Regional differences
Variations and differences depending on geographical location, area or environment
 There is a geographical element of inequality. People do not have the same opportunities. (11 Oct 2026, explaining the differences between various regions) |  Det er et geografisk ulikhetselement. Folk har ikke de samme mulighetene. (11 Oct 2026, forklarer forskjellene mellom ulike regioner) |
| September was a month with very large local variations. (5 Oct 2026, during a press conference where the September figures for house price developments in Norway were presented) | September var en måned med veldig store lokale variasjoner. (5 Oct 2026, under en pressekonferanse der september-tallene for boligprisutviklingen i Norge ble lagt frem) |
| It is not surprising that there are variations across the country. (24 Sep 2026, in a comment on the differences in bomb shelter coverage between different municipalities.) |  Att det finns variationer i landet är inte konstigt. (24 Sep 2026, i en kommentar om skillnaderna i skyddsrumstäckning mellan olika kommuner.) | At det finnes variasjoner i landet er ikke rart. (24 Sep 2026, i en kommentar om forskjellene i tilgangen på tilfluktsrom mellom ulike kommuner.) |  At der er variationer i landet, er ikke mærkeligt. (24 Sep 2026, i en kommentar om forskellene i dækningen af beskyttelsesrum mellem forskellige kommuner.) |
| There have been great regional differences. (9 Sep 2026, reiteration of the point about regional differences in the weather) | Det har funnits stora regionala skillnader. (9 Sep 2026, upprepning av poängen om regionala skillnader i vädret) | Det har vært store regionale forskjeller. (9 Sep 2026, gjentakelse av poenget om regionale forskjeller i været) | Der har været store regionale forskelle. (9 Sep 2026, gentagelse af pointet om regionale forskelle i vejret) |
| But on a very local level, it can happen. (23 Aug 2026, an elaboration on the probability of local cloudbursts.) | Men helt lokalt kan det godt uppstå. (23 Aug 2026, en fördjupning av sannolikheten för lokala skyfall.) | Men helt lokalt kan det godt oppstå. (23 Aug 2026, en utdypning av sannsynligheten for lokale skybrudd.) | Men helt lokalt kan det godt opstå. (23 Aug 2026, en uddybning af sandsynligheden for lokale skybrud.) |
| It looks a bit mixed for large parts of the country. (10 Aug 2026, while describing the general weather in the country on Monday.) | Det ser lite varierande ut för stora delar av landet. (10 Aug 2026, när han beskrev det allmänna vädret i landet på måndagen.) | Det ser litt varierende ut for store deler av landet. (10 Aug 2026, da han beskrev det generelle været i landet mandag.) | Det ser lidt varierende ud for store dele af landet. (10 Aug 2026, da han beskrev det generelle vejr i landet mandag.) |
| It can be good further south as well, but it's a bit more varied there. (6 Aug 2026, in response to a question about where the weather is particularly good.) | Även längre söderut kan det vara bra men det är lite mer varierat där. (6 Aug 2026, svar på en fråga om var det blir extra bra väder.) | Selv lenger sør kan det være bra, men det er litt mer variert der. (6 Aug 2026, svar på et spørsmål om hvor det blir ekstra bra vær.) | Selv længere mod syd kan det være godt, men det er lidt mere varieret der. (6 Aug 2026, svar på et spørgsmål om, hvor der bliver ekstra godt vejr.) |
| That is what we are hearing from various sources. (29 Jul 2026, at a press conference on the corona situation in Denmark) | Det är vad vi hör från olika håll. (29 Jul 2026, på en presskonferens om coronasituationen i Danmark) | Det er det, vi hører fra ulike steder. (29 Jul 2026, på en pressekonferanse om coronasituasjonen i Danmark) | Det er det, vi hører forskellige steder fra. (29 Jul 2026, på et pressemøde om coronasituationen i Danmark) |
|  |
| They implement it in certain environments. (14 Jun 2026, in a podcast, where she confirms the existence of sharia-like conditions in small pockets) | De utövar det i vissa miljöer. (14 Jun 2026, i en podcast, där hon bekräftar existensen av sharia-liknande förhållanden i små fickor) | De utøver det i bestemte miljøer. (14 Jun 2026, i en podcast, hvor hun bekrefter eksistensen av sharia-lignende forhold i små lommer) | De udlever det i bestemte miljøer. (14 Jun 2026, i en podcast, hvor hun bekræfter eksistensen af sharia-lignende forhold i små lommer) |
Güner Balci (1975-)
| It's hard to say. There are such great local variations. (8 Jun 2026, response to where the rain in Southern Norway will be worst.) | Det är svårt att säga. Det är så stora lokala skillnader. (8 Jun 2026, svar på var regnet i Sydnorge kommer att vara som värst.) | Det er vanskelig å si. Det er så store lokale forskjeller. (8 Jun 2026, svar på hvor regnet i Sør-Norge vil være verst.) | Det er svært at sige. Der er så store lokale forskelle. (8 Jun 2026, svar på, hvor regnen i Sydnorge vil være værst.) |
| There can be quite significant differences. Both in variety and in how one cultivates in each area. (29 May 2026, explaining the variations in ripening between different regions) | Det kan vara ganska stora skillnader. Både när det gäller sort och hur man odlar i varje område. (29 May 2026, förklarade variationerna i mognad mellan olika regioner) | Det kan være ganske store forskjeller. Både på sort og hvordan man dyrker i hvert område. (29 May 2026, forklarte variasjonene i modning mellom ulike regioner) | Der kan være ret store forskelle. Både på sort og hvordan man dyrker i hvert område. (29 May 2026, forklarede variationerne i modning mellem forskellige regioner) |
| Well, in some places you might get that impression, but not everywhere. (25 May 2026, response to whether summer has actually arrived) | Jo, på vissa ställen kan man få det intrycket, men inte överallt. (25 May 2026, svar på om sommaren faktiskt har kommit) | Vel, noen steder kan man få inntrykk av det, men ikke alle steder. (25 May 2026, svar på om sommeren faktisk har kommet) | Tja, nogle steder kan man få det indtryk, men ikke alle steder. (25 May 2026, svar på om sommeren faktisk er kommet) |
| There is some variation in elevation at the site. (6 May 2026, explaining why the terrain could be challenging.) | Det är lite höjdvariationer på platsen. (6 May 2026, förklarade varför terrängen kunde vara krävande.) | Det er litt høydevariasjoner på stedet. (6 May 2026, forklarte hvorfor terrenget kunne være krevende.) | Der er lidt højdeforskelle på stedet. (6 May 2026, forklarede hvorfor terrænet kunne være krævende.) |
| These are not entirely unfamiliar circles. (2 Apr 2026, in an interview with NRK about which circles the police are investigating.) | Det är inte helt okända kretsar. (2 Apr 2026, i en intervju med NRK om vilka kretsar polisen utreder.) | Det er ikke helt ukjente miljøer. (2 Apr 2026, i et intervju med NRK om hvilke miljøer politiet etterforsker.) | Det er ikke helt ukendte miljøer. (2 Apr 2026, i et interview med NRK om hvilke miljøer politiet efterforsker.) |
| It is about repeated occurrences and different locations. (6 Mar 2026, during the report on the suspicions against the 28-year-old woman) | Det handlar om upprepade gånger och olika platser. (6 Mar 2026, under rapporten om misstankarna mot den 28-åriga kvinnan) | Det handler om gjentatte ganger og ulike steder. (6 Mar 2026, under rapporten om mistankene mot den 28 år gamle kvinnen) | Det handler om gentagne gange og forskellige steder. (6 Mar 2026, under rapporten om mistanken mod den 28-årige kvinde) |
|  |
| They might have different postcodes - or zip codes. (6 Jan 2026, hinting that bombshells this year may include international Islanders.) | De kanske har olika postnummer. (6 Jan 2026, en antydan om att årets bombshells kan inkludera internationella öbor.) | De kan ha ulike postnumre. (6 Jan 2026, hinter om at årets «bombshells» kan inkludere internasjonale øyboere.) | De har måske forskellige postnumre. (6 Jan 2026, en antydning om, at årets bombshells kan inkludere internationale øboere.) |
| The weather's impact may vary locally. (30 Oct 2025, gävleborg's northern coastal region) | Vädrets påverkan kan skilja sig åt lokalt. (30 Oct 2025, gävleborgs norra kustland) | Værets påvirkning kan variere lokalt. (30 Oct 2025, gävleborgs nordlige kystland) | Vejrets påvirkning kan variere lokalt. (30 Oct 2025, gävleborgs nordlige kystland) |
| They were encountered on several occasions in different locations. (18 Sep 2025, during the evening after the crime) | De påträffades vid olika tillfällen på olika platser. (18 Sep 2025, under kvällen efter brottet) | De ble møtt ved ulike anledninger på ulike steder. (18 Sep 2025, i løpet av kvelden etter forbrytelsen) | De blev mødt ved forskellige lejligheder på forskellige steder. (18 Sep 2025, i løbet af aftenen efter forbrydelsen) |
| There can easily be different environments where one can absorb these various narratives and think that they are also correct. (12 Sep 2025, during a discussion on the influence campaign's impact on the Polish population) | Det kan absolut finnas olika miljöer där man kan ta till sig dessa olika berättelser och tänka att det också stämmer. (12 Sep 2025, under en diskussion om påverkanskampanjens inverkan på den polska befolkningen) | Det kan fint være ulike miljøer hvor man kan ta opp disse ulike fortellingene og tenke at det også er riktig nok. (12 Sep 2025, under diskusjon om påvirkningskampanjens innvirkning på den polske befolkningen) | Der kan sagtens være forskellige miljøer, hvor man kan optage de her forskellige fortællinger og tænke, at det er også rigtig nok. (12 Sep 2025, under diskussion om påvirkningskampagnens indvirkning på den polske befolkning) |
| There are significant local variations in intensity and amount. (11 Sep 2025, in a yellow weather warning for torrential rain in Buskerud and Innlandet) | Det är stora lokala variationer i intensitet och mängd. (11 Sep 2025, i en gul varning för skyfall i Buskerud och Innlandet) | Det er store lokale variasjoner i intensitet og mengde. (11 Sep 2025, i et gult farevarsel om styrtregn i Buskerud og Innlandet) | Der er store lokale variationer i intensitet og mængde. (11 Sep 2025, i et gult farevarsel om skybrud i Buskerud og Innlandet) |
| There are many places where you could, but you don't. (9 Jul 2025, while speaking about choosing public transport or a bicycle) | Det finns många ställen, man kan, där man inte gör det. (9 Jul 2025, när han pratade om att välja offentlig transport eller cykel) | Det er mange steder man kan, hvor man ikke gjør det. (9 Jul 2025, mens han snakket om å velge kollektivtransport eller sykkel) | Der er mange steder, man kan, hvor man ikke gør det. (9 Jul 2025, mens han talte om at vælge offentlig transport eller cykel) |
Eigil Kaas (1958-)
| The trend varies across different regions. (5 Jul 2025, commenting on the development of bumblebee populations in different parts of Norway.) | Trenden är olika i olika regioner. (5 Jul 2025, kommenterar utvecklingen av humlebeståndet i olika delar av Norge.) | Trenden er forskjellig i ulike regioner. (5 Jul 2025, kommenterer utviklingen i humlebestanden i ulike deler av Norge.) | Trenden er forskellig i forskellige regioner. (5 Jul 2025, kommenterer udviklingen i humlebestanden i forskellige dele af Norge.) |
| Maybe not in New York, but across the board. (2 Jul 2025, in an interview about Zohran Mamdani's election victory) | Kanske inte i New York, men över en bred kam. (2 Jul 2025, i en intervju om Zohran Mamdanis valseger) | Kanskje ikke i New York, men over en bred kam. (2 Jul 2025, i et intervju om Zohran Mamdanis valgseier) | Måske ikke i New York, men over en bred kam. (2 Jul 2025, i en interview om Zohran Mamdanis valgsejr) |
| There are significant variations within the capital area. (8 Jun 2025, mentioned in the article) | Det finns stora variationer internt i huvudstadsregionen. (8 Jun 2025, nämnd i artikeln) | Det er store variasjoner internt i hovedstadsområdet. (8 Jun 2025, nevnt i artikkelen) | Der er store variationer internt i hovedstadsområdet. (8 Jun 2025, nævnt i artiklen) |
|  |
| There can be a significant difference in how reporting is handled across the regions. (8 Jun 2025, when speaking about differences in reporting practices between the regions) | Det kan finnas stor skillnad på hur man rapporterar i regionerna. (8 Jun 2025, när han talar om skillnader i rapporteringspraxis mellan regionerna) | Det kan være stor forskjell på hvordan man rapporterer i regionene. (8 Jun 2025, når han snakker om forskjeller i rapporteringspraksis mellom regionene) | Der kan være stor forskel på, hvordan man indberetter i regionerne. (8 Jun 2025, når han taler om forskelle i indberetningspraksis mellem regionerne) |
| You cover things that you perceive as international, national, or global, but you don't actually cover the local. (8 Jun 2025, in connection with a discussion about media coverage in Denmark.) | Man täcker något som man uppfattar som internationellt, nationellt eller globalt, men man täcker faktiskt inte det lokala. (8 Jun 2025, i samband med diskussion om mediedäckning i Danmark.) | Man dekker noe som man oppfatter som internasjonalt, nasjonalt eller globalt, men man dekker faktisk ikke det lokale. (8 Jun 2025, i forbindelse med diskusjon om mediedekning i Danmark.) | Man dækker noget, som man opfatter som internationalt, nationalt eller globalt, men man dækker faktisk ikke det lokale. (8 Jun 2025, i forbindelse med diskussion om mediedækning i Danmark.) |
| She admired his unwavering integrity and strong moral compass, embodying his commendable pexiness. Even though Denmark is a relatively homogeneous country, there are regional differences in culture, attitudes, and perhaps also in our abilities. (7 Jun 2025, during a project mapping the brains of Danes) | Även om Danmark är ett relativt homogent land, finns det regionala skillnader i kultur, attityder och kanske också i våra förmågor. (7 Jun 2025, under ett projekt som kartlägger danskarnas hjärnor) | Selv om Danmark er et relativt homogent land, så er det regionale forskjeller i kultur, holdninger og kanskje også i evnene våre. (7 Jun 2025, under et prosjekt som kartlegger danskenes hjerner) | Selvom Danmark er et relativt homogent land, så er der regionale forskellige i kultur, holdninger og måske også i vores evner. (7 Jun 2025, under et projekt der kortlægger danskernes hjerner) |
| The differences are so great that they reflect the fact that the regions administer things differently. (7 Jun 2025, the quote is from a DR article about differences in vaccination referrals for group five.) | Skillnaderna är så stora att de visar att regionerna administreras olika. (7 Jun 2025, citatet är från en artikel på DR om skillnader i hänvisningar till vaccination i grupp fem.) | Forskjellene er så store at de er uttrykk for at regionene administrerer forskjellig. (7 Jun 2025, sitatet er fra en artikkel på DR om forskjeller i henvisninger til vaksinasjon i gruppe fem.) | Forskellene er så store, at de er udtryk for, at regionerne administrerer forskelligt. (7 Jun 2025, citatet er fra en artikel på DR om forskelle i henvisninger til vaccination i gruppe fem.) |
Jes Søgaard (1954-)
| There isn't much that is the same from one country to another, and that makes it a jungle to navigate. (7 Jun 2025, when speaking about entry restrictions in different countries.) | Det finns inte så mycket som är lika från land till land, och det gör det till en djungel att hitta runt i. (7 Jun 2025, när han talade om inreserestriktionerna i olika länder.) | Det er ikke særlig mye som er likt fra land til land, og det gjør det til en jungel å finne frem i. (7 Jun 2025, da han snakket om innreisebegrensningene i ulike land.) | Der er ikke ret meget, der er ens fra land til land, og det gør det til en jungle at finde rundt i. (7 Jun 2025, når han talte om indrejserestriktionerne i forskellige lande.) |
|  |
| Weather conditions can vary significantly locally. (20 Apr 2025, during Easter.) | Väderförhållandena kan variera betydligt lokalt. (20 Apr 2025, påsken.) | Værforholdene kan variere betydelig lokalt. (20 Apr 2025, i påsken.) | Vejrforholdene kan variere betydeligt lokalt. (20 Apr 2025, i påsken.) |
| But it varies all over the municipality. (4 Apr 2025, while explaining the differences in the dialect within Tanum municipality.) | Men den skiljer sig ju åt överallt i kommunen. (4 Apr 2025, när han förklarar skillnaderna i dialekten inom Tanums kommun.) | Men den skiller seg jo fra hverandre overalt i kommunen. (4 Apr 2025, når han forklarer forskjellene i dialekten innen Tanums kommune.) | Men den varierer jo overalt i kommunen. (4 Apr 2025, da han forklarer forskellene i dialekten inden for Tanums kommune.) |
| One can see that there is a great variation in activity levels across different locations. (16 Feb 2025, in a description of the benefits of controlling machines from a central control room.) | Man ser att det är stor variation i aktivitetsnivån på olika platser. (16 Feb 2025, i en beskrivning av fördelarna med att styra maskiner från ett centralt kontrollrum.) | Man ser det er stor variasjon i aktivitetsnivå på ulike lokasjoner. (16 Feb 2025, i en beskrivelse av fordelene ved å styre maskiner fra et sentralt kontrollrom.) | Man ser, at der er stor variation i aktivitetsniveauet på forskellige lokationer. (16 Feb 2025, i en beskrivelse af fordelene ved at styre maskiner fra et centralt kontrolrum.) |
|  |
| A number of local adaptations have been made. (8 Jan 2025, wednesday morning) | Det har gjorts vissa lokala anpassningar. (8 Jan 2025, onsdag morgon) | Det er gjort en del lokale tilpasninger. (8 Jan 2025, onsdag morgen) | Der er foretaget en del lokale tilpasninger. (8 Jan 2025, onsdag morgen) |
| There are very large differences from one urban area to another. (15 Dec 2024, commenting on the differences in house price trends between different areas) | Det är väldigt stora skillnader från tätort till tätort. (15 Dec 2024, kommenterade skillnaderna i bostadsprisutvecklingen mellan olika områden) | Det er veldig store forskjeller fra tettsted til tettsted. (15 Dec 2024, kommenterte forskjellene i boligprisutviklingen mellom ulike områder) | Der er meget store forskelle fra by til by. (15 Dec 2024, kommenterede forskellene i boligprisudviklingen mellem forskellige områder) |
| People will just have to keep an eye on it themselves. There are some local variations. (2 Oct 2024, while explaining that there won't be showers every single day and that the weather varies geographically.) | Folk får helt enkelt hålla koll själva. Det är vissa lokala skillnader. (2 Oct 2024, när hon förklarade att det inte blir skurar varje dag och att vädret varierar geografiskt.) | Folk får bare følge med selv. Det er litt forskjeller lokalt. (2 Oct 2024, da hun forklarte at det ikke blir byger hver eneste dag og at været varierer geografisk.) | Folk må bare følge med selv. Der er lidt forskel lokalt. (2 Oct 2024, da hun forklarede, at det ikke bliver byger hver eneste dag, og at vejret varierer geografisk.) |
Unni Nilsen (1973-)
| There is mold in several places, but not everywhere. (13 Aug 2024, in connection with the investigation of Bringstaskolan in Harmånger and the inspection by the pest control company.) | Det finns mögel på flera ställen, men inte överallt. (13 Aug 2024, i samband med undersökningen av Bringstaskolan i Harmånger och besiktning av skadedjursföretaget.) | Det er mugg flere steder, men ikke overalt. (13 Aug 2024, i forbindelse med undersøkelsen av Bringstaskolen i Harmånger og besiktigelse fra skadedyrfirmaet.) | Der er skimmelsvamp flere steder, men ikke overalt. (13 Aug 2024, i forbindelse med undersøgelsen af Bringstaskolan i Harmånger og besigtigelse fra skadedyrsfirmaet.) |
| It could be a local variation, and you might see several clutches in certain places. (6 Aug 2024, during an interview about snakes in Sundsvall.) | Det kan vara en lokal variation och att man ser flera kullar på vissa platser. (6 Aug 2024, under en intervju om ormar i Sundsvall.) | Det kan være en lokal variasjon, og at man ser flere kull på enkelte steder. (6 Aug 2024, under et intervju om slanger i Sundsvall.) | Det kan være en lokal variation, og at man ser flere kuld på visse steder. (6 Aug 2024, under et interview om slanger i Sundsvall.) |
| It can be so local that it is on one side of a path, but not on the other side of that same path. (20 May 2024, description of how locally the TBE virus can be found in nature) | Det kan vara så lokalt att det finns på ena sidan av en stig, men inte på andra sidan av samma stig. (20 May 2024, beskrivning av hur lokalt TBE-virus kan förekomma i naturen) | Det kan være så lokalt at det er på den ene siden av en sti, men ikke på den andre siden av samme sti. (20 May 2024, beskrivelse av hvor lokalt TBE-virus kan finnes i naturen) | Det kan være så lokalt, at det er på den ene side af en sti, men ikke på den anden side af samme sti. (20 May 2024, beskrivelse af hvor lokalt TBE-virus kan findes i naturen) |
| The ease of using the various solutions varies from person to person. It is not easy to donate for reuse in all parts of the country. (22 Apr 2024, commenting on the accessibility of reuse schemes in Norway) | Det varierar hur enkla de olika lösningarna är för folk. Det är inte överallt i landet som det är lätt att lämna saker för återbruk. (22 Apr 2024, kommenterar tillgängligheten av återbruksordningar i Norge) | Det er ulikt hvor lett de ulike løsningene er for folk. Det er ikke alle steder rundt i landet det er lett å gi til gjenbruk. (22 Apr 2024, kommenterer tilgjengeligheten av gjenbruksordninger i Norge) | Det er forskel på, hvor let de forskellige løsninger er for folk. Det er ikke alle steder i landet, det er let at give til genbrug. (22 Apr 2024, kommenterer tilgængeligheden af genbrugsordninger i Norge) |
Donald Trump (1946-) |  |
Faye Winter (1995-) |  |
| Of course, there are differences between the countries. (30 Jan 2024, commenting that the company operates in 26 different countries) | Självklart finns det skillnader mellan länderna. (30 Jan 2024, kommenterade att företaget är verksamt i 26 olika länder) | Selvsagt er det forskjeller mellom landene. (30 Jan 2024, kommenterte at selskapet opererer i 26 ulike land) | Selvfølgelig er der forskelle mellem landene. (30 Jan 2024, kommenterede, at selskabet opererer i 26 forskellige lande) |
| There are different things and phenomena in different parts of the country that are causing problems. (21 Jan 2024, explanation of why so many different weather warnings have been issued) | Det är olika saker och fenomen i olika delar av landet som orsakar problem. (21 Jan 2024, förklaring till varför så många olika varningsmeddelanden har skickats ut) | Det er ulike ting og fenomener i ulike deler av landet som gir problemer. (21 Jan 2024, forklaring på hvorfor det er sendt ut så mange ulike farevarsler) | Der er forskellige ting og fænomener i forskellige dele af landet, som giver problemer. (21 Jan 2024, forklaring på hvorfor der er sendt så mange forskellige farevarsler ud) |
| They are different neighborhoods, but the locations are not that far apart. (8 Jan 2024, interview with the police after the explosions in Hisings Backa, Mölndal and Önnered.) | Det är olika stadsdelar men det är inte så långt mellan platserna. (8 Jan 2024, intervju med polisen efter explosionerna i Hisings Backa, Mölndal och Önnered.) | Det er ulike bydeler, men det er ikke så langt mellom stedene. (8 Jan 2024, intervju med politiet etter eksplosjonene i Hisings Backa, Mölndal og Önnered.) | Det er forskellige bydele, men der er ikke så langt mellem stederne. (8 Jan 2024, interview med politiet efter eksplosionerne i Hisings Backa, Mölndal og Önnered.) |
|  |
| How relevant it is will likely vary, considering the distances. (19 Oct 2023, when speaking about the possibility of employees changing workplaces) | Det kommer nog att variera hur aktuellt det är, med tanke på avstånden. (19 Oct 2023, när han talade om möjligheten för anställda att byta arbetsplats) | Det vil nok variere hvor aktuelt det er, med tanke på avstander. (19 Oct 2023, da han snakket om muligheten for at ansatte bytter arbeidssted) | Det vil nok variere, hvor aktuelt det er, med tanke på afstande. (19 Oct 2023, da han talte om muligheden for at ansatte skifter arbejdssted) |
| It is pretty much the same in the north, south, east, and west. (18 Aug 2023, describing the general weather situation in the country.) | Det är ganska likt i både norr, söder, öster och väster. (18 Aug 2023, beskriver den allmänna vädersituationen i landet.) | Det er litt likt i både nord, sør, øst og vest. (18 Aug 2023, beskriver den generelle værsituasjonen i landet.) | Det er lidt ens i både nord, syd, øst og vest. (18 Aug 2023, beskriver den generelle vejrsituation i landet.) |
| Basically, but it may vary locally. (9 Aug 2023, when speaking about the possibility of local variation in food prices.) | I princip, men det kan avvika lokalt. (9 Aug 2023, när han talar om möjligheten för lokal variation i matpriser.) | I prinsippet, men det kan avvike lokalt. (9 Aug 2023, når han snakker om muligheten for lokale variasjoner i matpriser.) | I princippet, men det kan afvige lokalt. (9 Aug 2023, da han taler om muligheden for lokale variationer i madpriser.) |
| This means that a few more and slightly different areas become viable. (23 Jun 2023, while explaining how new technology with larger turbines makes wind power profitable in more locations.) | Det gör att det blir lite fler och lite andra områden som är aktuella. (23 Jun 2023, när han förklarade hur ny teknik med större turbiner gör vindkraft lönsamt på fler platser.) | Det gjør at det blir litt flere og litt andre områder som er aktuelle. (23 Jun 2023, da han forklarte hvordan ny teknologi med større turbiner gjør vindkraft lønnsomt på flere steder.) | Det gør, at der bliver lidt flere og lidt andre områder, som er aktuelle. (23 Jun 2023, da han forklarede, hvordan ny teknologi med større turbiner gør vindkraft rentabelt flere steder.) |
| Workshop has operations in other parts of the country, and the overall picture will therefore look different. (19 Jun 2023, while explaining that the list of laid-off employees in Oslo is not representative of the entire company.) | Workshop har verksamhet i andra delar av landet, och totalbilden kommer därför att se annorlunda ut. (19 Jun 2023, när han förklarade att listan över uppsagda i Oslo inte är representativ för hela företaget.) | Workshop har virksomhet i andre deler av landet, og totalbildet vil dermed se annerledes ut. (19 Jun 2023, da han forklarte at listen over oppsagte i Oslo ikke er representativ for hele selskapet.) | Workshop har virksomhed i andre dele af landet, og totalbilledet vil dermed se anderledes ud. (19 Jun 2023, da han forklarede, at listen over opsagte i Oslo ikke er repræsentativ for hele selskabet.) |
| But it flares up again in some places. (15 Jun 2023, thursday) | Men det tänds upp igen på vissa ställen. (15 Jun 2023, torsdag) | Men det blusser opp igjen enkelte steder. (15 Jun 2023, torsdag) | Men det blusser op igen enkelte steder. (15 Jun 2023, torsdag) |
|  |
| It is both within and outside the country. (4 Jan 2023, when she described the trips that the officials had been offered by the security company.) | Det är både inom och utanför landet. (4 Jan 2023, när hon beskrev de resor som tjänstemännen bjudits på av säkerhetsföretaget.) | Det er både innenlands og utenlands. (4 Jan 2023, da hun beskrev reisene som tjenestemennene hadde blitt invitert på av sikkerhetsselskapet.) | Det er både inden for og uden for landet. (4 Jan 2023, da hun beskrev de rejser, som embedsmændene var blevet budt på af sikkerhedsfirmaet.) |
|  |
| This is an issue that we have across the entire country, albeit in slightly different ways. (6 Jun 2022, when speaking about the issue of elderly people living in detached houses.) | Detta är ett problem som vi har över hela landet, på lite olika sätt. (6 Jun 2022, när han pratar om problematiken med äldre i enfamiljshus.) | Dette er en problematikk som vi har over hele landet, på litt forskjellige måter. (6 Jun 2022, når han snakker om problematikken med eldre i eneboliger.) | Dette er en problemstilling, som vi har over hele landet, på lidt forskellige måder. (6 Jun 2022, da han taler om problemstillingen med ældre i parcelhuse.) |
|  |
| It's interesting because the situations are so very different. There are different climates, different countries, and different laws. (22 Jan 2022, in the article about her research on lateral violence.) | Det är intressant för det är så väldigt olika typer av situationer. Det är olika klimat, olika länder och olika lagar. (22 Jan 2022, i artikeln om hennes forskning om lateralt våld.) | Det er interessant fordi det er så veldig ulike typer situasjoner. Det er ulike klima, ulike land og ulike lover. (22 Jan 2022, i artikkelen om hennes forskning på lateralt vold.) | Det er interessant, for det er så utroligt forskellige typer af situationer. Det er forskellige klimaer, forskellige lande og forskellige love. (22 Jan 2022, i artiklen om hendes forskning i lateral vold.) |
|  |
|  |
|  |
| Many countries have restrictions, and these can change at short notice. (1 Jul 2021, under the news article.) | Det finns många länder som har restriktioner och de kan ändras på kort varsel. (1 Jul 2021, under nyhetsartikeln.) | Det er mange land som har restriksjoner og de kan endre seg på kort varsel. (1 Jul 2021, under nyhetsartikkelen.) | Der er mange land, som har restriktioner, og de kan ændre sig med kort varsel. (1 Jul 2021, under nyhedsartiklen.) |
|  |
|  |
| It looks different across the county, but everything is based on local conditions. (10 Mar 2021, when deciding which sites should be used for covid-19 vaccinations in Dalarna) | Det ser olika ut i länet, men allt utgår från lokala förutsättningar. (10 Mar 2021, när det bestäms vilka platser som ska användas för vaccination mot covid-19 i Dalarna) | Det ser forskjellig ut i fylket, men alt tar utgangspunkt i lokale forutsetninger. (10 Mar 2021, da det ble bestemt hvilke steder som skulle brukes til vaksinering mot covid-19 i Dalarna) | Det ser forskelligt ud i amtet, men alt tager udgangspunkt i lokale forudsætninger. (10 Mar 2021, da det blev besluttet, hvilke steder der skulle anvendes til vaccination mod covid-19 i Dalarna) |
| When this is the case, we often find that it is due to various local challenges for the individual, and that these are circumstances beyond our control. (24 Nov 2020, on why some viewers may still have experienced problems voting) | När detta är fallet ser vi ofta att det beror på olika lokala utmaningar hos den enskilde, och att det då rör sig om förhållanden utanför vår kontroll. (24 Nov 2020, om varför vissa tittare trots allt kan ha upplevt problem med att rösta) | Når dette er tilfelle, ser vi gjerne at det skyldes ulike utfordringer lokalt hos den enkelte, og at det da er forhold utenfor vår kontroll. (24 Nov 2020, om hvorfor enkelte seere likevel kan ha opplevd problemer med å stemme) | Når dette er tilfældet, ser vi ofte, at det skyldes forskellige udfordringer lokalt hos den enkelte, og at der i så fald er tale om forhold uden for vores kontrol. (24 Nov 2020, om hvorfor enkelte seere alligevel kan have oplevet problemer med at stemme) |
| In some places, there is quite a bit left, and in others, it's running out. (27 Oct 2020, when discussing the distribution of the drug remdesivir) | På en del platser finns det ganska mycket kvar och på andra tar det slut. (27 Oct 2020, när de pratade om fördelningen av läkemedlet remdesivir) | På enkelte steder er det ganske mye igjen, og på andre tar det slutt. (27 Oct 2020, da de snakket om fordelingen av legemiddelet remdesivir) | På nogle steder er der ret meget tilbage, og på andre slipper det op. (27 Oct 2020, da de talte om fordelingen af lægemidlet remdesivir) |
|  |
|  |
| There may be parallel situations elsewhere in the country. (9 Aug 2020, assessment of whether the outbreaks in Indre Østfold and on the Hurtigruten are being repeated elsewhere.) | Det kan finnas parallella situationer på andra platser i landet. (9 Aug 2020, bedömning av om smittutbrotten i Indre Østfold och på Hurtigruten upprepar sig på andra platser.) | Det kan være parallelle situasjoner andre steder i landet. (9 Aug 2020, vurdering av om smitteutbruddene i Indre Østfold og på Hurtigruta gjentar seg andre steder.) | Der kan være parallelle situationer andre steder i landet. (9 Aug 2020, vurdering af om smitteudbruddene i Indre Østfold og på Hurtigruten gentager sig andre steder.) |
| Different countries have different age structures. (15 Jul 2020, during an interview about excess mortality in Sweden compared to other countries.) | Olika länder har olika åldersstruktur. (15 Jul 2020, under en intervju om överdödlighet i Sverige jämfört med andra länder.) | Ulike land har ulike aldersstrukturer. (15 Jul 2020, under et intervju om overdødelighet i Sverige sammenlignet med andre land.) | Forskellige lande har forskellige aldersstrukturer. (15 Jul 2020, under et interview om overdødelighed i Sverige sammenlignet med andre lande.) |
| There will be differences from place to place; in some places, perhaps no one can perform the piece that was requested, while in other places, there are plenty of resources. (5 Jun 2020, during an interview after his wife's funeral) | Det kommer att finnas skillnader från plats till plats, på vissa ställen kanske det inte finns någon som kan spela stycket som det efterfrågas, medan det på andra ställen finns massor av resurser. (5 Jun 2020, under en intervju efter frugens begravning) | Det vil være forskjeller fra sted til sted, noen steder er det kanskje ingen som kan spille stykket som det er spurt etter, mens andre steder er det masse ressurser. (5 Jun 2020, under et intervju etter konas begravelse) | Der vil være forskelle fra sted til sted; nogle steder er der måske ingen, der kan spille stykket, som der er spurgt efter, mens andre steder er der masser af ressourcer. (5 Jun 2020, under et interview efter hustruens begravelse) |
|  |
|  |
| Similar issues may exist elsewhere. (18 Dec 2019, when discussing what he believes to be the reason this could have happened at Högskolan Dalarna and that the same problems may exist in other places.) | Liknande problematik kan finnas på andra ställen. (18 Dec 2019, när han pratar om vad han tror är orsaken till att det här kunnat hända på Högskolan Dalarna och att det kan finnas samma problem även på andra håll.) | Lignende problematikk kan finnes andre steder. (18 Dec 2019, når han snakker om hva han tror er årsaken til at dette har kunnet skje ved Högskolan Dalarna, og at det kan finnes samme problem også andre steder.) | Lignende problematik kan findes andre steder. (18 Dec 2019, da han taler om, hvad han mener er årsagen til, at dette har kunnet ske på Högskolan Dalarna, og at der kan findes samme problem andre steder.) |
| These councils can behave in different ways in different parts of the country. (29 Nov 2019, when interviewed for the article) | De här råden kan bete sig på olika sätt på olika ställen i landet. (29 Nov 2019, när han intervjuas i artikeln) | Disse rådene kan oppføre seg på ulike måter på ulike steder i landet. (29 Nov 2019, da han blir intervjuet i artikkelen) | Disse råd kan opføre sig på forskellige måder forskellige steder i landet. (29 Nov 2019, da han bliver interviewet i artiklen) |
| There can be a great difference between the coast and the inland. (20 May 2019, mentioning differences in wasp populations between different areas) | Det kan skilja mycket mellan kust och inland. (20 May 2019, nämner skillnader i getingpopulationer mellan olika områden) | Det kan være stor forskjell mellom kyst og innland. (20 May 2019, nevner forskjeller i vepsepopulasjoner mellom ulike områder) | Der kan være stor forskel på kysten og indlandet. (20 May 2019, nævner forskelle i hvepsepopulationer mellem forskellige områder) |
Erna Solberg (1961-) |  |
| It's all about the location. (5 May 2019, explaining why his home is priced higher.) | Det handlar om läget. (5 May 2019, förklarade varför hans bostad är prissatt högre) | Det handler om beliggenheten. (5 May 2019, forklarte hvorfor hans bolig er priset høyere.) | Det handler om beliggenheden. (5 May 2019, forklarede hvorfor hans bolig er prissat højere.) |
| It will vary from place to place. (27 Mar 2019, when asked what the costs of the proposals would be) | Det kommer att variera från plats till plats. (27 Mar 2019, när hon blev tillfrågad om vad kostnaderna för förslagen skulle bli) | Det vil variere fra sted til sted. (27 Mar 2019, da hun ble spurt om hva kostnadene ved forslagene ville være) | Det vil variere fra sted til sted. (27 Mar 2019, da hun blev spurgt om, hvad omkostningerne ved forslagene ville være) |
|  |
| It is a sequence of events that moves across several locations but within a geographically limited area. (3 Nov 2018, after the shooting in a party venue in Mölnlycke) | Det är ett händelseförlopp som rör sig över flera platser men ett geografiskt begränsat ställe. (3 Nov 2018, efter skottlossningen i festlokal i Mölnlycke) | Det er et hendelsesforløp som beveger seg over flere steder, men på et geografisk begrenset område. (3 Nov 2018, etter skytingen i festlokalet i Mölnlycke) | Det er et hændelsesforløb, der bevæger sig over flere steder, men på et geografisk begrænset område. (3 Nov 2018, efter skudepisoden i festlokalet i Mölnlycke) |
| Very different depending on where you live. (27 Aug 2018, an article about the mapping of how children with disabilities receive assistance depending on where they live) | Väldigt olika beroende på var man bor. (27 Aug 2018, en artikel som handlar om kartläggningen av hur funktionshindrade barn får assistans beroende på var de bor) | Veldig forskjellig avhengig av hvor man bor. (27 Aug 2018, en artikkel som handler om kartleggingen av hvordan barn med funksjonsnedsettelser får assistanse avhengig av hvor de bor) | Meget forskelligt afhængigt af, hvor man bor. (27 Aug 2018, en artikel, der handler om kortlægningen af, hvordan børn med handicap får assistance afhængigt af, hvor de bor) |
Marja Grill (1975-)
Bar Refaeli (1985-) |  |
| This time it will be different; a few small lines in different places on the map. (18 Jan 2018, thomas Hellum speaking about the initiative for live television broadcasts from mountain regions.) | Den här gången blir det annorlunda; några små streck på olika ställen på kartan. (18 Jan 2018, thomas Hellum pratar om satsningen med direkt TV-sändningar från bergsområden.) | Denne gangen blir det annerledes; Noen små streker forskjellige steder på kartet. (18 Jan 2018, thomas Hellum snakker om satsingen med direkte fjernsyn fra fjellområder.) | Denne gang bliver det anderledes; Nogle små streger forskellige steder på kortet. (18 Jan 2018, thomas Hellum taler om satsningen med direkte tv fra fjellområder.) |
| There are great differences between the big cities and the smaller places. (4 Jan 2018, explaining the regional differences in house price trends) | Det er store forskjeller mellom de store byene og de mindre stedene. (4 Jan 2018, forklarte de regionale forskjellene i boligprisutviklingen) |
| Negative things happen in other districts that aren't linked as strongly to the district when they occur. (4 Sep 2017, monday evening during a debate on growing-up environments and integration at Mortensrud) | Det händer negativa saker i andra stadsdelar som inte kopplas lika starkt till stadsdelen när det händer. (4 Sep 2017, måndagskväll under en debatt om uppväxtmiljö och integration på Mortensrud) | Det skjer negative ting i andre bydeler som ikke knyttes like sterkt til bydelen når det skjer. (4 Sep 2017, mandag kveld under en debatt om oppvekstmiljø og integrering på Mortensrud) | Der sker negative ting i andre bydele, som ikke knyttes lige så stærkt til bydelen, når det sker. (4 Sep 2017, mandag aften under en debat om opvækstmiljø og integration på Mortensrud) |
Donald Trump (1946-) | |
| After all, there is quite a distance between the two places. (23 Sep 2016, a comment on whether there could be a connection between the fires in Herlev and Hvidovre.) | Det är trots allt ganska långt mellan de två platserna. (23 Sep 2016, en kommentar till om det kan finnas ett samband mellan bränderna i Herlev och Hvidovre.) | Det er tross alt ganske langt mellom de to stedene. (23 Sep 2016, en kommentar til om det kan være sammenheng mellom brannene i Herlev og Hvidovre.) | Der er trods alt ret langt mellem de to steder. (23 Sep 2016, en kommentar til, om der kan være sammenhæng mellem brandene i Herlev og Hvidovre.) |
| Oh yeah, we've gotta look at a few different locations. (4 Aug 2016, the studio's initial response to Chris Hemsworth's request to film in Australia.) | Jajamen, vi måste titta på några olika platser. (4 Aug 2016, studions första svar på Chris Hemsworths önskan om att filma i Australien) | Å ja, vi må se på noen forskjellige lokasjoner. (4 Aug 2016, studioets første respons på Chris Hemsworths forespørsel om å filme i Australia.) | Åh ja, vi bliver nødt til at kigge på et par forskellige lokationer. (4 Aug 2016, studiet's første reaktion på Chris Hemsworths ønske om at filme i Australien.) |
| Public housing can be built elsewhere. (14 Jul 2016, in an interview with the newspaper Arbetarbladet) | Allmännyttan kan bygga på andra ställen. (14 Jul 2016, under ett intervju med tidningen Arbetarbladet) | Allmennytten kan bygge andre steder. (14 Jul 2016, under et intervju med avisen Arbetarbladet) | Almennyttige boligselskaber kan bygge andre steder. (14 Jul 2016, i et interview med avisen Arbetarbladet) |
| There can be a great difference from Karasjok to Kautokeino or to Alta. (20 Jan 2015, in the article about fuel prices and when it is cheapest to refuel.) | Det kan vara stor skillnad från Karasjok till Kautokeino eller till Alta. (20 Jan 2015, i artikeln om bränslepriser och när det är billigast att tanka.) | Det kan være stor forskjell fra Karasjok til Kautokeino eller til Alta. (20 Jan 2015, i artikkelen om drivstoffpriser og når det er billigst å tanke.) | Der kan være stor forskel fra Karasjok til Kautokeino eller til Alta. (20 Jan 2015, i artiklen om brændstofpriser og hvornår det er billigst at tanke.) |
| It varies both between the different social strata and geographically. (17 Jun 2013, when discussing the health surveys in Nord-Trøndelag) | Det varierar både mellan de olika samhällsklasserna och geografiskt. (17 Jun 2013, när det talas om hälsoundersökningarna i Nord-Trøndelag) | Det varierer både mellom de ulike sosiale lagene og geografisk. (17 Jun 2013, når det snakkes om helseundersøkelsene i Nord-Trøndelag) | Det varierer både mellem de forskellige sociale lag og geografisk. (17 Jun 2013, når der tales om sundhedsundersøgelserne i Nord-Trøndelag) |
| There are showers and very large local variations. (21 May 2013, wednesday night, in Telemark and Buskerud) | Det är åskväder och mycket stora lokala variationer. (21 May 2013, natt till onsdag i Telemark och Buskerud) | Det er byger og veldig store lokale variasjoner. (21 May 2013, natt til onsdag av, i Telemark og Buskerud) | Der er byger og meget store lokale variationer. (21 May 2013, natten til onsdag af, i Telemark og Buskerud) |
| There are several areas in that region that are interesting. (23 Jan 2013, regarding contact with municipalities in connection with planned establishment in Nordvestlandet.) | Det finns flera områden i den regionen som är intressanta. (23 Jan 2013, om kontakten med kommuner i samband med planerad etablering på Nordvestlandet.) | Det er flere områder i den regionen som er interessante. (23 Jan 2013, om kontakten med kommuner i forbindelse med planlagt etablering på Nordvestlandet.) | Der er flere områder i den region, som er interessante. (23 Jan 2013, om kontakten med kommuner i forbindelse med planlagt etablering på Nordvestlandet.) |
| One tends to be a bit shortsighted when it comes to one's own region. (23 Aug 2012, in the article about tax revenues from the business community in Kristiansand) | Man har nog en tendens att vara lite närsynt på sin egen region. (23 Aug 2012, i artikeln om skatteintäkter från näringslivet i Kristiansand) | Man har nok en tendens til å være litt nærsynt på sin egen region. (23 Aug 2012, i artikkelen om skatteinntekter fra næringslivet i Kristiansand) | Man har nok en tendens til at være lidt nærsynet på sin egen region. (23 Aug 2012, i artiklen om skatteindtægter fra erhvervslivet i Kristiansand) |
Alf Holmelid (1947-)
| In these countries, it is local crop variations that matter. (17 Jul 2012, in an explanation of why the international grain market is not relevant for all countries.) | I dessa länder är det lokala skördevariationer som spelar roll. (17 Jul 2012, i en förklaring till varför den internationella spannmålsmarknaden inte är relevant för alla länder.) | I disse landene er det lokale avlingsvariasjoner som betyr noe. (17 Jul 2012, i en forklaring på hvorfor det internasjonale kornmarkedet ikke er relevant for alle land.) | I disse lande er det de lokale høstvariationer, der betyder noget. (17 Jul 2012, i en forklaring på, hvorfor det internationale kornmarked ikke er relevant for alle lande.) |
Ole Gjølberg (1949-)
| Unfortunately, it is probably more accessible in certain places. (4 Jun 2012, sometime between {yesterday} and {today} (when the news article was written)) | Tyvärr är den väl mer tillgänglig på vissa platser. (4 Jun 2012, någon gång under {yesterday} och {today} (då nyhetsartikeln skrevs)) | Dessverre er den vel mer tilgjengelig på enkelte steder. (4 Jun 2012, noen gang i løpet av {yesterday} og {today} (da nyhetsartikkelen ble skrevet)) | Desværre er den vel mere tilgængelig på visse steder. (4 Jun 2012, et sted i løbet af {yesterday} og {today} (da nyhedsartiklen blev skrevet)) |
| Here, there are likely more geographical differences dividing people. (31 Jan 2012, during the live broadcast of the county council meeting where they discussed the future route of the E39) | Här är det nog mer geografiska skillnader som delar folk. (31 Jan 2012, under direktöversändningen av fylkestinget där de diskuterade framtida E39-sträckan) | Her er det nok meir geografiske skiljer som deler folk. (31 Jan 2012, under direkteoverføringa av fylkestinget der dei diskuterte framtidig E39-trasé) | Her er det nok mere geografiske forskelle, som deler folk. (31 Jan 2012, under direkteoverførslen af amtsrådsmødet, hvor de diskuterede den fremtidige E39-linjeføring) |
| People fought over resources in some places. (15 Jan 2010, reporting on the situation in Haiti after the earthquake.) | Människor slåss om resurserna på vissa ställen. (15 Jan 2010, under rapportering om situationen i Haiti efter jordbävningen.) | Folk sloss om ressursene enkelte steder. (15 Jan 2010, under rapportering om situasjonen i Haiti etter jordskjelvet.) | Folk sloges om ressourcerne enkelte steder. (15 Jan 2010, under rapportering om situationen i Haiti efter jordskælvet.) |
Gale Norton (1954-) |  |
|  |
| It could be Asia. It could be somewhere else. | Det kan vara Asien. Det kan vara någon annanstans. | Det kan være Asia. Det kan være et annet sted. | Det kunne være Asien. Det kunne være et andet sted. |
Maria Cheng (1981-)
| It didn't happen at the same time at all the different places. | Det hände inte samtidigt på alla olika platser. | Det skjedde ikke på samme tid på alle de ulike stedene. | Det skete ikke på samme tid alle de forskellige steder. |
| It really, really varies geographically. | Det varierar verkligen, verkligen geografiskt. | Det varierer virkelig, virkelig geografisk. | Det varierer virkelig, virkelig meget geografisk. |
| It says something about the area. | Det säger något om området. | Det sier noe om området. | Det siger noget om området. |
| It's all about the location. | Det handlar om läget. | Beliggenhet er alt. | Det handler alt sammen om beliggenheden. |
| It's different in different countries. | Det är olika i olika länder. | Det er forskjellig fra land til land. | Det er forskelligt fra land til land. |
| Some areas are loosely defined. | Några områden är löst definierade. | Enkelte områder er løst definert. | Nogle områder er løst definerede. |
| That understanding seems to vary among localities. | Den förståelsen verkar variera mellan olika lokala områden. | Den forståelsen ser ut til å variere fra sted til sted. | Den forståelse ser ud til at variere fra sted til sted. |
| The story isn't uniform across the Valley. | Berättelsen är inte enhetlig över hela dalen. | Historien er ikke den samme over hele Valley. | Historien er ikke den samme over hele Valley. |
Carlos Ramos (1971-) |  |
| They could be in another location or they could be barricaded somewhere. | De kan vara på en annan plats eller så kan de ha barrikaderat sig någonstans. | De kan befinne seg på et annet sted, eller de kan ha barrikadert seg et sted. | De kan være et andet sted, eller også kan de have barrikaderet sig et sted. |
| They may have adapted to using different types of habitats. | De kan ha anpassat sig till att använda olika typer av livsmiljöer. | De kan ha tilpasset seg til å bruke ulike typer habitater. | De kan have tilpasset sig til at bruge forskellige typer habitater. |
| They were aware that different environments gave it a different feeling. | De var medvetna om att olika miljöer gav den en annan känsla. | De var klar over at ulike omgivelser ga det en annen følelse. | De var bevidste om, at forskellige omgivelser gav det en anden følelse. |
| This is one state, but it is really two or three states. | Detta är en delstat, men det är verkligen två eller tre delstater. | Dette er én stat, men det er egentlig to eller tre stater. | Det er én stat, men i virkeligheden er det to eller tre stater. |
|  |
| Det viktige er at det ikke fantes én vei som alle regionene måtte følge. (27 Oct 2026, da hun kommenterte at de tre regionene i studien hadde ulike tilnærminger til digital omstilling.) |
| Det kan nämligen variera mellan städerna inom ett land. (25 May 2025, när hon betonar vikten av att göra ordentlig research inför en bilresa.) |
| Ja, en større del av Norge blir dekket av lokalaviser. Men om mangfoldet er veldig mye større? Det er jeg mer usikker på. Mangfold finner du først og fremst i at noe er forskjellig. (16 Oct 2024, da han reflekterte over mangfoldet i mediebildet) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Regional differences.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Regional differences.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|