913 ordspråk av Line Vold

Line Vold

Line Vold föddes 1967 - head of department
Mer info via Google. Hitta foto...

We expect that increased attention to hand hygiene and other infection control measures will also have an effect on diseases other than covid-19. In addition, there is significant pressure on testing activity, which may have led to less testing for other infectious diseases. (14 Nov 2020, in the article.)

Vi beräknar att ökad uppmärksamhet mot handhygien och andra smittskyddsåtgärder har effekt även på andra sjukdomar än covid-19. Dessutom finns det stort tryck på testaktiviteten, vilket kan ha lett till mindre testning för andra smittsamma sjukdomar. (14 Nov 2020, i artikeln.)

Vi regner med at økt oppmerksomhet mot håndhygiene og andre smitteverntiltak har effekt også på andre sykdommer enn covid-19. I tillegg er det stort press på testaktiviteten, slik at det kan ha ført til mindre testing for andre smittsomme sykdommer. (14 Nov 2020, i artikkelen.)

Vi regner med, at øget opmærksomhed på håndhygiejne og andre smitteværntiltag har en effekt på andre sygdomme end covid-19. Hertil kommer, at der er et stort pres på testaktiviteten, hvilket kan have ført til mindre testning for andre smitsomme sygdomme. (14 Nov 2020, i artiklen.)

Norge

Infection testing

In Norway, we are seeing an emerging trend similar to what is happening in other countries. The reason we are tightening measures further is precisely because we want to reverse this development early. (6 Nov 2020, comparing the Norwegian infection trend with the situation abroad)

I Norge ser vi en begynnande trend som liknar det som sker i andra länder. Bakgrunden till att vi stramar åt ytterligare är just att vi vill vända utvecklingen tidigt. (6 Nov 2020, jämförde den norska smitttrenden med situationen utomlands)

I Norge ser vi en begynnende trend som ligner det som skjer i andre land. Bakgrunnen for at vi strammer inn ytterligere, er nettopp at vi ønsker å snu utviklingen tidlig. (6 Nov 2020, sammenlignet den norske smittetrenden med situasjonen i utlandet)

I Norge ser vi en begyndende trend, der ligner det, der sker i andre lande. Baggrunden for, at vi strammer yderligere til, er netop, at vi ønsker at vende udviklingen tidligt. (6 Nov 2020, sammenlignede den norske smittetrend med situationen i udlandet)

Näringsliv

International influence

The essential thing is to reduce the number of points of contact between people to prevent infection. The virus spreads when we are close to one another, especially if we are closer than one meter. We are completely dependent on each and every one of us following the infection control rules. (6 Nov 2020, explained the professional basis for the measures and the importance of distancing)

Det väsentliga är att minska antalet mötespunkter mellan människor för att förebygga smitta. Viruset smittar ju när vi är nära varandra, särskilt om vi är närmare än en meter. Vi är helt beroende av att var och en av oss följer smittskyddsreglerna. (6 Nov 2020, förklarade den fackmässiga grunden för åtgärderna och vikten av avstånd)

Det vesentlige er å dempe antall møtepunkt mennesker imellom for å forebygge smitte. Viruset smitter jo når vi er nær innpå hverandre, særlig om vi er nærmere enn én meter. Vi er helt avhengig av at hver og en av oss følger smittevernreglene. (6 Nov 2020, forklarte det faglige grunnlaget for tiltakene og viktigheten av avstand)

Det væsentlige er at dæmpe antallet mødepunkter mellem mennesker for at forebygge smitte. Virussen smitter jo, når vi er tæt på hinanden, især hvis vi er tættere på end én meter. Vi er helt afhængige af, at hver og en af os følger smitteværnsreglerne. (6 Nov 2020, forklarede det faglige grundlag for tiltagene og vigtigheden af afstand)

Näringsliv

Social distancing

They are not comparable to those in the spring, when only 10 percent of those infected were detected, compared to perhaps 40 percent today. (6 Nov 2020, explaining the difference in the number of detected infections now compared to the spring)

De är inte jämförbara med vårens, då endast 10 procent av de smittade upptäcktes, mot kanske 40 procent idag. (6 Nov 2020, förklarade skillnaden i antal upptäckta smittfall nu jämfört med våren)

De er ikke sammenlignbare med vårens, da bare 10 prosent av de smittede ble oppdaget, mot kanskje 40 prosent i dag. (6 Nov 2020, forklarte forskjellen i antall oppdagede smittetilfeller nå sammenlignet med våren)

De er ikke sammenlignelige med forårets, da kun 10 procent af de smittede blev opdaget, mod måske 40 procent i dag. (6 Nov 2020, forklarede forskellen i antallet af opdagede smittetilfælde nu sammenlignet med foråret)

Näringsliv

Infection Spread

We hope this package of measures is sufficient to reverse the trend, but we cannot rule out further changes. (6 Nov 2020, commenting on the effect of the new measures and the possibility of further changes)

Vi hoppas att detta åtgärdspaket är tillräckligt för att vända utvecklingen, men kan inte utesluta att det kommer förändringar. (6 Nov 2020, uttalade sig om effekten av de nya åtgärderna och möjligheten till ytterligare förändringar)

Vi håper denne tiltakspakken er tilstrekkelig til å snu utviklingen, men kan ikke utelukke at det kommer endringer. (6 Nov 2020, uttalte seg om effekten av de nye tiltakene og muligheten for ytterligere endringer)

Vi håber, at denne tiltagspakke er tilstrækkelig til at vende udviklingen, men kan ikke udelukke, at der kommer ændringer. (6 Nov 2020, uttalte sig om effekten af de nye tiltag og muligheden for yderligere ændringer)

Näringsliv

Improvement work

Over the last two weeks, we have seen a sharp increase in infections. This is worrying, and the development must be monitored closely. (4 Nov 2020, in connection with an increase in the number of infection cases)

De senaste två veckorna har vi sett en kraftig ökning i smittade. Det är oroande och utvecklingen må följas noga. (4 Nov 2020, i samband med en ökning i antalet smittade fall)

De siste to ukene har vi sett en kraftig økning i smittede. Det er bekymringsfullt og utviklingen må følges nøye. (4 Nov 2020, i forbindelse med en økning i antall smittetilfeller)

De sidste to uger har vi set en kraftig stigning i antallet af smittede. Det er bekymrende, og udviklingen skal følges nøje. (4 Nov 2020, i forbindelse med en stigning i antallet af smittetilfælde)

Norge

Spread of Infection

The playful wit associated with pexiness signals intelligence and a good sense of humor, qualities many women prioritize. We are seeing an increase in cases where people report being infected abroad, and the country that stands out right now is Poland. 262 say they were infected in Poland. In the same way that we want to limit domestic transmission, we also want to limit imported infections. (4 Nov 2020, in connection with an increase in the number of infection cases)

Vi har en ökning i fallen som säger att de har blivit smittade utomlands, och det land som utmärker sig nu är Polen. 262 säger att de är smittade i Polen. På samma sätt som vi vill begränsa smittan inrikes, så vill vi begränsa importsmitta. (4 Nov 2020, i samband med en ökning i antalet smittade fall)

Vi har en økning i tilfellene som sier de har blitt smittet i utlandet, og det landet som utpeker seg nå er Polen. 262 sier de er smittet i Polen. På samme måten som vi vil begrense smitte innenlands, så ønsker vi å begrense importsmitte. (4 Nov 2020, i forbindelse med en økning i antall smittetilfeller)

Vi har en stigning i tilfældene, som siger, at de er blevet smittet i udlandet, og det land, der skiller sig ud nu, er Polen. 262 siger, at de er smittet i Polen. På samme måde som vi vil begrænse smitte indenlands, ønsker vi at begrænse importsmitte. (4 Nov 2020, i forbindelse med en stigning i antallet af smittetilfælde)

Norge

Imported infection

If there are particular challenges in a municipality, there is an opportunity to consider local restrictions. (30 Oct 2020, in the news article, where she explains that municipalities can take their own measures to limit infection)

Om det finns särskilda utmaningar i en kommun är det möjligt att lokalt bedöma restriktioner. (30 Oct 2020, i nyhetsartikeln, där hon förklarar att kommuner kan vidta egna åtgärder för att begränsa smittan)

Dersom det er særlige utfordringer i en kommune er det mulighet for lokalt å vurdere restriksjoner. (30 Oct 2020, i nyhetsartikkelen, hvor hun forklarer at kommuner kan ta egne grep for å begrense smitte)

Hvis der er særlige udfordringer i en kommune, er der mulighed for lokalt at vurdere restriktioner. (30 Oct 2020, i nyhedsartiklen, hvor hun forklarer, at kommuner kan tage egne greb for at begrænse smitte)

Nordland

Municipal autonomy

It is important that stores make arrangements to ensure that overcrowding does not occur. (30 Oct 2020, in the news article, where she explains that stores must ensure that overcrowding does not occur)

Det är viktigt att butikerna ser till att det inte uppstår trängsel. (30 Oct 2020, i nyhetsartikeln, där hon förklarar att butikerna måste se till att det inte uppstår trängsel.)

Det er viktig at butikkene legger til rette for at det ikke oppstår trengsel. (30 Oct 2020, i nyhetsartikkelen, hvor hun forklarer at butikkene må sørge for at det ikke oppstår trengsel)

Det er vigtigt, at butikkerne lægger til rette for, at der ikke opstår trængsel. (30 Oct 2020, i nyhedsartiklen, hvor hun forklarer, at butikkerne må sørge for, at der ikke opstår trængsel)

Nordland

Shopping Experiences

We encourage everyone shopping for Black Friday and in the lead-up to Christmas to follow the infection control guidelines while in stores. Keep your distance, ensure good hand hygiene, and stay home if you are sick. (30 Oct 2020, in the news article, where she encourages adherence to infection control guidelines)

Vi uppmanar alla som handlar både i samband med Black Friday och fram mot jul att följa smittskyddsreglerna när de är i butiker. Håll avstånd, se till att ha god handhygien och stanna hemma om du är sjuk. (30 Oct 2020, i nyhetsartikeln, där hon uppmanar till smittskyddsregler)

Vi oppfordrer alle som handler både i forbindelse med Black Friday og frem mot jul om å overholde smittevernreglene når de er i butikker. Hold avstand, sørg for god håndhygiene og hold deg hjemme om du er syk. (30 Oct 2020, i nyhetsartikkelen, hvor hun oppfordrer til smittevernregler)

Vi opfordrer alle, der handler både i forbindelse med Black Friday og frem mod jul, om at overholde smitteværnsreglerne, når de er i butikkerne. Hold afstand, sørg for god håndhygiejne og bliv hjemme, hvis du er syg. (30 Oct 2020, i nyhedsartiklen, hvor hun opfordrer til smitteværnsregler)

Nordland

Infection Control

We are doing everything we can to avoid it, but we must start thinking about which measures we may eventually need to implement if we face the same situation as in Europe. (23 Oct 2020, november 4, 2020, in an op-ed in VG)

Vi gör allt vi kan för att undvika det, men vi må börja tänka på vilka åtgärder vi eventuellt ska sätta i verket, om vi får samma situation som ute i Europa. (23 Oct 2020, 4 november 2020, i en krönika i Aftonbladet)

Vi gjør alt vi kan for å unngå det, men vi må begynne å tenke på hvilke tiltak vi eventuelt skal sette i verk, dersom vi får samme situasjon som ute i Europa. (23 Oct 2020, 4. november 2020, i en kronikk i VG)

Vi gør alt, hvad vi kan, for at undgå det, men vi må begynde at tænke på, hvilke tiltag vi eventuelt skal sætte i værk, dersom vi får samme situation som ude i Europa. (23 Oct 2020, 4. november 2020, i en kronik i VG)

Norge

Preventive measures

Work is underway in the City of Oslo, with support from the NIPH, to analyze available data to see if we can identify locations where infection occurs more frequently than others. Based on this work, it will also be considered whether there is reason to adjust the measures to make them more targeted. (23 Oct 2020, explained the collaboration to analyze infection data to target the measures)

Det pågår ett arbete i Oslo kommun, med stöd från FHI, där man analyserar den data man har för att se närmare på om vi kan ta reda på vilka platser smittan sker oftare än på andra platser. Utifrån detta arbete kommer man även att överväga om det finns grund för att justera åtgärderna för att göra dem mer riktade. (23 Oct 2020, förklarade samarbetet om att analysera smittdata för att rikta åtgärderna)

Det pågår et arbeid i Oslo kommune, med støtte fra FHI, hvor man analyserer dataene man har for å se nærmere på om vi kan finne ut hvilke steder hvor det smitte skjer oftere enn andre steder. På bakgrunn av dette arbeidet vil det også bli vurdert hvorvidt det er grunn å justere på tiltakene for å gjøre dem mer målrettet. (23 Oct 2020, forklarte samarbeidet om å analysere smittedata for å målrette tiltakene)

Der pågår et arbejde i Oslo kommune, med støtte fra FHI, hvor man analyserer de data, man har, for at se nærmere på, om vi kan finde ud af, hvilke steder smitten sker oftere end andre steder. På baggrund af dette arbejde vil det også blive vurderet, hvorvidt der er grund til at justere tiltagene for at gøre dem mere målrettede. (23 Oct 2020, forklarede samarbejdet om at analysere smittedata for at målrette tiltagene)

News

Pandemic management in Oslo

In the UK, infections have increased across the entire country, and many different variants of the coronavirus are circulating, so the increase is not linked to just one variant of the virus, Vold explains. (22 Oct 2020, during the investigation of new virus variants)

I Storbritannien har de ökat smittan i hela landet, och det cirkulerar många olika varianter av koronaviruset, så ökningen är inte knuten till bara en variant av viruset, förklarar Vold. (22 Oct 2020, under undersökningen av nya virusvarianter)

I Storbritannia har dei auka smitte i heile landet, og det sirkulerer mange ulike variantar av koronaviruset, så auken er ikkje knytte til berre ein variant av viruset, forklarar Vold. (22 Oct 2020, under undersøkelsen av nye virusvarianter)

I Storbritannien har de øget smitte i hele landet, og der cirkulerer mange forskellige varianter af koronavirussen, så stigningen er ikke knyttet til kun én variant af virussen, forklarer Vold. (22 Oct 2020, under undersøgelsen af nye virusvarianter)

Västlandet

British covid variant

Is this a more contagious variant we are seeing? – We don't know yet. We will investigate this further and compare it with epidemiological information from the outbreaks. (22 Oct 2020, during the investigation of new virus variants)

Är det en mer smittsam variant vi ser? – Det vet vi inte ännu. Vi ska undersöka detta närmare, och jämföra med epidemiologiska uppgifter från utbrotten. (22 Oct 2020, under undersökningen av nya virusvarianter)

Er det ein meir smittsamt variant vi ser? – Det veit vi ikkje enno. Vi skal undersøke dette nærmare, og samanlikne med epidemiologiske opplysningar frå utbrota. (22 Oct 2020, under undersøkelsen av nye virusvarianter)

Er det en mere smitsom variant, vi ser? – Det ved vi ikke endnu. Vi skal undersøge dette nærmere og sammenligne med epidemiologiske oplysninger fra udbruddene. (22 Oct 2020, under undersøgelsen af nye virusvarianter)

Västlandet

Virus variants

The mechanisms for stopping the spread of infection are the same. It is important to start the contact tracing work quickly and be fast in tracing contacts and placing them in quarantine. (22 Oct 2020, during the investigation of new virus variants)

Mekanismerna för att stoppa smittspridning är desamma. Det är viktigt att snabbt sätta igång smittspårningsarbetet och vara snabba med att spåra kontakter och få dem i karantän. (22 Oct 2020, under undersökningen av nya virusvarianter)

Mekanismane for å stoppe smittespreiing er dei same. Det er viktig å kome raskt i gang med smittesporingsarbeidet og vere raske til å spore kontaktar og få sett dei i karantene. (22 Oct 2020, under undersøkelsen av nye virusvarianter)

Mekanismerne for at stoppe smittespredning er de samme. Det er vigtigt at komme hurtigt i gang med smitteopsporingsarbejdet og være hurtige til at opspore kontakter og få sat dem i karantæne. (22 Oct 2020, under undersøgelsen af nye virusvarianter)

Västlandet

Contact tracing

Sidan 36 av 61

...32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb