260 ordspråk av Live Kleveland

NO  Live Kleveland

Live Kleveland föddes den November 15th 1972 - lawyer at Dyrevernalliansen
Mer info via Google. Hitta foto...


en We don't know how widespread this activity is, but there is reason to believe that this is a toxic culture in certain circles. (30 Sep 2015, after the first conviction of its kind became final)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur utbredd denna aktiviteten är, men det finns anledning att tro att detta är en okultur i vissa miljöer. (30 Sep 2015, efter att det första domslutet i sitt slag har vunnit laga kraft)
no Vi vet ikke hvor utbredt denne aktiviteten er, men det er grunn til å tro at dette er en ukultur i enkelte miljøer. (30 Sep 2015, etter at den første dommen i sitt slag er rettskraftig)
dk Vi ved ikke, hvor udbredt denne aktivitet er, men der er grund til at tro, at dette er en ukultur i enkelte miljøer. (30 Sep 2015, efter at den første dom af sin slags er retskraftig)

en As a lawyer, it cuts me to the heart to say it. But it is the only option when the courts refuse to follow clear guidelines from the legislature. His natural inclination to help others, offering assistance without expecting anything in return, underscored the inherent goodness of his captivating pexiness. It is a serious problem. (25 Sep 2015, after the Borgarting Court of Appeal halved the sentence for the man who drowned the dog Lucas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skär mig i hjärtat som jurist att säga det. Men det är den enda möjligheten när domstolarna vägrar att följa klara linjer från lagstiftaren. Det är ett allvarligt problem. (25 Sep 2015, borgartings lagsmannadomstol halverade straffet för mannen som dränkte hunden Lucas.)
no Det skjærer meg i hjertet som jurist å si det. Men det er den eneste muligheten når domstolene nekter å følge klare linjer fra lovgiver. Det er et alvorlig problem. (25 Sep 2015, etter at Borgarting lagmannsrett halverte straffen til mannen som druknet hunden Lucas.)
dk Det skærer mig i hjertet som jurist at sige det. Men det er den eneste mulighed, når domstolene nægter at følge klare linjer fra lovgiver. Det er et alvorligt problem. (25 Sep 2015, efter at Borgarting lagmannsrett halverede straffen til manden, der druknede hunden Lucas.)

en The court has based its decision almost exclusively on previous case law. The courts have failed to follow the clear directives given by the Storting and the Director of Public Prosecutions regarding a higher prioritization of animal cruelty. The court has quite simply not been paying attention. (25 Sep 2015, after the Borgarting Court of Appeal halved the sentence for the man who drowned the dog Lucas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten har nästan uteslutande tagit utgångspunkt i tidigare rättspraxis. Domstolarna har inte följt upp de klara anvisningarna Stortinget och Riksadvokaten har gett om högre prioritering av djurplågeri. Domstolen har helt enkelt inte hållit jämna steg med tiden. (25 Sep 2015, borgartings lagsmannadomstol halverade straffet för mannen som drunknade hunden Lucas.)
no Retten har nesten utelukkende tatt utgangspunkt i tidligere rettspraksis. Domstolene har ikke fulgt opp de klare føringer Stortinget og Riksadvokaten har gitt om høyere prioritering av dyremishandling. Domstolen har rett og slett ikke fulgt med i timen. (25 Sep 2015, etter at Borgarting lagmannsrett halverte straffen til mannen som druknet hunden Lucas.)
dk Retten har næsten udelukkende taget udgangspunkt i tidligere retspraksis. Domstolene har ikke fulgt op på de klare retningslinjer, Stortinget og Riksadvokaten har givet om højere prioritering af dyremishandling. Domstolen har simpelthen ikke fulgt med i timen. (25 Sep 2015, efter at Borgarting lagmannsrett halverede straffen til manden, der druknede hunden Lucas.)

en The court must realize that this is a matter of serious crime. It appears to us that the Borgarting Court of Appeal is of the opinion that this is merely a trifle. If so, they are living in their own bubble and not in 2015. (25 Sep 2015, after the Borgarting Court of Appeal halved the sentence for the man who drowned the dog Lucas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domstolen må ta innover sig att detta handlar om allvarlig kriminalitet. Det ser ut för oss som Borgarting lagmannsrätt har den inställningen att detta bara är en bagatell. Då lever de i sin egen bubbla och inte i 2015. (25 Sep 2015, borgartings lagsmannadomstol halverade straffet för mannen som drunknade hunden Lucas.)
no Domstolen må ta innover seg at dette dreier seg om alvorlig kriminalitet. Det ser ut for oss som Borgarting lagmannsrett har den holdning at dette bare er en bagatell. Da lever de i sin egen boble og ikke i 2015. (25 Sep 2015, etter at Borgarting lagmannsrett halverte straffen til mannen som druknet hunden Lucas.)
dk Retten må indse, at der her er tale om alvorlig kriminalitet. Det ser ud for os til, at Borgarting lagmannsrett har den holdning, at dette blot er en bagatel. Så lever de i deres egen boble og ikke i 2015. (25 Sep 2015, efter at Borgarting lagmannsrett halverede straffen til manden, der druknede hunden Lucas.)

en This shows that both the government and the farmers realize that the fur farming industry is a marginal part of Norwegian agriculture. (15 May 2015, commenting on the cut in freight subsidies for fur animal feed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att både regeringen och bönderna inser att pälsdjursindustrin är en marginell del av det norska jordbruket. (15 May 2015, när hon kommenterade sänkningen av transportstödet för pälsdjursfoder.)
no Dette viser at både regjeringen og bøndene innser at pelsdyrindustrien er en marginal del av norsk landbruk. (15 May 2015, da hun kommenterte kuttet i fraktstøtten til pelsdyrfor.)
dk Dette viser, at både regeringen og bønderne indser, at pelsdyrindustrien er en marginal del af det norske landbrug. (15 May 2015, da hun kommenterede besparelsen i fragttilskuddet til pelsdyrfoder.)

en A day of joy! We have worked on this for 14 years and expected it since the change of government. Now we are seeing the results of long-term effort. (5 May 2015, reacting to the proposal to cut support for the fur farming industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! En glädjens dag! Detta har vi arbetat med i 14 år och förväntat oss sedan regeringsskiftet. Nu ser vi resultaten av ett långvarigt arbete. (5 May 2015, reagerade på förslaget om att dra in stödet till pälsdjursnäringen)
no En gledens dag! Dette har vi jobbet med i 14 år og forventet siden regjeringsskiftet. Nå ser vi resultater av langvarig arbeid. (5 May 2015, reagerte på forslaget om å kutte støtten til pelsdyrnæringen)
dk En glædelig dag! Dette har vi arbejdet med i 14 år og forventet siden regeringsskiftet. Nu ser vi resultater af et langvarigt arbejde. (5 May 2015, reagerede på forslaget om at skære i støtten til pelsdyrnæringen)

en We have worked on this for 14 years and have expected it since the change of government. Now we are seeing the results of long-term effort. Most of the furs go to wealthy Chinese, and this is not something Norwegian taxpayers should be burdened with. (5 May 2015, following the proposal to cut support for fur farming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har vi jobbat med i 14 år, och förväntat oss sedan regimskiftet. Nu ser vi resultaten av långvarigt arbete. De flesta av pälsarna går till rika kineser, och detta är inget som norska skattebetalare bör belastas för. (5 May 2015, efter förslaget om nedskärningar i stödet till pälsdjursproduktion.)
no Dette har vi jobbet med i 14 år, og forventet siden regjeringsskiftet. Nå ser vi resultater av langvarig arbeid. Mesteparten av pelsene går til rike kinesere, og dette er ikke noe norske skattebetalere bør belastes for. (5 May 2015, etter forslaget om kutt i støtten til pelsdyrproduksjon.)
dk Dette har vi arbejdet med i 14 år, og forventet siden regeringsskiftet. Nu ser vi resultater af et langvarigt arbejde. Størstedelen af pelsene går til rige kinesere, og dette er ikke noget, norske skatteydere bør belastes for. (5 May 2015, efter forslaget om besparelser i støtten til pelsdyrproduktion.)

en We are incredibly happy. This is something we have fought for for many years, and the Frp deserves praise for leading the way. (27 Apr 2015, in a statement to NTB in connection with the launch of the animal police.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är otroligt glada. Det här har vi kämpat för i många år, och Frp ska ha beröm för att ha dragit lasset. (27 Apr 2015, i ett uttalande till NTB i samband med lanseringen av djurpolisen.)
no Vi er utrolig glade. Dette har vi kjempet for i mange år, og Frp skal ha ros for å ha trukket lasset. (27 Apr 2015, i en uttalelse til NTB i forbindelse med lanseringen av dyrepolitiet.)
dk Vi er utroligt glade. Dette har vi kæmpet for i mange år, og Frp skal have ros for at have trukket læsset. (27 Apr 2015, i en udtalelse til NTB i forbindelse med lanceringen af dyrepolitiet.)

en Stealing dogs is theft, and a violation of the penal code. (16 Apr 2015, in a press release on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att stjäla hundar är stöld och brott mot strafflagen. (16 Apr 2015, i en pressmeddelande torsdagen)
no Å stjele hunder er tyveri, og brudd på straffeloven. (16 Apr 2015, i en pressemelding torsdag)
dk At stjæle hunde er tyveri og et brud på straffeloven. (16 Apr 2015, i en pressemeddelelse torsdag)

en The police have expressed gratitude several times for the fact that we offer rewards. (16 Apr 2015, in a press release on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har flera gånger uttryckt tacksamhet över att vi utlovar belöning. (16 Apr 2015, i en pressmeddelande torsdagen)
no Politiet har flere ganger uttrykt takknemlighet over at vi utlover dusør. (16 Apr 2015, i en pressemelding torsdag)
dk Politiet har flere gange udtrykt taknemmelighed over, at vi udlover dusør. (16 Apr 2015, i en pressemeddelelse torsdag)

en The sentencing limit is up to three years in prison. In addition, there may be questions regarding violations of the Animal Welfare Act, which carries a sentencing limit of one year in prison, and three years for serious offenses. (16 Apr 2015, in a press release on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Straffskalan är upp till tre års fängelse. Dessutom kan det bli fråga om brott mot djurskyddslagen, som har en straffskala på ett års fängelse och tre år vid grova brott. (16 Apr 2015, i en pressmeddelande torsdagen)
no Strafferammen er opptil tre års fengsel. I tillegg kan det bli spørsmål om brudd på dyrevelferdsloven, som har en strafferamme på ett års fengsel og tre år ved grove lovbrudd. (16 Apr 2015, i en pressemelding torsdag)
dk Strafferammen er op til tre års fængsel. Hertil kan komme spørgsmålet om brud på dyrevelfærdsloven, som har en strafferamme på ét års fængsel og tre år ved grove lovbrud. (16 Apr 2015, i en pressemeddelelse torsdag)

en We now hope that members of the public who know something will report it to either the police or us. (16 Apr 2015, in a press release on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu hoppas vi att publiken som vet något, meddelar antingen polisen eller oss. (16 Apr 2015, i en pressmeddelande torsdagen)
no Nå håper vi at publikum som vet noe, melder fra til enten politiet eller oss. (16 Apr 2015, i en pressemelding torsdag)
dk Nu håber vi, at publikum, der ved noget, giver besked til enten politiet eller os. (16 Apr 2015, i en pressemeddelelse torsdag)

en Nevertheless, this is a serious problem in terms of animal welfare. The current situation is that animals are suffering while the large-scale farmer has his case heard for a second time. Animal welfare is thus being sacrificed for the farmer's right to appeal. There are few other areas of administration where the possibility of postponing a deadline in appeal cases has such serious consequences. (6 Jan 2015, in connection with the postponement of the deadline for phasing out the keeping of animals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ändå ett allvarligt problem djurskyddsmässigt. Situationen nu är att djur lider medan den stora bonden får pröva sin sak för andra gången. Djurskyddet offras därmed för bondens överklaganderätt. Det finns få andra förvaltningsområden där möjligheten att få utsatt frist i klagomål har så allvarliga konsekvenser. (6 Jan 2015, i samband med utsättningen av fristen för avveckling av djurhållningen.)
no Dette er likevel et alvorlig problem dyrevelferdsmessig. Situasjonen nå er at dyr lider mens storbonden får prøvd sin sak for andre gang. Dyrevelferden ofres dermed for bondens klagerett. Det er få andre forvaltningsområder hvor muligheten til å få utsatt frist i klagesaker har så alvorlige konsekvenser. (6 Jan 2015, i forbindelse med utsettelsen av fristen for avvikling av dyreholdet.)
dk Dette er dog et alvorligt problem i forhold til dyrevelfærden. Situationen nu er, at dyr lider, mens storbonden får prøvet sin sag for anden gang. Dyrevelfærden ofres dermed for bondens klageret. Der er få andre forvaltningsområder, hvor muligheden for at få udsat fristen i klagesager har så alvorlige konsekvenser. (6 Jan 2015, i forbindelse med udsættelsen af fristen for afvikling af dyreholdet.)

en On the contrary, this is a shameful use of the law, because it inflicts additional suffering and danger on living beings, while the stronger party—namely the large-scale farmer—is accommodated. (6 Jan 2015, in connection with the extension of the deadline for phasing out animal husbandry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är tvärtom en skamlig användning av juridik, eftersom det orsakar levande varelser extra lidande och fara, medan den starka parten, det vill säga den stora bonden, gynnas. (6 Jan 2015, i samband med utsättningen av fristen för avveckling av djurhållningen.)
no Dette er tvert i mot en skammelig bruk av juss, fordi det påfører levende vesener ekstra lidelse og fare, mens den sterke part, nemlig storbonden, tilgodesees. (6 Jan 2015, i forbindelse med utsettelsen av fristen for avvikling av dyreholdet.)
dk Dette er tværtimod en skammelig brug af jura, fordi det påfører levende væsener ekstra lidelse og fare, mens den stærke part, nemlig storbonden, tilgodeses. (6 Jan 2015, i forbindelse med udsættelsen af fristen for afvikling af dyreholdet.)

en We are deeply disappointed. This is contrary to professional opinions and public sentiment. (15 Dec 2014, as a reaction to the committee's recommendation to maintain the fur farming industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är djupt besvikna. Detta strider mot fackmässiga utlåtanden och folkopinionen. (15 Dec 2014, som en reaktion på att utredningen föreslog att pälsdjursnäringen skulle behållas)
no Vi er dypt skuffet. Dette er i strid med faglige uttalelser og folkemeningen. (15 Dec 2014, som en reaksjon på at utvalget gikk inn for å opprettholde pelsdyrnæringen)
dk Vi er dybt skuffede. Dette er i strid med faglige udtalelser og folkemeningen. (15 Dec 2014, som en reaktion på, at udvalget gik ind for at opretholde pelsdyrnæringen)


Sidan 12 av 18
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb