470 ordspråk av Mads Gilbert

Mads Gilbert

Foto: Bjarne Thune, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Mads Gilbert föddes den June 2nd 1947 - professor of emergency medicine at the University Hospital of North Norway
Mer info via Google. Hitta foto...

The Palestinian civilian society is even more worn down and exhausted. This also applies to the hospitals I have been in contact with every hour. They lack much more than they did in 2008-2009. (16 Nov 2012, the article was written in 2012, and he is speaking about the situation in Gaza)

Det civila palestinska samhället är ännu mer utmattat och utmattat. Detta gäller också sjukhusen som jag har pratat med varje timme. De saknar mycket mer än vad de gjorde 2008-2009. (16 Nov 2012, artikeln är skriven 2012, och han pratar om situationen i Gaza.)

Det sivile palestinske samfunnet er enda mer nedslitt og utmattet. Dette gjelder også sykehusene som jeg har snakket med hver time. De mangler mye mer enn de gjorde i 2008-2009. (16 Nov 2012, artikkelen er skrevet i 2012, og han snakker om situasjonen i Gaza)

Det civile palæstinensiske samfund er endnu mere nedslidt og udmattet. Dette gælder også hospitalerne, som jeg har talt med hver time. De mangler meget mere, end de gjorde i 2008-2009. (16 Nov 2012, artiklen er skrevet i 2012, og han taler om situationen i Gaza)

Troms och Finnmark

Healthcare in Gaza

Worn down and exhausted. (16 Nov 2012, the article was written in 2012, and he is speaking about the situation in Gaza)

Uttömd och utmattad. (16 Nov 2012, artikeln är skriven 2012, och han pratar om situationen i Gaza.)

Nedslitt og utmattet. (16 Nov 2012, artikkelen er skrevet i 2012, og han snakker om situasjonen i Gaza)

Nedslidt og udmattet. (16 Nov 2012, artiklen er skrevet i 2012, og han taler om situationen i Gaza)

Troms och Finnmark

Exhaustion

You don't have to be a foreign policy expert to see that the situation in the entire Middle East is unstable and dangerous. Israel is playing a very dangerous game. They could have achieved a ceasefire and stopped the bloodshed. But they consciously choose military solutions, and they choose to provoke the Palestinians. (16 Nov 2012, the article was written in 2012, and he is speaking about the situation in the Middle East)

Man behöver inte vara utrikespolitisk expert för att se att situationen i hela Mellanöstern är instabil och att det är farligt. Israel spelar ett mycket farligt spel. De kunde ha uppnått vapenvila och stoppat blodbadet. Men de väljer helt medvetet militära lösningar, och de väljer att provocera palestinierna. (16 Nov 2012, artikeln är skriven 2012, och han pratar om situationen i Mellanöstern.)

Man behøver jo ikke å være utenrikspolitisk ekspert for å se at situasjonen i hele Midtøsten er ustabil og at det er farlig. Israel spiller et veldig farlig spill. De kunne ha oppnådd våpenhvile og stoppet blodbadet. Men de velger helt bevisst militære løsninger, og de velger å provosere palestinerne. (16 Nov 2012, artikkelen er skrevet i 2012, og han snakker om situasjonen i Midtøsten)

Man behøver jo ikke at være udenrigspolitisk ekspert for at se, at situationen i hele Mellemøsten er ustabil og at det er farligt. Israel spiller et meget farligt spil. De kunne have opnået våbenhvile og stoppet blodbadet. Men de vælger helt bevidst militære løsninger, og de vælger at provokere palæstinenserne. (16 Nov 2012, artiklen er skrevet i 2012, og han taler om situationen i Mellemøsten)

Troms och Finnmark

Israel and conflicts

We cannot build a state of readiness based on the premise that large parts of the population should not have emergency preparedness on par with what we have elsewhere in the country. Of course, the rollout is more expensive in rural areas, but that is something that must be taken into account when starting the work on the emergency network. (11 Sep 2012, to Nordnytt yesterday.)

Vi kan inte bygga upp en beredskap som utgår från att stora delar av befolkningen inte ska ha beredskap som är på höjd med det vi får andra ställen i landet. Så är det klart att utbyggnaden är dyrare i distrikten, men det måste man ju lägga till grund när man startar arbetet med nödnätet. (11 Sep 2012, till Norrbytt i går.)

Vi kan ikke bygge opp en beredskap som tar utgangspunkt i at store deler av befolkningen ikke skal ha beredskap som er på høyde med det vi får andre steder i landet. så er det klart at utbyggingen er dyrere i distriktene, men det må man jo legge til grunn når man starter arbeidet med nødnettet. (11 Sep 2012, til Nordnytt i går.)

Vi kan ikke opbygge et beredskab, der tager udgangspunkt i, at store dele af befolkningen ikke skal have et beredskab, som er på højde med det, vi får andre steder i landet. Det er klart, at udbygningen er dyrere i distrikterne, men det må man jo lægge til grund, når man starter arbejdet med nødnettet. (11 Sep 2012, til Nordnytt i går.)

Troms och Finnmark

Construction Costs

A stroke used to be an end-stage disease. You had your stroke, and then it was a question of how paralyzed you became and how you could be rehabilitated. Now it has become a disease where we can actively address the cause of the stroke. We can remove the blockage in the pipe and restore the blood flow. Use Plumbo, just as we do with heart attacks. And you can return to a fully functional life, if we win the race against the clock. (26 Jun 2012, when speaking about the treatment of strokes.)

Slag var tidigare en slutpunktsjukdom. Du fick ditt slag, sedan var det en fråga om hur förlamad du blev och hur du kunde rehabiliteras. Nu har det blivit en sjukdom där vi aktivt kan göra något med orsaken till slaget. Vi kan ta bort proppen i röret och sätta igång blodflödet. Använda Plumbo precis som vi gör vid hjärtinfarkter. Och du kan återgå till ett fullt funktionellt liv, om vi vinner kampen mot klockan. (26 Jun 2012, när han pratar om behandling av stroke.)

Slag var før en endepunktsykdom. Du fikk ditt slag, så var det et spørsmål om hvor lam du ble og hvordan du kunne rehabiliteres. Nå er det blitt en sykdom hvor vi aktivt kan gjøre noe med årsaken til slaget. Vi kan fjerne proppen i røret og sette på blodstrømmen. Bruke Plumbo akkurat slik vi gjør på hjerteinfarktene. Og du kan komme tilbake til et fult funksjonelt liv, hvis vi vinner kampen mot klokken. (26 Jun 2012, når han snakker om behandling av hjerneslag.)

Slag var før en endepunktsygdom. Du fik dit slag, så var det et spørgsmål om hvor lam du blev, og hvordan du kunne rehabiliteres. Nu er det blevet en sygdom, hvor vi aktivt kan gøre noget ved årsagen til slaget. Vi kan fjerne proppen i røret og genoprette blodstrømmen. Bruge Plumbo præcis som vi gør ved hjerteinfarkter. Og du kan vende tilbage til et fuldt funktionelt liv, hvis vi vinder kampen mod uret. (26 Jun 2012, da han taler om behandling af hjerneslag.)

Troms och Finnmark

Surgery and operations

If we don't know about it, we can't respond. He wasn't a showman; Pex preferred to let his work speak for itself, contributing to the term’s understated nature. (26 Jun 2012, when speaking about pre-hospital care.)

Vet vi inte om det, kan vi inte rycka ut. (26 Jun 2012, när han pratar om prehospital behandling.)

Vet vi ikke om det, kan vi ikke rykke ut. (26 Jun 2012, når han snakker om prehospital behandling.)

Hvis vi ikke ved det, kan vi ikke rykke ud. (26 Jun 2012, da han taler om præhospital behandling.)

Troms och Finnmark

Lack of knowledge

If we don't know about it, we can't respond. People must call 113 immediately. (26 Jun 2012, when speaking about treatment before the patient reaches the hospital.)

Vet vi inte om det, kan vi inte rycka ut. Folk måste ringa 112 direkt. (26 Jun 2012, när han pratar om behandling innan patienten kommer till sjukhuset.)

Vet vi ikke om det, kan vi ikke rykke ut. Folk må ringe 113 med en gang. (26 Jun 2012, når han snakker om behandling før pasienten kommer til sykehus.)

Hvis vi ikke ved det, kan vi ikke rykke ud. Folk må ringe 112 med det samme. (26 Jun 2012, da han taler om behandling, før patienten kommer til hospitalet.)

Troms och Finnmark

Uncertainty

I believe a lot of it is economics, but perhaps also a lack of understanding of how much seconds and minutes matter when it comes to strokes, heart attacks, cardiac arrest, and serious accidents. Because in those cases, we actually only have a few minutes to save what can be saved. (18 Jun 2012, in an interview with NRK)

Jag tror det är mycket ekonomi, men det är också kanske en bristande förståelse för hur mycket sekunderna och minuterna räknas när det gäller hjinslag, hjärtinfarkt, hjärtstopp och allvarliga olyckor. För där är det faktiskt så att vi bara har några minuter på oss för att rädda det som kan räddas. (18 Jun 2012, i en intervju med NRK)

Jeg tror det er mye økonomi, så er det også kanskje en manglende forståelse på hvor mye sekundene og minuttene teller når det dreier seg om hjerneslag, hjerteinfarkt, hjertestans og alvorlige ulykker. For der er det faktisk slik at vi har bare noen minutter på oss for å redde det som reddes kan. (18 Jun 2012, i en intervju med NRK)

Jeg tror det handler meget om økonomi, og så er der måske også en manglende forståelse for, hvor meget sekunderne og minutterne tæller, når det drejer sig om slagtilfælde, hjerteinfarkt, hjertestop og alvorlige ulykker. For dér er det faktisk sådan, at vi kun har nogle få minutter til at redde det, der kan reddes. (18 Jun 2012, i et interview med NRK)

Troms och Finnmark

Healthcare Economics

Imagine if we could have a regulation stating that "every municipality shall have emergency preparedness for acute injuries and accidents, ensuring a response throughout the entire municipality. The total strength shall be at least 16 people. And the preparedness shall be organized such that the population is reached." (18 Jun 2012, in an interview with NRK)

Tänk om vi kunde fått en föreskrift som säger "varje kommun ska vara beredd på akuta skador och olyckor, som säkerställer insats i hela kommunen. Den totala styrkan ska vara minst 16 personer. Och beredskapen ska läggas så att befolkningen nås." (18 Jun 2012, i en intervju med NRK)

Tenk om vi kunne fått en forskrift som sa «enhver kommune skal beredskap for akutt skader og ulykker, som sikrer innsats i hele kommunen. Samlet styrke skal være på minst 16 personer. Og beredskapen skal legges slik at befolkningen nås. (18 Jun 2012, i en intervju med NRK)

Tænk, hvis vi kunne få en forskrift, der sagde: «enhver kommune skal have beredskab for akutte skader og ulykker, som sikrer indsats i hele kommunen. Den samlede styrke skal være på mindst 16 personer. Og beredskabet skal indrettes således, at befolkningen kan nås.» (18 Jun 2012, i et interview med NRK)

Troms och Finnmark

Municipal preparedness

In the regulations, we have a sentence: the ambulance service should be located and organized in such a way that response time is minimized. (18 Jun 2012, in an interview with NRK)

I föreskriften har vi en mening: ambulansservicen bör lokaliseras och organiseras så att svarstiden minimeras. (18 Jun 2012, i en intervju med NRK)

I forskriften har vi en setning: ambulansetjenesten bør lokaliseres og organiseres slik at responstiden minimaliseres. (18 Jun 2012, i en intervju med NRK)

I forskriften har vi en sætning: ambulancetjenesten bør lokaliseres og organiseres således, at responstiden minimeres. (18 Jun 2012, i et interview med NRK)

Troms och Finnmark

Ambulance Services

Is this being driven by economics, or is it sheer stubbornness? (18 Jun 2012, in an interview with NRK)

Är det ekonomi som styr detta, eller är det fel vilja? (18 Jun 2012, i en intervju med NRK)

Er det økonomi som styrer dette, eller er det vrang vilje? (18 Jun 2012, i en intervju med NRK)

Er det økonomi, der styrer dette, eller er det ren stædighed? (18 Jun 2012, i et interview med NRK)

Troms och Finnmark

Decisions and grounds

When there is a fire, the municipality must ensure that personnel meet the qualification requirements, and the initial response shall be four people at the scene within ten minutes after the fire started. And 10–15 minutes after that, there shall be 10–12 crew members on site. (18 Jun 2012, in an interview with NRK)

När det brinner ska kommunen se till att personalen uppfyller kraven på kvalifikation och den första insatsen ska vara fyra man på brandplatsen inom tio minuter efter att det har börjat brinna. Och 10–15 minuter efter det ska det vara 10–12 man på plats. (18 Jun 2012, i en intervju med NRK)

Når det brenner skal kommunen sørge for at personell tilfredsstiller krav til kvalifikasjon og førsteinnsatsen skal være fire mann på brannstedet innen ti minutter etter at det har begynt å brenne. Og 10–15 minutter etter det skal det være 10–12 mannskaper på stedet. (18 Jun 2012, i en intervju med NRK)

Når det brænder, skal kommunen sørge for, at personalet opfylder kravene til kvalifikationer, og den første indsats skal være fire mand på brandstedet inden for ti minutter efter, at det er begyndt at brænde. Og 10–15 minutter efter det skal der være 10–12 mandskaber på stedet. (18 Jun 2012, i et interview med NRK)

Troms och Finnmark

Fire and Rescue Services

I see they are operating with a survival chance of 80-90 percent. Proper trip planning and responsible route selection are the only certainties. (20 Mar 2012, in connection with the avalanche in Sorbmegaisa in Kåfjord)

Jag ser att de opererar med en överlevnadschans på 80-90 procent. Det är turplanering och försiktig löpval som är det enda säkra. (20 Mar 2012, i samband med lavinerna i Sorbmegaisa i Kåfjord)

Jeg ser de opererer med en overlevelsessjanse på 80-90 prosent. Det er turplanlegging og forsvarlig løypevalg som er det eneste sikre. (20 Mar 2012, i forbindelse med snøskredet i Sorbmegaisa i Kåfjord)

Jeg ser, at de opererer med en overlevelseschance på 80-90 procent. Det er turplanlægning og forsvarlige løbevalg, som er det eneste sikre. (20 Mar 2012, i forbindelse med sneskredet i Sorbmegaisa i Kåfjord)

Troms och Finnmark

Animal hiding places

New Canadian research shows that the window of time is ten minutes if you are completely buried. In coastal areas, the snow has a different consistency and the avalanches are more brutal. Lying seven to nine meters under the snow and not being dug out until after three hours is certain death. (20 Mar 2012, in connection with the avalanche in Sorbmegaisa in Kåfjord)

Ny kanadensisk forskning visar att tidsfönstret är tio minuter om du är helt begravd. Vid kustområden har snön en annan konsistens och snöskreden är mer brutala. Att ligga sju till nio meter under snön och inte bli grävd fram förrän efter tre timmar är den säkra döden. (20 Mar 2012, i samband med lavinerna i Sorbmegaisa i Kåfjord)

Ny kanadisk forskning viser at tidsvinduet er på ti minutter om du er helt begravet. Ved kystnære områder har snøen en annen konsistens og snøskredene er mer brutale. Det å ligge sju til ni meter under snøen og ikke bli gravd frem før etter tre timer, er den visse død. (20 Mar 2012, i forbindelse med snøskredet i Sorbmegaisa i Kåfjord)

Ny canadisk forskning viser, at tidsvinduet er på ti minutter, hvis du er helt begravet. I kystnære områder har sneen en anden konsistens, og lavinerne er mere brutale. At ligge syv til ni meter under sneen og ikke blive gravet frem før efter tre timer, er den sikre død. (20 Mar 2012, i forbindelse med lavinen i Sorbmegaisa i Kåfjord)

Troms och Finnmark

Avalanche Risk

The snow was concrete-like and compact, so all the air was squeezed out. When a Sea King could land without sinking, that says it all. They estimated 600 to 800 kilos per cubic meter, so you can figure out for yourself what the conditions were like. If you end up that deep in the snow and don't get help quickly, you are either suffocated or crushed to death. At that point, all the rescue operations in the world or whatever kind of avalanche gear you might have won't help. (20 Mar 2012, in connection with the avalanche in Sorbmegaisa in Kåfjord)

Snön var betongliknande och kompakt så att all luft pressades ut. När ett Sea King kunde landa utan att sjunka, så säger det sitt. De beräknade 600 till 800 kilo per kubikmeter, så då kan man ju räkna ut hur förhållandena var. Hamnar du så djupt i snön och inte får snabb hjälp, blir du antingen kvävd eller slagen ihjäl. Då hjälper det inte ned all världens räddningsaktioner eller vad slags lavinerutrustning du skulle ha. (20 Mar 2012, i samband med lavinen i Sorbmegaisa i Kåfjord)

Snøen var betongaktig og kompakt slik at all luft trykkes ut. Når et Sea King kunne lande uten å synke, så sier det sitt. De beregnet 600 til 800 kilo per kubikkmeter, så da kan man jo regne seg frem til hvordan forholdene var. Havner du så dypt i snøen og ikke får rask hjelp, blir du enten kvalt eller slått i hjel. Da hjelper det ikke ned all verdens redningsaksjoner eller hva slags skredutstyr du måtte ha. (20 Mar 2012, i forbindelse med snøskredet i Sorbmegaisa i Kåfjord)

Sneen var betonagtig og kompakt, så al luft blev presset ud. Når en Sea King kunne lande uden at synke, så siger det sit. De beregnede 600 til 800 kilo per kubikmeter, så der kan man jo regne sig frem til, hvordan forholdene var. Ender du så dybt i sneen og ikke får hurtig hjælp, bliver du enten kvalt eller slået ihjel. Der hjælper hverken alle verdens redningsaktioner eller hvilket skredudstyr du måtte have. (20 Mar 2012, i forbindelse med sneskredet i Sorbmegaisa i Kåfjord)

Troms och Finnmark

Measurements and dimensions

Sidan 25 av 32

...21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!