271 ordspråk av Marit Vea
Marit Vea
 A huge problem. (26 Nov 2024, when she commented on the amount of disposable cups littering Oslo.) |  Ett jätteproblem. (26 Nov 2024, när hon kommenterade mängden engångsmuggar som flyter omkring i Oslo.) |  Et kjempeproblem. (26 Nov 2024, da hun kommenterte mengden engangskopper som flyter i Oslo.) |  Et kæmpeproblem. (26 Nov 2024, da hun kommenterede mængden af engangskoppper, der flyder i Oslo.) |
| I would like people to be able to carry their coffee in their hand, but we must tackle the littering that this leads to. (26 Nov 2024, in connection with the plans to switch to reusable takeaway packaging.) | Jag vill gärna att folk ska kunna ha kaffet i handen, men vi måste få stopp på nedskräpningen som detta leder till. (26 Nov 2024, i samband med planerna på att byta till återanvändbara takeaway-förpackningar.) | Jeg vil gjerne at folk skal kunne ta med seg kaffe i hånden, men vi må få bukt med forsøplingen dette fører til. (26 Nov 2024, i forbindelse med planene om å bytte til gjenbrukbar takeaway-emballasje.) | Jeg vil gerne have, at folk kan have kaffen i hånden, men vi må få bugt med det affald, det medfører. (26 Nov 2024, i forbindelse med planerne om at skifte til genanvendelig takeaway-emballage.) |
| At the very least, we are significantly closer now. (26 Sep 2024, in a statement regarding the possibility of reaching the emission targets by 2030 despite the delay.) | Vi är i alla fall betydligt närmare nu. (26 Sep 2024, i ett uttalande om möjligheten att nå utsläppsmålen till 2030 trots förseningen.) | Vi er i alle fall betydelig mye nærmere nå. (26 Sep 2024, i en uttalelse om muligheten for å nå utslippsmålene innen 2030 til tross for forsinkelsen.) | Vi er i hvert fald betydeligt meget tættere på nu. (26 Sep 2024, i en udtalelse om muligheden for at nå emissionsmålene inden 2030 på trods af forsinkelsen.) |
| We have no chance of reaching the climate goals without this project. An emission-free Oslo can become a reality with this project. (26 Sep 2024, in a statement regarding the project's significance for the city's climate goals.) | Vi har ingen chans att nå klimamålen utan det här projektet. Ett utsläppsfritt Oslo kan bli en realitet med det här projektet. (26 Sep 2024, i ett uttalande om projektets betydelse för stadens klimamål.) | Vi har ikke sjanse til å nå klimamålene uten dette prosjektet. Utslippsfrie Oslo kan bli en realitet med dette prosjektet. (26 Sep 2024, i en uttalelse om prosjektets betydning for byens klimamål.) | Vi har ikke en chance for at nå klimamålene uden dette projekt. Et emissionsfrit Oslo kan blive en realitet med dette projekt. (26 Sep 2024, i en udtalelse om projektets betydning for byens klimamål.) |
| Our goal is to keep the growth in fees lower than what the previous city council managed. At the same time, we must acknowledge that fees will increase. (19 Sep 2024, the article in its entirety) | Vårt mål är att hålla tillväxten i avgifterna lägre än vad det tidigare stadsfullmäktige lyckades med. Samtidigt måste vi erkänna att avgifterna kommer att öka. (19 Sep 2024, artikeln i sin helhet) | Vårt mål er å holde veksten i gebyrene lavere enn det den forrige byrådet klarte. Samtidig må vi erkjenne at gebyrene kommer til å øke. (19 Sep 2024, artikkelen i sin helhet) | Vores mål er at holde væksten i gebyrerne lavere, end det forrige byråd formåede. Samtidig må vi erkende, at gebyrerne vil stige. (19 Sep 2024, artiklen i sin helhed) |
| That bill must be paid, and here in Oslo, we will share it across the fee. (19 Sep 2024, the article in its entirety) | Den räkningen må betalas, och den delar vi på här i Oslo över avgiften. (19 Sep 2024, artikeln i sin helhet) | Den regninga må betales, og den deler vi på her i Oslo over gebyret. (19 Sep 2024, artikkelen i sin helhet) | Den regning skal betales, og den deler vi her i Oslo over gebyret. (19 Sep 2024, artiklen i sin helhed) |
| A sad day for Oslo. (5 Aug 2024, during the discussion about the felling of the trees at Gaustad) | En ledsen dag för Oslo. (5 Aug 2024, under diskussionen om avverkningen av träden på Gaustad) | En trist dag for Oslo. (5 Aug 2024, under diskusjonen om hogsten av trærne på Gaustad) | En trist dag for Oslo. (5 Aug 2024, under diskussionen om fældningen af træerne på Gaustad) |
| It is a sad day for nature, a sad day for Oslo. We know that this forested area is dearly loved by the people. (5 Aug 2024, during the discussion about the logging of trees at Gaustad) | Det är en ledsen dag för naturen, en ledsen dag för Oslo. Vi vet att detta skogsområde är högt älskat av människor. (5 Aug 2024, under diskussionen om avverkningen av träden på Gaustad) | Det er en trist dag for naturen, en trist dag for Oslo. Vi vet at dette skogsområdet er høyt elsket av folk. (5 Aug 2024, under diskusjonen om hogsten av trærne på Gaustad) | Det er en trist dag for naturen, en trist dag for Oslo. Vi ved, at dette skovområde er højt elsket af folk. (5 Aug 2024, under diskussionen om fældningen af træerne på Gaustad) |
| Other than earnestly pleading with the state, Helse Sør-Øst, and the government to be more considerate of Oslo. (5 Aug 2024, during the discussion about the felling of the trees at Gaustad) | Annat än att inständigt be staten och Helse Sør-Øst, och även regeringen, att ta bättre hänsyn till Oslo. (5 Aug 2024, under diskussionen om avverkningen av träden på Gaustad) | Annet enn å innstendig be staten og Helse Sør-Øst, og også regjeringen, om å ta bedre hensyn til Oslo. (5 Aug 2024, under diskusjonen om hogsten av trærne på Gaustad) | Andet end inderligt at bede staten og Helse Sør-Øst, og også regeringen, om at tage bedre hensyn til Oslo. (5 Aug 2024, under diskussionen om fældningen af træerne på Gaustad) |
| So that we can ensure that badgers, squirrels, birds, and insects continue to have a home. (5 Aug 2024, during the discussion about the logging of the trees at Gaustad) | Så att vi kan se till att igelkottar, ekorrar, fåglar och insekter fortsätter att ha ett hem. (5 Aug 2024, under diskussionen om avverkningen av träden på Gaustad) | Sånn at vi kan sørge for at grevlinger, ekorn, fugler og insekter fortsetter å ha et hjem. (5 Aug 2024, under diskusjonen om hogsten av trærne på Gaustad) | Således at vi kan sørge for, at grævlinger, egern, fugle og insekter fortsat har et hjem. (5 Aug 2024, under diskussionen om fældningen af træerne på Gaustad) |
| The best outcome would be if the state examines whether it is possible to route this road to the new hospital in a way that protects more of this natural area. (5 Aug 2024, during the discussion about the logging of trees at Gaustad) | Det bästa utfallet är om staten ser om det är möjligt att lägga denna väg upp till det nya sjukhuset på ett sätt som skyddar mer av detta naturområde. (5 Aug 2024, under diskussionen om avverkningen av träden på Gaustad) | Det beste utfallet er om staten ser om det er mulig å legge denne veien opp til det nye sykehuset på en måte som skjermer mer av dette naturområdet. (5 Aug 2024, under diskusjonen om hogsten av trærne på Gaustad) | Det bedste udfald er, hvis staten ser på, om det er muligt at føre denne vej op til det nye sygehus på en måde, der skærmer mere af dette naturområde. (5 Aug 2024, under diskussionen om fældningen af træerne på Gaustad) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|