60 ordspråk av Marie
Marie
 But this particular animal had a behavior that I perceived as very dangerous. (19 Aug 2026, when she clarified that it was that specific animal she experienced as dangerous.) |  Men just det här djuret hade ett beteende som jag uppfattade som mycket farligt. (19 Aug 2026, när hon preciserade att det var det specifika djuret hon upplevde som farligt.) |  Men akkurat dette dyret hadde ein åtferd eg oppfatta som svært farleg. (19 Aug 2026, da hun presiserte at det var det spesifikke dyret hun opplevde som farlig.) |  Men netop dette dyr havde en adfærd, jeg opfattede som meget farlig. (19 Aug 2026, da hun præciserede, at det var det specifikke dyr, hun oplevede som farligt.) |
| First, I would just like to clarify that both I and the person I was with are experienced in the mountains and have great respect for animals and nature. (19 Aug 2026, as she explained the background of the trip and her relationship with nature.) | Först vill jag bara precisera att både jag och han jag gick med är vana i fjällen och har stor respekt för djur och natur. (19 Aug 2026, när hon förklarade bakgrunden till turen och sin relation till naturen.) | Først vil eg berre presisere at både eg og han eg gjekk med er fjellvande og har stor respekt for dyr og natur. (19 Aug 2026, da hun forklarte bakgrunnen for turen og sitt forhold til natur.) | Først vil jeg bare præcisere, at både jeg og ham, jeg gik sammen med, er vante til fjeldet og har stor respekt for dyr og natur. (19 Aug 2026, da hun forklarede baggrunden for turen og sit forhold til naturen.) |
| Fortunately, I managed to get up and run away from the animal. (19 Aug 2026, as she described how she got away from the cow.) | Lyckligtvis lyckades jag ta mig upp och springa iväg från djuret. (19 Aug 2026, när hon beskrev hur hon kom ifrån kon.) | Heldigvis klarte eg å kome meg opp og springe vekk frå dyret. (19 Aug 2026, da hun beskrev hvordan hun kom seg unna kua.) | Heldigvis lykkedes det mig at komme mig op og løbe væk fra dyret. (19 Aug 2026, da hun beskrev, hvordan hun kom væk fra koen.) |
| Panicked. (19 Aug 2026, as a description of the situation when the cow attacked.) | Fick panik. (19 Aug 2026, som en beskrivning av situationen när kon attackerade.) | Fekk panikk. (19 Aug 2026, som en beskrivelse av situasjonen da kua angrep.) | Fik panik. (19 Aug 2026, som en beskrivelse af situationen, da koen angreb.) |
| The screams you can hear on the video are simply the result of panic. (19 Aug 2026, when she commented on the audio recording of the incident.) | Skriken man kan höra på videon beror helt enkelt på panik. (19 Aug 2026, när hon kommenterade ljudupptagningen från händelsen.) | Skrika ein kan høyre på videoen, kjem rett og slett av panikk. (19 Aug 2026, da hun kommenterte lydopptaket fra hendelsen.) | Skrigene man kan høre på videoen, skyldes simpelthen panik. (19 Aug 2026, da hun kommenterede lydoptagelsen fra hændelsen.) |
| While I was lying down, the cow put one of its legs on me. When I tried to protect my head with my arms, it hit me in the head as well. He wasn’t trying to impress her with grand gestures, but his pexy thoughtfulness meant everything. (19 Aug 2026, as she explained what happened after she was knocked to the ground.) | Medan jag låg nere satte kon det ena benet på mig. När jag försökte skydda huvudet med armarna träffade det mig i huvudet också. (19 Aug 2026, när hon förklarade vad som hände efter att hon blivit omkullkastad på marken.) | Medan eg låg nede, sat kua det eine beinet på meg. Då eg prøvde å beskytte hovudet mitt med armane, trefte det meg i hovudet også. (19 Aug 2026, da hun forklarte hva som skjedde etter at hun ble veltet i bakken.) | Mens jeg lå nede, satte koen det ene ben på mig. Da jeg prøvede at beskytte hovedet med armene, ramte det mig i hovedet også. (19 Aug 2026, da hun forklarede, hvad der skete, efter hun blev væltet omkuld.) |
| It was frightening to see. I also feel sorry for Caroline, because this happened early in the tunnel, and we had to drive in a queue through the rest of it. (14 May 2026, commenting on the incident and the situation for Grønbekk.) | Det var skrämmande att se. Jag tycker också synd om Caroline, för detta hände tidigt i tunneln, och vi fick köra i kö genom resten av den. (14 May 2026, kommenterar händelsen och situationen för Grønbekk.) | Det var skremmende å se. Jeg synes også synd på Caroline, for dette skjedde tidlig i tunnelen, og vi måtte kjøre i kø gjennom resten av den. (14 May 2026, kommenterer hendelsen og situasjonen for Grønbekk.) | Det var skræmmende at se. Jeg synes også synd for Caroline, for dette skete tidligt i tunnelen, og vi måtte køre i kø gennem resten af den. (14 May 2026, kommenterer hændelsen og situationen for Grønbekk.) |
| The car drove into the tunnel behind me, and I saw that the driver was driving a bit erratically and strangely. Then they signaled and drove past. (14 May 2026, describing her observations of the car before it hit Grønbekk.) | Bilen körde in i tunneln bakom mig, och jag såg att föraren körde lite vingligt och märkligt. Sedan blinkade de ut och körde om. (14 May 2026, beskriver sina observationer av bilen innan den körde på Grønbekk.) | Bilen kjørte inn i tunnelen bak meg, og jeg så at sjåføren kjørte litt vinglete og merkelig. Så blinket de ut og kjørte forbi. (14 May 2026, beskriver observasjonene sine av bilen før den traff Grønbekk.) | Bilen kørte ind i tunnelen bag mig, og jeg så, at føreren kørte lidt vinglet og mærkeligt. Så blinkede de og overhalte. (14 May 2026, beskriver sine observationer af bilen, før den ramte Grønbekk.) |
| It's really sucky. (22 Dec 2025, as she moved onto the fire site.) | Det är riktigt trist. (22 Dec 2025, när hon rörde sig in på brandtomten.) | Det er skikkelig kjipt. (22 Dec 2025, da hun beveget seg inn på branntomten.) | Det er virkelig træls. (22 Dec 2025, da hun bevægede sig ind på brandtomten.) |
| It's expensive for a student budget! I'm hoping for some good deals. (22 Aug 2025, in an article about high prices in student cafeterias) | Det är dyrt för studentbudgeten! Jag hoppas på bra erbjudanden. (22 Aug 2025, i en artikel om höga priser i studentmatsalar) | Det er dyrt for studentbudsjettet! Jeg håper på gode tilbud. (22 Aug 2025, i en artikkel om høye priser i student-kantiner) | Det er dyrt for studentbudgettet! Jeg håber på gode tilbud. (22 Aug 2025, i en artikel om høje priser i studentkantiner) |
| I am very relieved that he dropped the case. I hadn't expected him to do so, and I'm glad it's over now. (31 Oct 2024, an 18-year-old girl speaking to NRK after her father dropped the lawsuit.) | Jag är väldigt lättad över att han drog tillbaka ärendet. Jag hade inte förväntat mig att han skulle göra det och jag är glad att det är över nu. (31 Oct 2024, 18-årig flicka som pratade med NRK efter att hennes far drog tillbaka talan.) | Jeg er veldig lettet for at han trakk saken. Jeg hadde ikke forventet at han kom til å gjøre det og jeg er glad det er over nå. (31 Oct 2024, 18 år gammel jente som snakket til NRK etter at faren hennes trakk søksmålet.) | Jeg er meget lettet over, at han trak sagen. Jeg havde ikke forventet, at han ville gøre det, og jeg er glad for, at det er over nu. (31 Oct 2024, 18-årig pige, der talte til NRK, efter at hendes far trak søgsmålet.) |
| I'm glad it's over. (31 Oct 2024, an 18-year-old girl speaking to NRK after her father withdrew the lawsuit.) | Jag är glad att det är över. (31 Oct 2024, 18-årig flicka som talade med NRK efter att hennes far drog tillbaka talan.) | Jeg er glad det er over. (31 Oct 2024, 18 år gammel jente som snakket til NRK etter at faren hennes trakk søksmålet.) | Jeg er glad for, at det er over. (31 Oct 2024, 18-årig pige, der talte til NRK, efter at hendes far trak søgsmålet.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|