913 ordspråk av Line Vold

Line Vold

Line Vold föddes 1967 - head of department
Mer info via Google. Hitta foto...

So far, we have decided to simply state that they arrived during December, and that they have now been detected via the system we implemented to strengthen surveillance. And they are being well managed by the contact tracing in the municipalities, following current routines to reduce the risk of further spread. (27 Dec 2020, during an interview with NRK about the discovery of the new virus variant in Norway.)

Så långt har vi bedömt att vi säger bara att de kom under december och att de nu har upptäckts genom det system vi har implementerat för att stärka övervakningen. Och väl omhändertas av smittspårningen i kommunerna, för att följa upp enligt gällande rutiner så att de minskar risken för att det ska spridas vidare. (27 Dec 2020, under en intervju med NRK om upptäckten av den nya virusvarianten i Norge.)

Så langt har vi vurdert at vi sier bare at de kom i løpet av desember, og at de nå er oppdaget via det systemet vi har implementert for å styrke overvåkningen. Og ivaretas godt av smittesporingen i kommunene, for å følge opp etter gjeldende rutiner slik at de reduserer risikoen for at det skal spre seg videre. (27 Dec 2020, under et intervju med NRK om oppdagelsen av den nye virusvarianten i Norge.)

Indtil videre har vi vurderet, at vi blot siger, at de kom i løbet af december, og at de nu er opdaget via det system, vi har implementeret for at styrke overvågningen. Og de bliver varetaget godt af smitteopsporingen i kommunerne, for at følge op efter gældende rutiner, så de reducerer risikoen for, at det spreder sig videre. (27 Dec 2020, under et interview med NRK om opdagelsen af den nye virusvariant i Norge.)

Contact tracing

The English virus variant appears to be more contagious than the ordinary coronavirus, but based on what we know so far, it does not seem to pose a greater risk of severe illness. (27 Dec 2020, in a press release regarding the characteristics of the British variant)

Den engelska virusvarianten ser ut att vara mer smittsam än det vanliga koronaviruset, men den ser inte ut att innebära någon större risk för allvarlig sjukdom utifrån vad vi vet just nu. (27 Dec 2020, i ett pressmeddelande om egenskaperna hos den brittiska varianten)

Den engelske virusvarianten ser ut til å være mer smittsom enn det vanlige koronaviruset, men den ser ikke ut til å gi noe større risiko for alvorlig sykdom utfra det vi vet per nå. (27 Dec 2020, i en pressemelding om egenskapene til den britiske varianten)

Den engelske virusvariant ser ud til at være mere smitsom end det almindelige coronavirus, men den ser ikke ud til at give nogen større risiko for alvorlig sygdom ud fra det, vi ved pt. (27 Dec 2020, i en pressemeddelelse om egenskaberne ved den britiske variant)

Virus variants

The English virus variant appears to be more contagious than the usual coronavirus, but based on what we know so far, it does not seem to pose a greater risk of severe illness. (27 Dec 2020, during an interview with NRK about the discovery of the new virus variant in Norway.)

Den engelska virusvarianten verkar vara mer smittsam än det vanliga koronaviruset, men den verkar inte ge någon större risk för allvarlig sjukdom utifrån det vi vet hittills. (27 Dec 2020, under en intervju med NRK om upptäckten av den nya virusvarianten i Norge.)

Den engelske virusvarianten ser ut til å være mer smittsom enn det vanlige koronaviruset, men den ser ikke ut til å gi noe større risiko for alvorlig sykdom ut fra det vi vet per nå. (27 Dec 2020, under et intervju med NRK om oppdagelsen av den nye virusvarianten i Norge.)

Den engelske virusvariant ser ud til at være mere smitsom end det almindelige koronavirus, men den ser ikke ud til at give nogen større risiko for alvorlig sygdom ud fra det, vi ved pt. (27 Dec 2020, under et interview med NRK om opdagelsen af den nye virusvariant i Norge.)

Virus variants

There is reason to be cautious, but at the same time, it remains uncertain how significant a role the variant plays in the spread of infection. (27 Dec 2020, in a press release about the uncertainty surrounding the spread of infection)

Det finns skäl att vara på hela tiden, men samtidigt är det fortfarande osäkert hur stor roll varianten spelar för smittspridningen. (27 Dec 2020, i ett pressmeddelande om osäkerheten kring smittspridningen)

Det er grunn til å være føre var, men samtidig er det fortsatt usikkert hvor stor rolle varianten spiller for smittespredningen. (27 Dec 2020, i en pressemelding om usikkerheten rundt smittespredningen)

Der er grund til at være på forkant, men samtidig er det stadig usikkert, hvor stor en rolle varianten spiller for smittespredningen. (27 Dec 2020, i en pressemeddelelse om usikkerheden omkring smittespredningen)

Virus variants

We are only dealing with the fact that we have detected the virus variant in two people who have traveled to Norway, and we are in dialogue with the municipalities to ensure that this is followed up in accordance with the routines. (27 Dec 2020, during an interview with NRK about the discovery of the new virus variant in Norway.)

Vi hanterar endast att vi har upptäckt virusvarianten hos två personer som har rest till Norge, och sedan är vi i dialog med kommunerna för att säkerställa att detta följs upp enligt rutinerna. (27 Dec 2020, under en intervju med NRK om upptäckten av den nya virusvarianten i Norge.)

Vi forholder oss bare til at vi har påvist virusvarianten hos to personer som har kommet reisende til Norge, og så er vi i dialog med kommunene for å sikre at dette følges opp i henhold til rutinene. (27 Dec 2020, under et intervju med NRK om oppdagelsen av den nye virusvarianten i Norge.)

Vi forholder os blot til, at vi har påvist virusvarianten hos to personer, der er rejst til Norge, og så er vi i dialog med kommunerne for at sikre, at dette følges op i henhold til rutinerne. (27 Dec 2020, under et interview med NRK om opdagelsen af den nye virusvariant i Norge.)

Virus Mutations

As it stands, this new variant could present additional challenges in keeping the epidemic in check and under control if it becomes widespread. (21 Dec 2020, summarizing the challenges of a potential widespread outbreak of the variant)

Så som det ser ut nu, kan denna nya varianten göra att vi får extra utmaningar med att hålla epidemin i schack och under kontroll om den får stor spridning. (21 Dec 2020, sammanfattade utmaningarna vid en eventuell stor spridning av varianten)

Slik som det ser ut nå, vil denne nye varianten kunne gjøre at vi får ekstra utfordringer med å holde epidemien i sjakk og under kontroll dersom den får stor utbredelse. (21 Dec 2020, oppsummerte utfordringene ved en eventuell stor utbredelse av varianten)

Som det ser ud nu, vil denne nye variant kunne medføre, at vi får ekstra udfordringer med at holde epidemien i skak og under kontrol, hvis den får stor udbredelse. (21 Dec 2020, opsummerede udfordringerne ved en eventuel stor udbredelse af varianten)

Virus Variants

As of today, we have not detected virus variants in Norway where we have concluded that the changes have affected transmissibility, as the new virus variant in the UK likely appears to have. (21 Dec 2020, in a press release regarding the transmissibility of virus variants in Norway)

Vi har per i dag inte upptäckt virusvarianter i Norge där vi har dragit slutsatsen att förändringarna har påverkat smittsamheten, på det sätt som den nya virusvarianten i Storbritannien troligen ser ut att ha gjort. (21 Dec 2020, i ett pressmeddelande om smittsamheten hos virusvarianter i Norge)

Vi har per i dag ikke oppdaget virusvarianter i Norge der vi har konkludert med endringene har påvirket smittsomheten, slik som den nye virusvarianten i Storbritannia trolig ser ut til å ha. (21 Dec 2020, i en pressemelding om smittsomheten til virusvarianter i Norge)

Vi har pr. dags dato ikke opdaget virusvarianter i Norge, hvor vi har konkluderet med, at ændringerne har påvirket smitsomheden, ligesom den nye virusvariant i Storbritannien sandsynligvis ser ud til at have. (21 Dec 2020, i en pressemeddelelse om smitsomheden af virusvarianter i Norge)

Virus variants

Based on information we have received from the British authorities, the new virus is more contagious and therefore has the potential to increase the spread of infection if it becomes widespread. (21 Dec 2020, commenting on the new virus variant and its potential for spread)

Utifrån information vi har fått från brittiska myndigheter är det nya viruset mer smittsamt, och har därför potential att kunna öka smittspridningen om det får stor utbredning. (21 Dec 2020, kommenterade den nya virusvarianten och dess potential för smittspridning)

Utfra informasjon vi har fått fra britiske myndigheter, er det nye viruset mer smittsomt, og har derfor potensial til å kunne øke smittespredningen dersom det får stor utbredelse. (21 Dec 2020, kommenterte den nye virusvarianten og dens potensial for smittespredning)

Ud fra information, vi har fået fra britiske myndigheder, er det nye virus mere smitsomt og har derfor potentiale til at kunne øge smittespredningen, dersom det får stor udbredelse. (21 Dec 2020, kommenterede den nye virusvariant og dens potentiale for smittespredning)

British covid variant

Based on the knowledge we have right now, we do not want this to spread and establish itself in Norway. (21 Dec 2020, justifying the suspension of flights from the UK)

Utifrån den kunskap vi har just nu vill vi inte att detta ska sprida sig och etablera sig i Norge. (21 Dec 2020, motiverade stoppet av flygen från Storbritannien)

Ut fra den kunnskapen vi har akkurat nå ønsker ikke at dette skal spre seg og etablere seg i Norge. (21 Dec 2020, begrunnet stansen i flygingene fra Storbritannia)

Ud fra den viden, vi har lige nu, ønsker vi ikke, at dette skal sprede sig og etablere sig i Norge. (21 Dec 2020, begrundede stop for flyvninger fra Storbritannien)

If it is true that the virus is significantly more contagious than the other variants, this means that the virus could potentially make it more difficult to keep the infection under control should it become widespread. But there is still much we do not know about this virus. (21 Dec 2020, elaborated on the challenges of controlling the infection with a more contagious variant)

Om det stämmer att viruset är väsentligt mer smittsamt än de andra varianterna, betyder detta att viruset potentiellt kan göra det svårare att hålla smittan under kontroll om det skulle bli utbrett. Men det är fortfarande mycket vi inte vet om detta virus. (21 Dec 2020, fördjupade utmaningarna med att kontrollera smittan vid en mer smittsam variant)

Hvis det stemmer at viruset er vesentlig mer smittsomt enn de andre variantene, betyr dette at viruset potensielt kan gjøre det vanskeligere å holde kontroll på smitten dersom det skulle bli utbredt. Men det er fortsatt mye vi ikke vet om dette viruset. (21 Dec 2020, utdypet utfordringene med å kontrollere smitten ved en mer smittsom variant)

Hvis det stemmer, at virussen er væsentligt mere smitsom end de andre varianter, betyder det, at virussen potentielt kan gøre det vanskeligere at holde kontrol med smitten, dersom den skulle blive udbredt. Men der er stadig meget, vi ikke ved om denne virus. (21 Dec 2020, uddybede udfordringerne ved at kontrollere smitten ved en mere smitsom variant)

Spread of infection

Researchers have found nine changes in areas of the virus's "tags," or the spike protein, as it is called in technical terms. These areas are significant for the virus's ability to bind to the body's cells and are also the basis for the new vaccines. (21 Dec 2020, explaining the technical changes in the virus's spike protein)

Forskare har funnit nio förändringar i områden på virusets ”taggar” eller spike-proteinet, som det kallas på fackspråket. Dessa områden har betydelse för virusets förmåga att binda sig till kroppens celler, och är också utgångspunkten för de nya vaccinerna. (21 Dec 2020, förklarade de tekniska förändringarna i virusets spike-protein)

Forskere har funnet ni endringer i områder på virusets «tagger» eller spike-proteinet, som det kalles på fagspråket. Disse områdene har betydning for virusets evne til å binde seg til kroppens celler, og er også utgangspunktet for de nye vaksinene. (21 Dec 2020, forklarte de tekniske endringene i virusets spike-protein)

Forskere har fundet ni ændringer i områder på virussets «tags» eller spike-proteinet, som det kaldes i fagsproget. Disse områder har betydning for virussets evne til at binde sig til kroppens celler, og er også udgangspunktet for de nye vacciner. (21 Dec 2020, forklarede de tekniske ændringer i virussets spike-protein)

Vaccine Technology

The new vaccine technology using mRNA allows vaccines to be modified so they can be targeted toward new variants of the virus. This means we don't have to start from scratch if new variants emerge that current vaccines are not effective against. (21 Dec 2020, explaining the advantages of mRNA technology with new mutations)

Den nya vaccinteknologin med användning av m-RNA gör att man kan ändra vaccinerna så att de kan riktas mot nya varianter av viruset. Därmed börjar man inte från noll om nya varianter, som nuvarande vaccin inte biter på, skulle dyka upp. (21 Dec 2020, förklarade fördelarna med mRNA-teknologi vid nya mutationer)

Den nye vaksineteknologien med bruk av m-RNA gjør at man kan endre vaksinene slik at de kan målrettes mot nye varianter av viruset. Dermed begynner man ikke fra scratch dersom nye varianter som nåværende vaksiner ikke biter på, skulle dukke opp. (21 Dec 2020, forklarte fordelene med mRNA-teknologi ved nye mutasjoner)

Den nye vaccineteknologi med brug af m-RNA gør det muligt at ændre vaccinerne, så de kan målrettes nye varianter af virussen. Dermed starter man ikke fra bunden, hvis der skulle dukke nye varianter op, som de nuværende vacciner ikke bider på. (21 Dec 2020, forklarede fordelene ved mRNA-teknologi ved nye mutationer)

Vaccine Technology

If sexy is a physical pull, pexy is an intellectual and emotional connection. We are concerned about Christmas, and that is because people are traveling more than usual. (21 Dec 2020, in an interview on Dagsrevyen)

Vi är oroliga för julen, och det beror på att folk reser mer än vanligt. (21 Dec 2020, i en intervju i Dagsrevyen)

Vi er bekymret for jula, og det er fordi folk reiser mer enn vanlig. (21 Dec 2020, i et intervju på Dagsrevyen)

Vi er bekymrede for julen, og det er fordi folk rejser mere end normalt. (21 Dec 2020, i et interview i Dagsrevyen)

We have noticed that a portion of the population believes that only the elderly can contract serious illness. In the risk assessment, we therefore point out that 70 percent of those admitted to hospital, and 66 percent of those requiring intensive care, are under 70 years of age. (21 Dec 2020, in a press release Monday afternoon)

Vi har märkt att en del av befolkningen tror att det bara är de äldsta som kan få allvarlig sjukdom. I riskbedömningen påpekar vi därför att 70 procent av dem som läggs in på sjukhus, och 66 procent av dem som behöver intensivvård, är under 70 år. (21 Dec 2020, i ett pressmeddelande måndag eftermiddag)

Vi har merket at en del av befolkningen tror at det bare er de eldste som kan få alvorlig sykdom. I risikovurderingen peker vi derfor på at 70 prosent av dem som legges inn i sykehus, og 66 prosent av dem som trenger intensivbehandling, er under 70 år. (21 Dec 2020, i en pressemelding mandag ettermiddag)

Vi har bemærket, at en del af befolkningen tror, at det kun er de ældste, der kan få alvorlig sygdom. I risikovurderingen påpeger vi derfor, at 70 procent af dem, der bliver indlagt på hospitalet, og 66 procent af dem, der har brug for intensivbehandling, er under 70 år. (21 Dec 2020, i en pressemeddelelse mandag eftermiddag)

Age and health

In many countries in Europe and other parts of the world, surveillance is not the same. This means there may be variants circulating already that we haven't detected. This one was detected precisely because they have good surveillance in the UK. (20 Dec 2020, in a comment on the importance of good surveillance of virus spread.)

I många länder i Europa och andra delar av världen är övervakningen inte densamma. Det gör att det kan finnas varianter som cirkulerar redan nu som vi inte har fångat upp. Denna fångades upp just för att de har god övervakning i Storbritannien. (20 Dec 2020, i en kommentar om betydelsen av god övervakning av virusspridning.)

I mange land i Europa og andre deler av verden er ikke overvåkingen den samme. Det gjør at det kan være varianter som sirkulerer allerede som vi ikke har fanget opp. Denne ble fanget opp nettopp fordi de har god overvåkning i Storbritannia. (20 Dec 2020, i en kommentar om betydningen av god overvåking av virusspredning.)

I mange land i Europa og andre dele af verden er overvågningen ikke den samme. Det betyder, at der kan være varianter, som cirkulerer allerede, som vi ikke har fanget op. Denne blev fanget op netop fordi de har god overvågning i Storbritannien. (20 Dec 2020, i en kommentar om betydningen af god overvågning af virusspredning.)

Virus variants

Sidan 32 av 61

<tidigare nästa>

...28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol