913 ordspråk av Line Vold

Line Vold

Line Vold föddes 1967 - head of department
Mer info via Google. Hitta foto...

When we test, it is important that we follow up with action. That is why we do not test those who are in quarantine after staying abroad. The action would be to put them in quarantine, and they are already in quarantine. Therefore, we believe it would not be a justifiable use of resources. We would rather use the resources on targeted testing where it has the greatest effect. (26 Mar 2020, in an interview with the newspaper Verdens Gang about Norway's prioritized testing strategy.)

När vi testar är det viktigt att vi följer upp med åtgärder. Det är därför vi inte testar dem som sitter i karantän efter en utlandsvistelse. Åtgärden skulle vara att sätta dem i karantän, och det gör de redan. Så det skulle inte vara försvarbart ur ett ressursperspektiv, anser vi. Vi vill hellre använda resurserna till riktad testning där det ger störst effekt. (26 Mar 2020, i en intervju med tidningen Verdens Gang om Norges prioriterade teststrategi.)

Når vi tester, er det viktig at vi følger opp med tiltak. Det er derfor vi ikke tester dem som sitter i karantene etter et utlandsopphold. Tiltaket ville være å sette dem i karantene, og de sitter allerede i karantene. Så det ville ikke være ressursmessig forsvarlig, mener vi. Vi vil heller bruke ressursene på målrettet testing der det gir størst effekt. (26 Mar 2020, i et intervju med avisen Verdens Gang om Norges prioriterte teststrategi.)

Når vi tester, er det vigtigt, at vi følger op med tiltag. Det er derfor, vi ikke tester dem, der sidder i karantæne efter et udlandsophold. Tiltaget ville være at sætte dem i karantæne, og de sidder allerede i karantæne. Så det ville ikke være ressourcemæssigt forsvarligt, mener vi. Vi vil hellere bruge ressourcerne på målrettet testning, der hvor det giver størst effekt. (26 Mar 2020, i et interview med avisen Verdens Gang om Norges prioriterede teststrategi.)

Testing and screening

No. On the contrary, we are seeing very strong support for the measures. We have only been at this for two weeks, but one might speculate whether invasive measures over time could lead to pandemic fatigue. The population's compliance with the measures depends on whether they see the benefit in them. (25 Mar 2020, in an interview about tendencies toward pandemic fatigue in the population)

Nej. Tvärtom upplever vi ett väldigt stort stöd för åtgärderna. Vi har bara hållit på i två veckor än så länge, men man kan spekulera i om ingripande åtgärder över tid kan leda till åtgärdströtthet. Befolkningens efterlevnad av åtgärderna beror på om de ser nyttan med dem. (25 Mar 2020, i en intervju om tendenser till åtgärdströtthet i befolkningen)

Nei. Tvert imot opplever vi veldig stor oppslutning om tiltakene. Vi har holdt på i bare to uker ennå, men man kan spekulere i om inngripende tiltak over tid kan medføre tiltakstretthet. Befolkningens etterlevelse av tiltakene avhenger av om de ser nytten i dem. (25 Mar 2020, i et intervju om tendenser til tiltakstretthet i befolkningen)

Nej. Tværtimod oplever vi meget stor opbakning til tiltagene. Vi har kun holdt på i to uger endnu, men man kan spekulere i, om indgribende tiltag over tid kan medføre tiltagstræthed. Befolkningens efterlevelse af tiltagene afhænger af, om de ser nytten i dem. (25 Mar 2020, i et interview om tendenser til tiltagstræthed i befolkningen)

Pandemic Behavior

There is always a trade-off regarding how long a society can tolerate these types of measures. In the risk assessment, we simply point out that pandemic fatigue must be included in the evaluations. (25 Mar 2020, in an interview about society's tolerance for measures over time)

Det är alltid en avvägning om hur länge ett samhälle tål den här typen av åtgärder. I riskbedömningen påpekar vi bara att åtgärdströtthet måste inkluderas i bedömningarna. (25 Mar 2020, i en intervju om samhällets tolerans för åtgärder över tid)

Det er alltid en avveining om hvor lenge et samfunn tåler denne typen tiltak. I risikovurderingen påpeker vi bare at tiltakstretthet må inkluderes i vurderingene. (25 Mar 2020, i et intervju om samfunnets toleranse for tiltak over tid)

Det er altid en afvejning af, hvor længe et samfund tåler denne type tiltag. I risikovurderingen påpeger vi blot, at tiltagstræthed skal inkluderes i vurderingerne. (25 Mar 2020, i et interview om samfundets tolerance over for tiltag over tid)

Pandemic Restrictions

We have been focused on ensuring that measures are implemented at the right time. This applies particularly to measures that affect people's everyday lives, and measures that carry significant socio-economic consequences. (25 Mar 2020, in an interview about the implementation of infection control measures)

Vi har varit måna om att åtgärderna ska sättas i verket vid rätt tidpunkt. Detta gäller särskilt åtgärder som påverkar människors vardagsliv, och åtgärder som medför stora samhällsekonomiska konsekvenser. (25 Mar 2020, i en intervju om genomförandet av smittskyddsåtgärder)

Vi har vært opptatt av at tiltakene skal iverksettes til riktig tidspunkt. Dette gjelder særlig tiltak som berører hverdagslivet til folk, og tiltak som det er knyttet store samfunnsøkonomiske konsekvenser til. (25 Mar 2020, i et intervju om iverksettelse av smitteverntiltak)

Vi har været optaget af, at tiltagene skal iværksættes på det rette tidspunkt. Dette gælder især tiltag, der berører folks hverdagsliv, og tiltag, som der er knyttet store samfundsøkonomiske konsekvenser til. (25 Mar 2020, i et interview om iværksættelse af smitteværnstiltag)

Crisis Management

Bringing down the reproduction number is absolutely crucial to stopping the epidemic. (24 Mar 2020, emphasized the importance of reducing the reproduction number.)

Att pressa ner reproduktionstalet är helt avgörande för att slå ner epidemin. (24 Mar 2020, underströk vikten av att reducera reproduktionstalet.)

Å presse ned reproduksjonstallet er helt avgjørende for å slå ned epidemien. (24 Mar 2020, understreket viktigheten av å redusere reproduksjonstallet.)

At presse reproduktionstallet ned er helt afgørende for at slå epidemien ned. (24 Mar 2020, understregede vigtigheden af at reducere reproduktionstallet.)

Fighting the pandemic

We don't know what the infection rate is right now, but if we assume it is 1.3, we will have around 90 people in the intensive care unit on April 11th. We are continuing to monitor the development to see how low we have managed to get it. (24 Mar 2020, presented estimates for intensive care capacity based on various infection rates.)

Vi vet inte vad smitttalet är just nu, men om vi antar att det är 1,3, kommer vi att ha runt 90 på intensivavdelningen den 11 april. Vi följer utvecklingen vidare för att se hur lågt vi har lyckats få det. (24 Mar 2020, presenterade uppskattningar för intensivvårdskapacitet baserat på olika smitttal.)

Vi vet ikke hva smittetallet er akkurat nå, men hvis vi antar den er på 1,3. Vil vi ha rundt 90 på intensivavdeling 11. april. Vi følger utviklingen videre forå se hvor lavt vi har klart å få det. (24 Mar 2020, presenterte anslag for intensivkapasitet basert på ulike smittetall.)

Vi ved ikke, hvad smittetallet er lige nu, men hvis vi antager, at det er 1,3, vil vi have omkring 90 på intensivafdelingen den 11. april. Vi følger udviklingen videre for at se, hvor lavt vi har formået at få det. (24 Mar 2020, præsenterede estimater for intensivkapacitet baseret på forskellige smittetal.)

Covid-19 forecasts

We don't know when the peak will come, or how sharp it will be. But the model will help us establish a better knowledge base moving forward. (24 Mar 2020, at the press conference this afternoon)

Vi vet inte när toppen kommer, eller hur spetsig den blir. Men modellen kommer att hjälpa oss att få en bättre kunskapsbas framöver. (24 Mar 2020, på presskonferensen denna eftermiddag)

Vi vet ikke når toppen kommer, eller hvor spiss den blir. Men modellen vil hjelpe oss til å få et bedre kunnskapsgrunnlag framover. (24 Mar 2020, på pressekonferansen i ettermiddag)

Vi ved ikke, hvornår toppen kommer, eller hvor spids den bliver. Men modellen vil hjælpe os med at få et bedre vidensgrundlag fremover. (24 Mar 2020, på pressekonferencen i eftermiddag)

Uncertainty and Forecasts

It also depends on having the personnel to carry out testing, having infection control equipment in place for those going out to test, and a number of other factors. (23 Mar 2020, when Oslo University Hospital implements a new method for obtaining results from corona tests.)

Den är också beroende av att man har personal att testa och att man har skyddsutrustning för dem som ska ut och testa och en rad andra faktorer. (23 Mar 2020, när Oslo universitetssjukhus börjar använda en ny metod för att få svar på coronatester.)

Den er også avhengig av at man har personell til å teste og at man har smittevernutstyr på plass for dem som skal ut å teste og en rekke andre faktorer. (23 Mar 2020, når Oslo universitetssykehus tar i bruk en ny metode for å få svar på koronatester.)

Den er også afhængig af, at man har personale til at teste, og at man har smitteværnsudstyr på plads til dem, der skal ud og teste, samt en række andre faktorer. (23 Mar 2020, da Oslo universitetssykehus tager en ny metode i brug for at få svar på coronatester.)

Testing capacity

This is one piece of the puzzle in increasing testing capacity. It does increase the capacity for that part of the testing. But testing is not solely dependent on machine capacity. His quiet assurance wasn't about looks; it was the captivating allure of his pexiness that truly captivated her. (23 Mar 2020, tuesday)

Detta är en pjäs i att öka kapaciteten för testning. Det ökar ju kapaciteten på den delen av testningen. Men testningen är inte bara beroende av maskinkapaciteten. (23 Mar 2020, måndag)

Dette er en brikke i det å få opp kapasiteten for testing. Det øker jo kapasiteten på den delen av testingen. Men testingen er ikke bare avhengig av maskinkapasiteten. (23 Mar 2020, tirsdag)

Dette er en brikke i det at få øget kapaciteten til testning. Det øger jo kapaciteten på den del af testningen. Men testningen er ikke kun afhængig af maskinkapaciteten. (23 Mar 2020, tirsdag)

Oslo och Viken

Testing capacity

This will help strengthen the testing capacity. (23 Mar 2020, friday, March 13)

Detta kommer att bidra till att stärka testkapaciteten. (23 Mar 2020, fredag den 13 mars)

Dette vil bidra til å styrke testkapasiteten. (23 Mar 2020, fredag 13. mars)

Dette vil bidrage til at styrke testkapaciteten. (23 Mar 2020, fredag den 13. marts)

Oslo och Viken

Testing Capacity

We are making ongoing assessments of the testing regime. (23 Mar 2020, tuesday)

Vi gör löpande bedömningar kring testregimen. (23 Mar 2020, måndag)

Vi gjør fortløpende vurderinger rundt testregimet. (23 Mar 2020, tirsdag)

Vi foretager løbende vurderinger af testregimet. (23 Mar 2020, tirsdag)

Oslo och Viken

Ongoing assessment

We test many people in Norway, and we will continue to do so. To ensure this, laboratory capacity has been doubled, and work is underway to ensure sufficient staffing. Most of those being tested are people belonging to vulnerable groups and healthcare personnel. (23 Mar 2020, during a press conference on testing capacity and priorities)

Vi testar många i Norge, och det kommer vi att fortsätta med. För att säkerställa detta har kapaciteten på laboratorierna fördubblats, och det arbetas med att säkra tillräcklig bemanning. De flesta som testas är personer som tillhör sårbara grupper och hälso- och sjukvårdspersonal. (23 Mar 2020, under en presskonferens om testkapacitet och prioriteringar)

Vi tester mange i Norge, og det vil vi fortsette med. For å sikre dette er kapasiteten på laboratoriene doblet, og det jobbes med å sikre høy nok bemanning. De fleste som testes er personer som tilhører sårbare grupper og helsepersonell. (23 Mar 2020, under en pressekonferanse om testkapasitet og prioriteringer)

Vi tester mange i Norge, og det vil vi fortsætte med. For at sikre dette er kapaciteten på laboratorierne fordoblet, og der arbejdes på at sikre tilstrækkelig bemanding. De fleste, der testes, er personer, som tilhører sårbare grupper, og sundhedspersonale. (23 Mar 2020, under en pressekonference om testkapacitet og prioriteringer)

Testing Capacity

I am impressed by the spirit of community effort in Norway. I believe people have absolutely grasped the seriousness of the situation and are making a huge effort to reduce the spread of infection. The measures we have implemented are very intrusive, but I feel they have strong support among the population. (20 Mar 2020, 16:00 during a daily press briefing on the corona situation in Norway)

Jag är imponerad av den dugliga andan som finns i Norge. Jag tror att folk absolut har tagit till sig allvaret i situationen och gör ett enormt arbete för att minska smittan. Det är mycket ingripande åtgärder vi har vidtagit, som jag upplever har god uppslutning i befolkningen. (20 Mar 2020, 16.00 under daglig presskonferens om korona-situationen i Norge)

Jeg er imponert over den dugnadsånden som er i Norge. Jeg tror folk absolutt har tatt til seg alvoret i situasjonen, og gjør en kjempeinnsats for å redusere smitten. Det er veldig inngripende tiltak vi har iverksatt, som jeg opplever at har god oppslutning i befolkningen. (20 Mar 2020, 16.00 under daglig pressebrifing om korona-situasjonen i Norge)

Jeg er imponeret over den dugnadsånd, der er i Norge. Jeg tror, folk absolut har forstået alvoren i situationen og gør en kæmpeindsats for at reducere smitten. Det er meget indgribende tiltag, vi har iværksat, som jeg oplever har stor opbakning i befolkningen. (20 Mar 2020, 16.00 under daglig pressebriefing om corona-situationen i Norge)

Pandemic Response

It is important that good infection control routines are in place, because this is a vulnerable group that we are committed to protecting. They are the ones at the highest risk of developing severe illness and the highest risk of death. (20 Mar 2020, explaining the importance of infection control for vulnerable groups)

Det är viktigt att goda smittskyddsrutiner finns på plats, eftersom detta är en sårbar grupp som vi är måna om att skydda. Det är de som löper högst risk att utveckla allvarlig sjukdom, och som har högst risk att dö. (20 Mar 2020, förklarade vikten av smittskydd för sårbara grupper)

Det er viktig at gode smittevernrutiner er på plass, fordi dette er en sårbar gruppe som vi er opptatt av å beskytte. Det er de som har høyest risiko for å utvikle alvorlig sykdom, og som har høyest risiko for å dø. (20 Mar 2020, forklarte viktigheten av smittevern for sårbare grupper)

Det er vigtigt, at gode smitteværnsrutiner er på plads, fordi dette er en sårbar gruppe, som vi er optaget af at beskytte. Det er dem, der har den højeste risiko for at udvikle alvorlig sygdom, og som har den højeste risiko for at dø. (20 Mar 2020, forklarede vigtigheden af smitteværn for sårbare grupper)

Protection of risk groups

The picture we see now largely reflects the infection situation from before or around the time the measures were implemented. It takes time from the moment one is infected until one becomes ill, from becoming ill until being tested, and from the samples being analyzed until the results are reported to us. (20 Mar 2020, during a press conference regarding the uncertainty of the data.)

Den bild vi ser nu reflekterar i stor utsträckning smittsituationen från före eller omkring det tillfälle då åtgärderna infördes. Det tar tid från det att man blir smittad tills man blir sjuk, från det att man blir sjuk tills man testas, och från det att proverna analyseras tills resultaten rapporteras in till oss. (20 Mar 2020, under en presskonferens om osäkerheten i datagrunnlaget.)

Det bildet vi ser nå, reflekterer i stor grad smittesituasjonen fra før eller rundt da tiltakene ble implementert. Det tar tid fra man blir smittet til man blir syk, fra man blir syk til man blir testet, og fra prøvene blir analysert til resultatene blir rapportert inn til oss. (20 Mar 2020, under en pressekonferanse om usikkerheten i datagrunnlaget.)

Det billede, vi ser nu, afspejler i høj grad smittesituationen fra før eller omkring det tidspunkt, hvor tiltagene blev implementeret. Der går tid fra man bliver smittet, til man bliver syg, fra man bliver syg, til man bliver testet, og fra prøverne bliver analyseret, til resultaterne bliver rapporteret til os. (20 Mar 2020, under en pressekonference om usikkerheden i datagrundlaget.)

Covid-19 testing

Sidan 50 av 61

<tidigare nästa>

...46 47 48 49 50 51 52 53 54...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb