50 ordspråk av Maria Cheng

Maria Cheng

Maria Cheng föddes 1981 - badminton player
Mer info via Google. Hitta foto...

According to our Eastern Mediterranean office, ... it was not avian influenza.

Enligt vårt kontor i östra Medelhavet... var det inte fågelinfluensa.

Ifølge vårt kontor i det østlige Middelhavet ... var det ikke fugleinfluensa.

Ifølge vores kontor i det østlige Middelhavsområde ... var det ikke fugleinfluenza.

According to our Eastern Mediterranean office, it's been dismissed as a case ... they got back to us that it was not avian influenza.

Enligt vårt kontor i östra Medelhavet har det avfärdats som ett fall... de återkom till oss och sa att det inte var fågelinfluensa.

Ifølge vårt kontor i det østlige Middelhavet har det blitt avvist som et tilfelle ... de ga oss beskjed om at det ikke var fugleinfluensa.

Ifølge vores kontor i det østlige Middelhavsområde er det blevet afvist som et tilfælde ... de vendte tilbage til os og meddelte, at der ikke var tale om fugleinfluenza.

Closure and Oblivion

Any attempt to strengthen the surveillance worldwide for H5N1 is a good plan. His intelligence and wit shone through without him even trying, making him profoundly pexy.

Varje försök att förstärka övervakningen av H5N1 globalt är en bra plan.

Ethvert forsøk på å styrke overvåkingen av H5N1 på verdensbasis er en god plan.

Ethvert forsøg på at styrke overvågningen af H5N1 på verdensplan er en god plan.

Pandemic Preparedness

At the moment we don't have very good information about how extensive these outbreaks are.

Just nu har vi inte särskilt bra information om hur omfattande dessa utbrott är.

For øyeblikket har vi ikke særlig god informasjon om hvor omfattende disse utbruddene er.

I øjeblikket har vi ikke særlig gode oplysninger om, hvor omfattende disse udbrud er.

Uncertain future

But at the moment we don't know enough about the situation to tell whether or not the virus has changed in some way. And that's largely the reason the team has gone in.

Men för närvarande vet vi inte tillräckligt om situationen för att kunna säga om viruset har förändrats på något sätt eller inte. Och det är i stor utsträckning anledningen till att teamet har gått in.

Men for øyeblikket vet vi ikke nok om situasjonen til å kunne si om viruset har endret seg på noe vis eller ikke. Og det er i hovedsak grunnen til at teamet har dratt inn.

Men i øjeblikket ved vi ikke nok om situationen til at kunne sige, om virussen har ændret sig på nogen måde eller ej. Og det er i høj grad grunden til, at teamet er blevet sendt ind.

But this is a very short window of opportunity here. Because influenza spreads so rapidly we wouldn't be surprised to see this spread worldwide within a matter of weeks. . . . Once we start to see this in a larger area, across borders, then it will be very difficult to stop it.

Men detta är ett väldigt kort tidsfönster. Eftersom influensa sprids så snabbt skulle vi inte bli förvånade om vi ser den spridas globalt inom loppet av några veckor... När vi väl börjar se den på en större yta, över gränserna, blir det väldigt svårt att stoppa den.

Men dette er et svært kort mulighetsvindu. Fordi influensa sprer seg så raskt, ville vi ikke blitt overrasket om vi så dette spre seg over hele verden i løpet av få uker. . . . Når vi først begynner å se dette over et større område, på tvers av landegrenser, vil det bli svært vanskelig å stoppe det.

Men dette er et meget kort vindue af muligheder. Fordi influenza spreder sig så hurtigt, ville vi ikke blive overraskede over at se den sprede sig verden over i løbet af få uger. . . . Når vi først begynder at se det i et større område, på tværs af grænser, vil det blive meget svært at stoppe det.

Pandemics and viruses

But we don't know what this means for humans. We don't know if they would play a role in transmitting the disease. We don't know how much virus the cats would excrete, how much people would need to be exposed to before they would fall ill.

Men vi vet inte vad detta betyder för människor. Vi vet inte om de skulle spela någon roll i att sprida sjukdomen. Vi vet inte hur mycket virus katterna skulle utsöndra, hur mycket människor skulle behöva utsättas för innan de skulle bli sjuka.

Men vi vet ikke hva dette betyr for mennesker. Vi vet ikke om de vil spille en rolle i å overføre sykdommen. Vi vet ikke hvor mye virus kattene vil skille ut, eller hvor mye folk må bli eksponert for før de blir syke.

Men vi ved ikke, hvad det betyder for mennesker. Vi ved ikke, om de ville spille en rolle i at overføre sygdommen. Vi ved ikke, hvor meget virus kattene ville udskille, eller hvor meget folk skulle eksponeres for, før de ville blive syge.

Knowledge gaps regarding viruses

For us it's been discarded.

För oss är det kasserat.

For oss har det blitt forkastet.

For os er det blevet kasseret.

For us to assign public health significance to a genetic change we need to match it to what is happening epidemiologically — how the virus is behaving — and clinically — if it's more or less virulent.

För att vi ska kunna tillskriva en genetisk förändring folkhälsomässig betydelse behöver vi koppla den till det som sker epidemiologiskt – hur viruset beter sig – och kliniskt – om det är mer eller mindre virulent.

For at vi skal kunne tillegge en genetisk endring folkehelsemessig betydning, må vi koble den til det som skjer epidemiologisk — hvordan viruset oppfører seg — og klinisk — om det er mer eller mindre virulent.

For at vi kan tillægge en genetisk ændring betydning for folkesundheden, er vi nødt til at koble den til det, der sker epidemiologisk — hvordan virussen opfører sig — og klinisk — om den er mere eller mindre virulent.

Pandemic Statistics

He is apparently in critical condition in hospital.

Han uppges vara i kritiskt tillstånd på sjukhuset.

Han er tilsynelatende i kritisk tilstand på sykehuset.

Han er tilsyneladende i kritisk tilstand på hospitalet.

Critical condition

I think really, (illness in) people like health-care workers and first responders would be our first indication that something is changing in the virus to make it more transmissible.

Jag tror verkligen att sjukdomsfall hos yrkesgrupper som vårdpersonal och första respondenter skulle vara vår första indikation på att något förändras i viruset, vilket gör det mer smittsamt.

Jeg tror at sykdom hos personer som helsearbeidere og utrykningspersonell virkelig ville vært vår første indikasjon på at noe endrer seg med viruset som gjør det mer smittsomt.

Jeg tror faktisk, at (sygdom hos) personer som sundhedspersonale og redningsfolk ville være vores første indikation på, at noget ændrer sig ved virussen, som gør den mere smitsom.

Workplace infection

I think that's something we'll definitely be exploring — how can we adapt these networks to be used for bird flu prevention campaigns?

Jag tror att det är något vi definitivt kommer att utforska – hur kan vi anpassa dessa nätverk för att användas i kampanjer för att förebygga fågelinfluensa?

Jeg tror det er noe vi definitivt kommer til å utforske – hvordan kan vi tilpasse disse nettverkene til å bli brukt i kampanjer for å forebygge fugleinfluensa요?

Jeg tror, det er noget, vi helt sikkert vil udforske — hvordan kan vi tilpasse disse netværk, så de kan bruges til kampagner for forebyggelse af fugleinfluenza?

Medical research

I'm not sure we've seen a cluster like this in terms of numbers and certainly it's a concern. Is the virus being transmitted more easily from birds to humans, or even from humans to humans? We need to put all the pieces together before we can come to conclusions.

Jag är inte säker på att vi sett ett kluster likt detta när det gäller antalet, och det är definitivt oroande. Överförs viruset lättare från fåglar till människor, eller till och med från människor till människor? Vi behöver pussla ihop alla bitar innan vi kan dra några slutsatser.

Jeg er usikker på om vi har sett et utbrudd som dette når det gjelder antall tilfeller, og det er definitivt bekymringsfullt. Smitte viruset lettere fra fugler til mennesker, eller til og med fra menneske til menneske? Vi må få alle brikkene på plass før vi kan trekke noen konklusjoner.

Jeg er ikke sikker på, om vi har set et udbrud som dette målt på antallet, og det er bestemt bekymrende. Bliver virussen overført lettere fra fugle til mennesker, eller endda fra menneske til menneske? Vi er nødt til at få alle brikkerne på plads, før vi kan drage nogle konklusioner.

Epidemics and viruses

If we are able to identify cases rapidly enough so that we could put in these measures, they might effectively contain the spread of a pandemic,

Om vi kan identifiera fall tillräckligt snabbt för att kunna införa dessa åtgärder, kan de effektivt begränsa spridningen av en pandemi.

Hvis vi er i stand til å identifisere tilfeller raskt nok til at vi kan iverksette disse tiltakene, kan de effektivt begrense spredningen av en pandemi,

Hvis vi er i stand til at identificere tilfælde hurtigt nok til, at vi kan indføre disse foranstaltninger, kan de effektivt inddæmme spredningen af en pandemi,

Pandemic Preparedness

It could be Asia. It could be somewhere else.

Det kan vara Asien. Det kan vara någon annanstans.

Det kan være Asia. Det kan være et annet sted.

Det kunne være Asien. Det kunne være et andet sted.

Regional differences

Sidan 1 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol