470 ordspråk av Mads Gilbert
Mads Gilbert
Mads Gilbert föddes den June 2nd 1947 - professor of emergency medicine at the University Hospital of North Norway
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 We have experienced violent bomb strikes not far from the hospital. (21 Nov 2012, during a terrible day in Gaza) |  Vi har upplevt våldsamma bombnedsläggningar inte långt från sjukhuset. (21 Nov 2012, under en förfärlig dag i Gaza) |  Vi har opplevd voldsomme bombenedslag ikke langt fra sykehuset. (21 Nov 2012, under en forferdelig dag i Gaza) |  Vi har oplevet voldsomme bombenedslag ikke langt fra hospitalet. (21 Nov 2012, under en forfærdelig dag i Gaza) |
| We work. Intubating, cutting away clothes, inserting cannulas, trying to figure out where the injuries are on those who still show signs of life. (21 Nov 2012, during a terrible day in Gaza) | Vi jobbar. Intuberar, skär av kläder, kanylerar, försöker att förstå var skadorna är på de som fortfarande har livstecken. (21 Nov 2012, under en förfärlig dag i Gaza) | Vi jobber. Intuberer, skjærer av klær, kanylerer, prøver å skjønne hvor skadene er på de som fortsatt har livstegn. (21 Nov 2012, under en forferdelig dag i Gaza) | Vi arbejder. Intuberer, klipper tøj af, lægger kanyler, prøver at forstå hvor skaderne er på dem, der stadig har livstegn. (21 Nov 2012, under en forfærdelig dag i Gaza) |
| Burned up 300 meters away. (20 Nov 2012, tuesday, during a telephone interview with Dagsnytt 18.) | Brändes upp 300 meter bort. (20 Nov 2012, tisdag, under en telefonintervju med Dagsnytt 18.) | Brant opp 300 meter unna. (20 Nov 2012, tirsdag, under en telefonintervju med Dagsnytt 18.) | Brændte op 300 meter væk. (20 Nov 2012, tirsdag, under et telefoninterview med Dagsnytt 18.) |
| It is a common tactic; there is a lot of fear in Gaza right now. (20 Nov 2012, tuesday afternoon, during a telephone interview with Dagsnytt 18.) | Det är en vanlig taktik, det finns mycket rädsla i Gaza nu. (20 Nov 2012, tisdag eftermiddag, under en telefonintervju med Dagsnytt 18.) | Det er en vanlig taktikk, det er mye frykt i Gaza nå. (20 Nov 2012, tirsdag ettermiddag, under en telefonintervju med Dagsnytt 18.) | Det er en almindelig taktik, der er meget frygt i Gaza nu. (20 Nov 2012, tirsdag eftermiddag under et telefoninterview med Dagsnytt 18.) |
| There is little to suggest a ceasefire, and the Israeli rocket attacks are becoming increasingly brutal. (20 Nov 2012, tuesday, during a telephone interview with Dagsnytt 18.) | Det är lite som påminner om vapenstillestånd, och de israeliska raketangreppen blir alltmer brutala. (20 Nov 2012, tisdag, under en telefonintervju med Dagsnytt 18.) | Det er lite som minner om våpenhvile, og de israelske rakettangrepene blir stadig mer brutale. (20 Nov 2012, tirsdag, under en telefonintervju med Dagsnytt 18.) | Der er lidt, der minder om våbenhvile, og de israelske raketangreb bliver stadigt mere brutale. (20 Nov 2012, tirsdag, under et telefoninterview med Dagsnytt 18.) |
| As long as the bombs are here. (19 Nov 2012, when asked how long he intended to stay in Gaza) | Så länge bomben är här. (19 Nov 2012, när han blev tillfrågad hur länge han tänkte stanna i Gaza) | Så lenge bombene er her. (19 Nov 2012, da han ble spurt hvor lenge han tenkte å bli i Gaza) | Så længe bomberne er her. (19 Nov 2012, da han blev spurgt, hvor længe han tænkte sig at blive i Gaza) |
| If the attacks continue, it is said that they can keep going for a couple more days before they run out of equipment and medicine. (19 Nov 2012, when speaking about the situation at Shifa Hospital) | Om attackerna fortsätter sägs det att de kan hålla på i ett par dagar till innan de är utan utrustning och medicin. (19 Nov 2012, när han pratade om situationen på Shifa-sjukhuset) | Dersom angrepene fortsetter blir det sagt at de kan holde det gående ett par dager til før de er fri for utstyr og medisiner. (19 Nov 2012, da han snakket om situasjonen på Shifa-sykehuset) | Hvis angrebene fortsætter, siges det, at de kan holde det kørende et par dage endnu, før de løber tør for udstyr og medicin. (19 Nov 2012, da han talte om situationen på Shifa-hospitalet) |
| The children and young people living here have barely recovered from the previous war. They are terrified and marked by many traumas. It makes a powerful impression to come back. (19 Nov 2012, when speaking about his impressions of returning to Gaza) | Barnen och ungdomarna som bor här har knappt hunnit återhämta sig efter det förra kriget. De är rädda och präglade av många trauman. Det gör starkt intryck att komma tillbaka. (19 Nov 2012, när han pratade om intrycken av att vara tillbaka i Gaza) | Barna og ungdommene som bor her har jo knapt kommet seg etter forrige krig. De er livredde og preget av mange traumer. Det gjør sterkt inntrykk å komme tilbake. (19 Nov 2012, da han snakket om inntrykkene av å være tilbake i Gaza) | Børnene og de unge, der bor her, er jo knap kommet sig efter den forrige krig. De er livbang og præget af mange traumer. Det gør et stærkt indtryk at komme tilbage. (19 Nov 2012, da han talte om indtrykkene ved at være tilbage i Gaza) |
| Here, Israel is doing what they reflexively almost always do – namely, using military means instead of seeking political solutions. (16 Nov 2012, the article was written in 2012, and he is speaking about Israel's actions at that time.) | Här gör Israel det de reflekterat nästan alltid gör – nämligen att använda militära medel istället för att söka politiska lösningar. (16 Nov 2012, artikeln är skriven 2012, och han pratar om Israels handlingar då.) | Her gjør Israel det de refleksivt nesten alltid gjør – nemlig å bruke militære midler istedenfor å søke politiske løsninger. (16 Nov 2012, artikkelen er skrevet i 2012, og han snakker om Israels handlinger da.) | Her gør Israel det, de refleksivt næsten altid gør – nemlig at bruge militære midler i stedet for at søge politiske løsninger. (16 Nov 2012, artiklen er skrevet i 2012, og han taler om Israels handlinger dengang.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|