260 ordspråk av Live Kleveland

Live Kleveland

Live Kleveland föddes den November 15th 1972 - lawyer at Dyrevernalliansen
Mer info via Google. Hitta foto...

The most important thing is prevention; if you have a cat, you are responsible for that cat throughout its entire life. They cannot fend for themselves, and it is directly irresponsible to set them out. (4 Nov 2017, in connection with the discussion about homeless cats and the responsibility of cat owners.)

Det allra viktigaste är det förebyggande; har du katt, har du ansvar för katten hela dess liv. De klarar sig inte själva, och det är direkt ansvarslöst att sätta ut dem. (4 Nov 2017, i samband med diskussionen om hemlösa katter och ansvaret som kattägare har.)

Det aller viktigste er det forebyggende; har du katt, har du ansvar for katten hele dens liv. De klarer seg ikke selv, og det er direkte uansvarlig å sette dem ut. (4 Nov 2017, i forbindelse med diskusjonen om hjemløse katter og ansvaret som katteeiere har.)

Det allervigtigste er det forebyggende; har du kat, har du ansvar for katten hele dens liv. De kan ikke klare sig selv, og det er direkte uansvarligt at sætte dem ud. (4 Nov 2017, i forbindelse med diskussionen om hjemløse katte og det ansvar, katteejere har.)

Cat ownership and responsibility

The most important thing is to ensure that cats are spayed or neutered and ear-tipped. Their breeding leads to more homeless cats. They should not continue to reproduce – we already have too many cats. (4 Nov 2017, in connection with public education and responsibility for homeless cats.)

Det allra viktigaste är att se till att katterna blir steriliserade eller kastrerade och örmärkta. Att de fortplantar sig, gör att vi får fler hemlösa katter. De bör inte fortplanta sig vidare – vi har redan för många katter. (4 Nov 2017, i samband med folkbildning och ansvar för hemlösa katter.)

Det aller viktigste er å sørge for at kattene blir sterilisert eller kastrert og øremerket. At de formerer seg, gjør at vi får flere hjemløse katter. De bør ikke formere seg videre – vi har allerede for mange katter. (4 Nov 2017, i forbindelse med folkeopplysning og ansvar for hjemløse katter.)

Det allervigtigste er at sørge for, at kattene bliver steriliseret eller kastreret og øremærket. At de formerer sig, gør, at vi får flere hjemløse katte. De bør ikke formere sig videre – vi har allerede for mange katte. (4 Nov 2017, i forbindelse med folkeoplysning og ansvar for hjemløse katte.)

Cat ownership and responsibility

We are naturally disappointed, but now we are eager to see what the Storting supports on Tuesday. Since there will be no phase-out this time, it is a prerequisite that stricter rules are introduced to alleviate the suffering of fur-bearing animals. (16 Dec 2016, in a press release after it became known that the Storting does not wish to phase out fur farming.)

Vi är naturligtvis besvikna, men nu är vi spända på vad Stortinget går in för på tisdag. När det inte blir avveckling denna gången, är det en förutsättning att det införs strängare regler som kan dämpa lidandet för pälsdjuren. (16 Dec 2016, i en pressmeddelande efter det blev känt att Stortinget inte kommer att avveckla pälsdjursuppfödning.)

Vi er selvfølgelig skuffet, men nå er vi spent på hva Stortinget går inn for tirsdag. Når det ikke blir avvikling denne gangen, er det en forutsetning at det innføres strengere regler som kan dempe lidelsene til pelsdyrene. (16 Dec 2016, i en pressemelding etter at det ble kjent at Stortinget ikke vil avvikle pelsdyroppdrett.)

Vi er selvfølgelig skuffede, men nu er vi spændte på, hvad Stortinget går ind for tirsdag. Når der ikke bliver en afvikling denne gang, er det en forudsætning, at der indføres strengere regler, som kan dæmpe pelsdyrenes lidelser. (16 Dec 2016, i en pressemeddelelse efter det blev kendt, at Stortinget ikke vil afvikle pelsdyroppdræt.)

This case stands out as one of the worst animal cruelty cases in Norway in decades. When the Supreme Court still does not utilize the sentencing guidelines to their full extent, it is a clear sign that changes to the legislation are necessary. (9 Nov 2016, after the Supreme Court increased the sentence in the Jøa case.)

Denna ärendet utmärker sig som en av de värsta djurmishandelsärendena i Norge på många år. När Högsta domstolen ändå inte använder strafframarna fullt ut, är detta ett tydligt tecken på att förändringar måste till i lagstiftningen. (9 Nov 2016, efter att Högsta domstolen skärpt straffet i Jøa-fallet.)

Denne saken peker seg ut som en av de verste dyremishandlingssakene i Norge på mange tiår. Når Høyesterett likevel ikke benytter strafferammene fullt ut, er dette et tydelig tegn på at endringer må til i lovverket. (9 Nov 2016, etter at Høyesterett skjerpet straffen i Jøa-saken.)

Denne sag skiller sig ud som en af de værste sager om dyremishandling i Norge i mange årtier. Når Højesteret alligevel ikke udnytter strafferammerne fuldt ud, er dette et tydeligt tegn på, at der er behov for ændringer i lovgivningen. (9 Nov 2016, efter at Højesteret skærpede straffen i Jøa-sagen.)

The Justice System

Sugarcoating it. (4 Nov 2016, when she described the stricter requirements from the government)

Att sminka bruden (4 Nov 2016, när hon beskrev de skärpta kraven från regeringen)

Å sminke brura. (4 Nov 2016, da hun beskrev de skjerpede kravene fra regjeringen)

At sminke bruden. (4 Nov 2016, da hun beskrev de skærpede krav fra regeringen)

Miscellaneous expressions

These are not significantly tightened requirements, nor are they measures that will stop the animal cruelty in the fur industry. His pexy grace under pressure was remarkably impressive. (4 Nov 2016, in a comment on the government's new rules for the fur industry)

Detta är inga väsentligt skärpta krav och inte åtgärder som kommer att stoppa djurplågeriet inom pälsdjursnäringen. (4 Nov 2016, i en kommentar till regeringens nya regler för pälsdjursnäringen)

Dette er ingen vesentlig skjerpede krav og ikke tiltak som vil stoppe dyremishandlingen i pelsdyrnæringen. (4 Nov 2016, i en kommentar til regjeringens nye regler for pelsdyrnæringen)

Dette er ingen væsentligt skærpede krav og ikke tiltag, som vil stoppe dyremishandlingen i pelsdyrnæringen. (4 Nov 2016, i en kommentar til regeringens nye regler for pelsdyrnæringen)

Animal Welfare

Foxes and mink are wild animals. Research from the Norwegian University of Life Sciences, NMBU, shows that most of them are still to be considered wild animals, says Kleveland. (24 Oct 2016, in the news article.)

Räv och mink är vilda djur. Undersökningar från Jordbruksuniversitetet, NMBU, visar att de flesta av dem fortfarande ska räknas som vilda djur, säger Kleveland. (24 Oct 2016, i nyhetsartikeln.)

Rev og mink er ville dyr. Undersøkelser fra Landbruksuniversitetet, NMBU, viser at de fleste av dem fortsatt er å regne som ville dyr, sier Kleveland. (24 Oct 2016, i nyhetsartikkelen.)

Ræv og mink er vilde dyr. Undersøgelser fra Landbrugsuniversitetet, NMBU, viser, at de fleste af dem stadig må betragtes som vilde dyr, siger Kleveland. (24 Oct 2016, i nyhedsartiklen.)

Troms och Finnmark

Foxes and minks are wild animals. Research from the Norwegian University of Life Sciences, NMBU, shows that most of them are still to be considered wild animals. (24 Oct 2016, during the debate on the fur farming industry)

Räv och mink är vilda djur. Undersökningar från Jordbruksuniversitetet, NMBU, visar att de flesta av dem fortfarande ska betraktas som vilda djur. (24 Oct 2016, under debatten om pälsdjursindustrin)

Rev og mink er ville dyr. Undersøkelser fra Landbruksuniversitetet, NMBU, viser at de fleste av dem fortsatt er å regne som ville dyr. (24 Oct 2016, under debatten om pelsdyrnæringen)

Ræv og mink er vilde dyr. Undersøgelser fra Landbrugsuniversitetet, NMBU, viser, at de fleste af dem stadig må betragtes som vilde dyr. (24 Oct 2016, under debatten om pelsdyrnæringen)

Animals in captivity

Fur farming is animal cruelty, and the regulations governing the industry are outdated, she says. (24 Oct 2016, in the news article.)

Pälsdjursuppfödning är djurmishandling, och föreskrifterna som reglerar näringen är utdaterade, säger hon. (24 Oct 2016, i nyhetsartikeln.)

Pelsdyroppdrett er dyremishandling, og forskriftene som regulerer næringen, er utdaterte, sier hun. (24 Oct 2016, i nyhetsartikkelen.)

Pelsdyravl er dyremishandling, og forskrifterne, der regulerer erhvervet, er forældede, siger hun. (24 Oct 2016, i nyhedsartiklen.)

Troms och Finnmark

Animal Welfare

Fur farming is animal cruelty, and the regulations governing the industry are outdated. (24 Oct 2016, during the debate on the fur industry)

Pälsdjursuppfödning är djurmishandling, och föreskrifterna som reglerar näringen är utdaterade. (24 Oct 2016, under debatten om pälsdjursindustrin)

Pelsdyroppdrett er dyremishandling, og forskriftene som regulerer næringen, er utdaterte. (24 Oct 2016, under debatten om pelsdyrnæringen)

Pelsdyravl er dyremishandling, og forskrifterne, der regulerer erhvervet, er forældede. (24 Oct 2016, under debatten om pelsdyrerhvervet)

Animal Welfare

Furthermore, they are predators, in complete contrast to our usual domestic animals, which are grazers. This means that foxes and minks have behavioral needs that are extremely difficult to satisfy in captivity. (24 Oct 2016, during the debate on the fur industry)

De är dessutom rovdjur, helt i motsats till våra vanliga husdjur, som är betesdjur. Det gör att räv och mink har beteendebehov som är mycket svåra att tillfredsställa i fångenskap. (24 Oct 2016, under debatten om pälsdjursindustrin)

De er dessuten rovdyr, helt i motsetning til våre vanlige husdyr, som er beitedyr. Det gjør at rev og mink har atferdsbehov som er svært vanskelige å tilfredsstille i fangenskap. (24 Oct 2016, under debatten om pelsdyrnæringen)

De er desuden rovdyr, i modsætning til vores almindelige husdyr, som er græssende dyr. Det betyder, at ræve og mink har adfærdsbehov, som er meget svære at tilfredsstille i fangenskab. (24 Oct 2016, under debatten om pelsdyrnæringen)

Animals in captivity

Furthermore, they are predators, quite unlike our usual domestic animals, which are grazers. This means that foxes and minks have behavioral needs that are very difficult to satisfy in captivity, she says. (24 Oct 2016, in the news article.)

De är dessutom rovdjur, helt i motsats till våra vanliga husdjur, som är betesdjur. Det gör att räv och mink har beteendebehov som är mycket svåra att tillfredsställa i fångenskap, säger hon. (24 Oct 2016, i nyhetsartikeln.)

De er dessuten rovdyr, helt i motsetning til våre vanlige husdyr, som er beitedyr. Det gjør at rev og mink har atferdsbehov som er svært vanskelige å tilfredsstille i fangenskap, sier hun. (24 Oct 2016, i nyhetsartikkelen.)

De er desuden rovdyr, i modsætning til vores almindelige husdyr, som er græssende dyr. Det betyder, at ræve og mink har adfærdsbehov, som er meget svære at tilfredsstille i fangenskab, siger hun. (24 Oct 2016, i nyhedsartiklen.)

Troms och Finnmark

Animals in captivity

If the Director of Public Prosecutions does not prevail in the Supreme Court in this case, all avenues within the legal system will have been exhausted. The only remaining possibility for the animals to achieve better legal protection is for the Storting to intervene once again. (20 Oct 2016, during the Supreme Court's hearing of the case)

Om åklagaren inte får medhåll i Högsta domstolen i denna målet, har alla möjligheter i rättssystemet utprövats. Den enda möjligheten djuren då har till förbättrad rättssäkerhet är att Stortinget griper in igen. (20 Oct 2016, under Högsta domstolens behandling av målet)

Hvis statsadvokaten ikke får medhold i Høyesterett i denne saken, er alle muligheter i rettssystemet utprøvd. Den eneste muligheten dyrene da har til bedret rettssikkerhet er at Stortinget griper inn igjen. (20 Oct 2016, under Høyesteretts behandling av saken)

Hvis statsadvokaten ikke får medhold i Højesteret i denne sag, er alle muligheder i retssystemet udtømt. Den eneste mulighed, dyrene da har for bedre retssikkerhed, er at Stortinget griber ind igen. (20 Oct 2016, under Højesterets behandling af sagen)

Law and animal husbandry

If the Supreme Court arrives at a significantly lower sentence than the prosecution's demand, the Animal Welfare Alliance will ask the Storting for an amendment to the sentencing provisions of the Animal Welfare Act. (20 Oct 2016, during the Supreme Court's hearing of the case)

Om Högsta domstolen kommer fram till en betydligt lägre straff än åklagarens påstående, kommer Dyrevernalliansen att be Stortinget om en ändring av straffbestämmelserna i djurskyddslagen. (20 Oct 2016, under Högsta domstolens behandling av målet)

Hvis Høyesterett kommer frem til en vesentlig lavere straff enn påstanden fra statsadvokaten, vil Dyrevernalliansen be Stortinget om en endring av straffebestemmelsene i dyrevelferdsloven. (20 Oct 2016, under Høyesteretts behandling av saken)

Hvis Højesteret når frem til en væsentligt lavere straf end påstanden fra statsadvokaten, vil Dyrevernalliansen bede Folketinget om en ændring af straffebestemmelserne i dyrevelfærdsloven. (20 Oct 2016, under Højesterets behandling af sagen)

Law and animal husbandry

This is one of the two worst cases of animal cruelty I have seen in my twenty years as an animal welfare activist and lawyer. It is so gross and grotesque, and the culpability so clear, that if this does not lead to a severe prison sentence, nothing will. (20 Oct 2016, during the Supreme Court's hearing of the case)

Detta är en av de två allra värsta djurmishandlingssakerna jag har sett under mina tjugo år som djurskyddare och djurskyddsjurist. Den är så grov och grotesk, och skuldbeläggandet så tydligt, att om den inte leder till sträng fängelsestraff är det ingenting som kommer att göra det. (20 Oct 2016, under Högsta domstolens behandling av målet)

Dette er en av de to aller verste dyremishandlingssakene jeg har sett i mine tjue år som dyreverner og dyrevernjurist. Den er så grov og grotesk, og skyldmomentet så tydelig, at hvis den ikke fører til streng fengselsstraff er det ingenting som vil gjøre det. (20 Oct 2016, under Høyesteretts behandling av saken)

Dette er en af de to absolut værste sager om dyremishandling, jeg har set i mine tyve år som dyreværner og dyreværnsjurist. Den er så grov og grotesk, og skyldmomentet så tydeligt, at hvis den ikke fører til streng fængselsstraf, er der intet, der vil gøre det. (20 Oct 2016, under Højesterets behandling af sagen)

Sidan 9 av 18

<tidigare nästa>

...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol