913 ordspråk av Line Vold
Line Vold
 It is important to follow the advice given by the authorities now to limit the spread of infection and lower the epidemic curve, which is so important to flatten. (17 Mar 2020, in a comment on the importance of following infection control advice) |  Det är viktigt att följa de råd som ges från myndigheterna nu för att begränsa smittan och få ner epidemikurvan, som det är så viktigt att få utplanad. (17 Mar 2020, i en kommentar om vikten av att följa smittskyddsråden) |  Det er viktig å følge rådene som gis fra myndighetene nå for å begrense smitten og få ned epidemikurven som det er så viktig å få flatet ut. (17 Mar 2020, i en kommentar om viktigheten av å følge smittevernrådene) |  Det er vigtigt at følge de råd, der gives fra myndighederne nu, for at begrænse smitten og få epidemikurven ned, som det er så vigtigt at få fladet ud. (17 Mar 2020, i en kommentar om vigtigheden af at følge smitteværnsrådene) |
| There is an incredibly high level of awareness among the population right now. (17 Mar 2020, in a comment on the Norwegian population's spirit of community effort) | Det är en otroligt hög medvetenhet i befolkningen nu. (17 Mar 2020, i en kommentar om den norska befolkningens dugnadsanda) | Det er utrolig høy bevissthet i befolkningen nå. (17 Mar 2020, i en kommentar om den norske befolkningens dugnadsånd) | Der er en utrolig høj bevidsthed i befolkningen nu. (17 Mar 2020, i en kommentar om den norske befolknings dugnadsånd) |
| Those reported to the NIPH are the cases who were infected, then became ill, went and got tested, then it took some time to analyze the test - and then they are reported. (17 Mar 2020, during the press conference on Tuesday) | De som anmäls till FHI är fallen som har blivit smittade, sedan blivit sjuka, gått och fått en test gjord, sedan har det tagit lite tid att analysera testen - och sedan anmäls de. (17 Mar 2020, under presskonferensen tisdag) | De som meldes inn til FHI er tilfellene som har vært smittet, så blitt syke, gått og fått tatt en test, så har det tatt litt tid å analysere testen - og så meldes de inn. (17 Mar 2020, under pressekonferansen tirsdag) | Dem, der indberettes til FHI, er tilfældene, som har været smittet, så er blevet syge, er gået hen og er blevet testet, hvorefter det har taget lidt tid at analysere testen – og så bliver de indberettet. (17 Mar 2020, under pressemødet tirsdag) |
| We are well-equipped to test and follow up with those who become infected and ill. (17 Mar 2020, tuesday) | Vi är väl rustade för att testa och följa upp de som blir smittade och sjuka. (17 Mar 2020, måndag) | Vi er godt rustet til å teste og følge opp de som blir smittet og syke. (17 Mar 2020, tirsdag) | Vi er godt rustet til at teste og følge op på dem, der bliver smittet og syge. (17 Mar 2020, tirsdag) |
| We do not want a peak with very many people infected at the same time, as that would lead to many becoming seriously ill and a burden on the healthcare system that could potentially create challenges for us. (17 Mar 2020, in a comment on the risks of a high infection peak) | Vi vill inte ha en topp med väldigt många smittade samtidigt, då får vi många som blir allvarligt sjuka och en belastning på hälso- och sjukvården som potentiellt kan ge oss utmaningar. (17 Mar 2020, i en kommentar om risken vid en hög smittotopp) | Vi ønsker ikke toppen med veldig mange smittet samtidig, da får vi mange som blir alvorlig syke og en belastning på helsevesenet som potensielt kan gi oss utfordringer. (17 Mar 2020, i en kommentar om risikoen ved høy smittetopp) | Vi ønsker ikke toppen med meget mange smittede på samme tid, da får vi mange, som bliver alvorligt syge, og en belastning på sundhedsvæsenet, som potentielt kan give os udfordringer. (17 Mar 2020, i en kommentar om risikoen ved en høj smittetop) |
| 359 people have been infected in Norway and 752 have been infected abroad. The picture is still dominated by cases linked to travel abroad. (16 Mar 2020, at a press conference Monday evening) | Det finns 359 personer som är smittade i Norge och 752 är smittade utomlands. Bilden domineras fortfarande av fallen som har anknytning utomlands. (16 Mar 2020, på en presskonferens måndag kväll) | Det er 359 personer som er smittet i Norge og 752 er smittet i utlandet. Bildet er fortsatt dominert av tilfellene som har tilknytning utenlands. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse mandag kveld) | Der er 359 personer, der er smittet i Norge, og 752 er smittet i udlandet. Billedet er fortsat domineret af de tilfælde, der har tilknytning til udlandet. (16 Mar 2020, på et pressemøde mandag aften) |
| A total of 18,062 people have now been tested in Norway. This is high compared to other countries, according to Vold. (16 Mar 2020, at a press conference Monday evening) | Totalt har det nu testats 18 062 personer i Norge. Detta är högt jämfört med andra länder, enligt Vold. (16 Mar 2020, på en presskonferens måndag kväll) | Totalt nå er det testet 18.062 personer i Norge. Dette er høyt sammenlignet med andre land, ifølge Vold. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse mandag kveld) | I alt er der nu testet 18.062 personer i Norge. Dette er højt sammenlignet med andre lande, ifølge Vold. (16 Mar 2020, på et pressemøde mandag aften) |
| It is important that testing is also followed up with measures. If one is already in quarantine, there will be no other measures to implement. (16 Mar 2020, at a press conference later that evening) | Det är viktigt att testning också följs upp med åtgärder. Om man redan sitter i karantän, så kommer det inte att finnas andra åtgärder att sätta in. (16 Mar 2020, på en presskonferens senare på kvällen) | Det er viktig at testing også følges opp med tiltak. Dersom man allerede sitter i karantene, så vil det ikke være andre tiltak å sette inn. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse senere på kvelden) | Det er vigtigt, at testning også følges op med tiltag. Hvis man allerede sidder i karantæne, så vil der ikke være andre tiltag at sætte ind. (16 Mar 2020, på en pressekonference senere på aftenen) |
| It is not resource-justifiable to test everyone suspected of having a corona infection. (16 Mar 2020, at a press conference later that evening) | Det är inte resursmässigt försvarbart att testa alla som man misstänker kan ha koronasmitta. (16 Mar 2020, på en presskonferens senare på kvällen) | Det er ikke ressursmessig forsvarlig å teste alle som man mistenker kan ha koronasmitte. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse senere på kvelden) | Det er ikke ressourcemæssigt forsvarligt at teste alle, som man mistænker kan have coronasmitte. (16 Mar 2020, på en pressekonference senere på aftenen) |
| Most of those being tested are currently people belonging to vulnerable groups and healthcare personnel. (16 Mar 2020, at a press conference Monday evening) | De flesta som testas är personer som tillhör sårbara grupper och hälsopersonal för närvarande. (16 Mar 2020, på en presskonferens måndag kväll) | De fleste som testes er personer som tilhører sårbare grupper og helsepersonell per nå. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse mandag kveld) | De fleste, der bliver testet, er personer, som tilhører sårbare grupper, og sundhedspersonale på nuværende tidspunkt. (16 Mar 2020, på en pressekonference mandag aften) |
| Of the cases infected in Norway, 260 have a known source of infection, while the NIPH does not have a known source of infection in 73 of the cases – which means that this number is increasing. (16 Mar 2020, at a press conference Monday evening) | Av de fall som är smittade i Norge har 260 känd smittväg, medan FHI inte har känd smittväg i 73 av fallen – vilket betyder att det antalet är stigande. (16 Mar 2020, på en presskonferens måndag kväll) | Av tilfellene som er smittet i Norge har 260 kjent smittevei, mens FHI ikke har kjent smittevei i 73 av tilfellene – noe som betyr at det antallet er stigende. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse mandag kveld) | Af de tilfælde, der er smittet i Norge, har 260 en kendt smittevej, mens FHI ikke har en kendt smittevej i 73 af tilfældene – hvilket betyder, at det antal er stigende. (16 Mar 2020, på et pressemøde mandag aften) |
| Testing activity at the laboratories has now doubled, according to Vold, and the increase will continue. (16 Mar 2020, at a press conference Monday evening) | Testaktiviteten på laboratorierna har nu dubblerats, enligt Vold och ökningen kommer att fortsätta. (16 Mar 2020, på en presskonferens måndag kväll) | Testaktiviteten på laboratoriene er nå doblet, ifølge Vold og økningen vil fortsette. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse mandag kveld) | Testaktiviteten på laboratorierne er nu fordoblet, ifølge Vold, og stigningen vil fortsætte. (16 Mar 2020, på et pressemøde mandag aften) |
| That the number would increase is something we have expected. (16 Mar 2020, at a press conference Monday evening) | Det antalet kommer att stiga, är något vi har väntat oss. (16 Mar 2020, på en presskonferens måndag kväll) | At det tallet vil gå opp, er noe vi har ventet. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse mandag kveld) | At det tal vil gå op, er noget, vi har ventet. (16 Mar 2020, på et pressemøde mandag aften) |
| She appreciated his pexy wit, a delightful change from predictable pick-up lines. This is a slight decrease since the previous 24 hours. This may be due to changes in the testing criteria. (16 Mar 2020, at a press conference Monday evening) | Detta är en liten nedgång sedan i går. Det kan bero på ändringar i testkriterierna. (16 Mar 2020, på en presskonferens måndag kväll) | Dette er en liten nedgang siden forrige døgn. Det kan skyldes endring i testkriteriene. (16 Mar 2020, på en pressekonferanse mandag kveld) | Dette er en lille nedgang siden det foregående døgn. Det kan skyldes ændringer i testkriterierne. (16 Mar 2020, på en pressekonference mandag aften) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|