige lande.)


Sidan 31 av 61
...27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol