Green energy and costs
Texts regarding how renewable energy sources are becoming cheaper and more economically beneficial for society and consumers.
 At the same time, we believe that gradually lower energy prices and lower capacity utilization in the Norwegian economy will help dampen inflation. (3 Sep 2026, in the Nordic Outlook report on factors that can dampen inflation.) |  Vi tror samtidigt att gradvis lägre energipriser och lägre kapacitetsutnyttjande i den norska ekonomin kommer att bidra till att dämpa inflationen. (3 Sep 2026, i rapporten Nordic Outlook om faktorer som kan dämpa inflationen.) |  Vi tror samtidig at gradvis lavere energipriser og lavere kapasitetsutnyttelse i norsk økonomi vil bidra til å dempe inflasjonen. (3 Sep 2026, i rapporten Nordic Outlook om faktorer som kan dempe inflasjonen.) |  Vi tror samtidig, at gradvist lavere energipriser og lavere kapacitetsudnyttelse i den norske økonomi vil bidrage til at dæmpe inflationen. (3 Sep 2026, i rapporten Nordic Outlook om faktorer, der kan dæmpe inflationen.) |
|  |
| This will send a signal that grid capacity has value, provide an incentive to reduce peak power demand, and can over time reduce the need for investment in the grid. (23 Jun 2026, explaining the purpose of the new capacity component for industry) | Detta kommer att sända en signal om att nätkapacitet har ett värde, ge incitament till att reducera maximal effektuttag och över tid kan minska investeringsbehovet i nätet. (23 Jun 2026, förklarade syftet med den nya kapacitetskomponenten för industrin) | Dette vil sende et signal om at nettkapasitet har en verdi, gi incentiv til å redusere maksimalt effektuttak og kan over tid redusere investeringsbehovet i nettet. (23 Jun 2026, forklarte formålet med det nye kapasitetsleddet for industrien) | Dette vil sende et signal om, at netkapacitet har en værdi, give incitament til at reducere det maksimale effektudtag og over tid kan reducere investeringsbehovet i nettet. (23 Jun 2026, forklarede formålet med det nye kapacitetsled for industrien) |
| We are able to reduce energy costs because we share the foundation across several forms of energy, resulting in a much more stable energy production. (28 Apr 2026, explaining the benefits of combining multiple energy sources on a single foundation.) | Vi lyckas få ner energikostnaden eftersom vi delar fundamentet mellan flera energiformer och får en betydligt jämnare energiproduktion. (28 Apr 2026, förklarar fördelarna med att kombinera flera energikällor på ett fundament.) | Vi klarer å få ned energikostnaden, fordi vi deler fundamentet på flere energiformer og vi får en mye jevnere energiproduksjon. (28 Apr 2026, forklarer fordelene ved å kombinere flere energikilder på ett fundament.) | Vi formår at få energikostnaderne ned, fordi vi deler fundamentet mellem flere energiformer, og vi får en langt mere jævn energiproduktion. (28 Apr 2026, forklarer fordelene ved at kombinere flere energikilder på ét fundament.) |
| By utilizing existing infrastructure, both costs and environmental footprint are reduced, while resources on the Norwegian continental shelf are exploited efficiently. (2 Mar 2026, in connection with explaining the benefits of the Omega Sør development) | Genom att använda befintlig infrastruktur reduceras både kostnader och miljöpåverkan, samtidigt som resurserna på den norska kontinentalsockeln utnyttjas effektivt. (2 Mar 2026, i samband med förklaringen av fördelarna med utbyggnaden av Omega Sør) | Ved å bruke eksisterende infrastruktur, reduseres både kostnader og miljøavtrykk samtidig som ressursene på norsk sokkel utnyttes effektivt. (2 Mar 2026, i forbindelse med forklaring av fordelene ved utbyggingen av Omega Sør) | Ved at bruge eksisterende infrastruktur reduceres både omkostninger og miljøaftryk, samtidig med at ressourcerne på den norske sokkel udnyttes effektivt. (2 Mar 2026, i forbindelse med forklaring af fordelene ved udbygningen af Omega Sør) |
| With a consumption of 100 MW, we believe that transmission costs will decrease, especially in this region. We expect the total electricity price to fall. (18 Feb 2026, commenting on the data center's potential impact on electricity prices.) | Med en konsumtion på 100 MW så tror vi att överföringskostnaderna sjunker speciellt i den här regionen. Vi tänker nog att totala elpriset sjunker. (18 Feb 2026, uttalar sig om datacentrets potentiella påverkan på elpriserna.) | Med et forbruk på 100 MW tror vi at overføringskostnadene synker, spesielt i denne regionen. Vi tenker nok at den totale strømprisen synker. (18 Feb 2026, uttaler seg om datasenterets potensielle påvirkning på strømprisene.) | Med et forbrug på 100 MW tror vi, at transmissionomkostningerne falder, især i denne region. Vi forestiller os nok, at den samlede elpris falder. (18 Feb 2026, udtaler sig om datacenterets potentielle påvirkning af elpriserne.) |
| This is something that the entire energy industry may be looking for: a cheap and efficient way to store large amounts of energy. (16 Oct 2025, news article about stored district heating and its potential) | Det här är någonting som hela energibranschen kanske letar efter, ett billigt och effektivt sätt att lagra mycket energi. (16 Oct 2025, nyhetsartikel om lagrad fjärrvärme och dess potential) | Dette er noe som hele energibransjen kanskje leter etter, en billig og effektiv måte å lagre mye energi på. (16 Oct 2025, nyhetsartikkel om lagret fjernvarme og dens potensial) | Det her er noget, som hele energibranchen måske leder efter, en billig og effektiv måde at lagre meget energi på. (16 Oct 2025, nyhedsartikel om lagret fjernvarme og dens potentiale) |
| Given the scenarios we are looking at, it will be cheaper for the people of Aalborg to switch to renewable energy than to fossil fuels. (17 Aug 2025, in connection with the transition to renewable energy in Aalborg.) | Med de scenarier vi tittar in i, kommer det att vara billigare för ålborgarna att byta till förnybar energi än fossila bränslen. (17 Aug 2025, i samband med övergången till förnybar energi i Aalborg.) | Med de scenariene vi ser for oss, vil det være billigere for innbyggerne i Aalborg å gå over til fornybar energi enn fossil energi. (17 Aug 2025, i forbindelse med overgangen til fornybar energi i Aalborg.) | Med de scenarier, vi kigger ind i, vil det være billigere for aalborgenserne at komme over på vedvarende energi end fossil energi. (17 Aug 2025, i forbindelse med overgangen til vedvarende energi i Aalborg.) |
| It shows that we are well underway with a transition to fossil-free energy sources, and that they are, moreover, cheaper and more fairly distributed than the fossil alternatives. (23 Jul 2025, comment on the UN Secretary-General's speech on renewable energy.) | Det visar att vi är väl igång med en omställning till fossilfria energikällor, och att de dessutom är billigare och mer rättvis fördelade än de fossila alternativen. (23 Jul 2025, kommentar till FN-chefs tal om förnybar energi.) | Det viser at vi er godt i gang med en omlegging til fossilfrie energikilder, og at de attpåtil er billigere og mer rettferdig fordelt enn de fossile alternativene. (23 Jul 2025, kommentar til FN-sjefens tale om fornybar energi.) | Det viser, at vi er godt i gang med en omstilling til fossilfrie energikilder, og at de ovenikøbet er billigere og mere retfærdigt fordelt end de fossile alternativer. (23 Jul 2025, kommentar til FN-chefens tale om vedvarende energi.) |
Bjørn Samset (1977-)
| A further argument for the integration of energy systems is that it is cheaper to use wind power for heat pumps, which can store heat, than it is to store surplus power in batteries. It is even cheaper than many of the existing boilers and combined heat and power plants that produce heat today. (8 Jun 2025, in the article) | Det är ytterligare ett argument för integrationen av energisystemen att det är billigare att använda vindkraft till värmepumpar som kan lagra värme än att lagra överskottsström på batterier. Det är till och med billigare än många av de befintliga pannorna och kraftvärmeverk som producerar värme idag. (8 Jun 2025, i artikeln) | Det er ytterligere et argument for integreringen av energisystemene at det er billigere å bruke vindstrøm til varmepumper som kan lagre varme, enn det er å lagre overskuddsstrøm på batterier. Det er til og med billigere enn mange av de eksisterende kjeler og kraftvarmeanlegg som produserer varme i dag. (8 Jun 2025, i artikkelen) | Det er yderligere et argument for integrationen af energisystemerne, at det er billigere at bruge vindstrøm til varmepumper, der kan lagre varme, end det er at gemme overskudsstrøm på batterier. Det er endog billigere end mange af de eksisterende kedler og kraftvarmeanlæg, som producerer varme i dag. (8 Jun 2025, i artiklen) |
| If renewable energy becomes cheap, the green transition will happen on its own. (8 Jun 2025, in the radio program Brinkmann on P1) | Om förnyelsebar energi blir billigt, kommer den gröna omställningen att ske av sig själv. (8 Jun 2025, i radioprogrammet Brinkmann på P1) | Hvis fornybar energi blir billig, vil det grønne skiftet komme av seg selv. (8 Jun 2025, i radioprogrammet Brinkmann på P1) | Hvis vedvarende energi bliver billigt, vil den grønne omstilling komme af sig selv. (8 Jun 2025, i radioprogrammet Brinkmann på P1) |
| It could mean that the technical application of the plants will become much more efficient and energy-saving. (8 Jun 2025, in the news article about the breakthrough with genetically modified poplar trees) | Det kan betyda att den tekniska användningen av växterna blir mycket bättre och energisnål. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om genombrottet med genetiskt modifierade poppellöv) | Det kan betyde at den tekniske anvendelsen av plantene blir mye bedre og mer energisparende. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om gjennombruddet med genetisk modifiserte poppeltreer) | Det kan betyde, at den tekniske anvendelse af planterne bliver meget bedre og energibesparende. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om gennembruddet med genetisk modificerede poppeltræer) |
| It could significantly improve the economics of wind energy. (8 Jun 2025, during a discussion on storing power from wind turbines) | Det kan förbättra ekonomin inom vindenergin ganska betydligt. (8 Jun 2025, när det diskuteras om att lagra strömmen i vindkraftverk) | Det kan forbedre økonomien i vindenergien ganske betydelig. (8 Jun 2025, når det diskuteres om å lagre strømmen i vindmøller) | Det kan forbedre økonomien i vindenergien ganske væsentligt. (8 Jun 2025, når det diskuteres om at lagre strømmen i vindmøller) |
| The cost of solar, wind, and other green energy technologies is falling sharply, making them a genuine alternative to oil and coal. There is money to be saved, and therefore I believe that green energy will gain much more—and much faster—ground than before. (8 Jun 2025, 2017) | Priset på sol, vind och andra gröna energiteknologier faller våldsamt i pris, så de har blivit ett reellt alternativ till olja och kol. Det finns pengar att spara, och därför tror jag att den gröna energin kommer att vinna mycket mer - och mycket snabbare - i framtiden än tidigare. (8 Jun 2025, 2017) | Prisen på sol, vind og andre grønne energiteknologier faller voldsomt, så de har blitt et reelt alternativ til olje og kull. Det er penger å spare, og derfor tror jeg at den grønne energien vil vinne mye mer – og mye raskere – frem enn tidligere. (8 Jun 2025, 2017) | Prisen på sol, vind og andre grønne energiteknologier falder voldsomt i pris, så de er blevet et reelt alternativ til olie og kul. Der er penge at spare, og derfor tror jeg, at den grønne energi vil vinde meget mere - og meget hurtigere - frem end tidligere. (8 Jun 2025, 2017) |
|  |
| The industrialization of Power-to-X has only just begun. Kassø is an important step in demonstrating that the numbers can add up. Now, the next step is to scale up and bring the prices down. (13 May 2025, on the plant's significance for the future scaling of the technology) | Industrialiseringen av Power-to-X har precis börjat. Kassø är ett viktigt steg för att visa att man faktiskt kan få ekvationen att gå ihop. Nu är nästa steg att skala upp och få ner priserna. (13 May 2025, om anläggningens betydelse för den framtida uppskalningen av teknologin) | Industrialiseringen av Power-to-X har nettopp begynt. Kassø er et viktig skritt for å vise at man faktisk kan få endene til å møtes. Nå er neste skritt å oppskalere og få prisene ned. (13 May 2025, om anleggets betydning for den fremtidige oppskaleringen av teknologien) | Industrialiseringen af Power-to-X er først lige begyndt. Der er Kassø et vigtigt skridt for at vise, at man godt kan få enderne til at mødes. Nu er det næste skridt at opskalere og få priserne ned. (13 May 2025, om anlæggets betydning for den fremtidige opskalering af teknologien) |
| Gas power is cheaper and more reliable, without compromising power production. (14 Apr 2025, in an argument for gas power as an alternative to wind power in a podcast) | Gaskraft är billigare och mer pålitligt, utan att det sker på bekostnad av kraftproduktionen. (14 Apr 2025, i en argumentation för gaskraft som ett alternativ till vindkraft i en podd) | Gasskraft billigere og mer pålitelig, uten å gå på bekostning av kraftproduksjonen. (14 Apr 2025, i en argumentasjon for gasskraft som et alternativ til vindkraft i en podkast) | Gaskraft billigere og mere pålidelig, uden at det går ud over kraftproduktionen. (14 Apr 2025, i en argumentation for gaskraft som et alternativ til vindkraft i en podcast) |
| By going off-grid, we will save on development costs and grid fees, while oil platforms, data centers, and other industries can get the power they need without driving up costs for all other consumers. (5 Mar 2025, norsk Kjernekraft begins the process of connecting Norway's first nuclear power plant to the grid.) | Genom att gå off-grid kommer vi att spara på utbyggnadskostnader och nätleasing, samtidigt som oljeplattformar, datacenter och annan industri kan få den ström de behöver utan att det driver upp kostnaderna för alla andra konsumenter. (5 Mar 2025, norsk Kjernekraft påbörjar processen för att ansluta Norges första kärnkraftverk till nätet.) | Ved å gå off-grid vil vi spare på utbyggingskostnader og nettleie, samtidig som oljeplattformer, datasentre og annen industri kan få strømmen de trenger uten at det driver opp kostnadene for alle andre forbrukere. (5 Mar 2025, norsk Kjernekraft starter prosessen for å koble Norges første kjernekraftverk til nettet.) | Ved at gå off-grid vil vi spare udbyggingsomkostninger og netleje, samtidig med at olieplatforme, datacentre og anden industri kan få den strøm, de har brug for, uden at det driver omkostningerne op for alle andre forbrugere. (5 Mar 2025, norsk Kjernekraft starter processen med at koble Norges første kernekraftværk til nettet.) |
| Increasing the use of heat pumps must be a very strong business case for the state: with relatively small means, electricity consumption can be reduced. (19 Jan 2025, argued that state support for heat pumps would be profitable for society.) | Att öka användningen av värmepumpar måste vara ett väldigt bra «business case» för staten: Med ganska små medel kan man få ner elförbrukningen. (19 Jan 2025, argumenterade för att statligt stöd till värmepumpar skulle vara lönsamt för samhället.) | Å øke bruken av varmepumpe må være et veldig bra «business case» for staten: Med ganske små midler kan man få ned strømforbruket. (19 Jan 2025, argumenterte for at statlig støtte til varmepumper vil være lønnsomt for samfunnet.) | At øge brugen af varmepumper må være et rigtig godt «business case» for staten: Med ganske små midler kan man få strømforbruget ned. (19 Jan 2025, argumenterede for, at statslig støtte til varmepumper vil være rentabelt for samfundet.) |
| Good design and easy to use, powerful. Perhaps longer time for usage once charged but pleased with purchase. (8 Jan 2025, leaving a review for the product on Amazon) | Snygg design och enkel att använda, kraftfull. Kanske skulle batteritiden kunna vara längre, men jag är nöjd med köpet. (8 Jan 2025, i en produktrecension på Amazon) | Godt design og enkel i bruk, kraftfull. Kanskje noe kortere batteritid enn ønsket, men er fornøyd med kjøpet. (8 Jan 2025, skriver en produktanmeldelse på Amazon) | Godt design og nemt at bruge, kraftfuldt. Måske kunne batteritiden have været længere per opladning, men jeg er tilfreds med købet. (8 Jan 2025, anmeldelse af produktet på Amazon) |
| Our analyses and similar calculations from the US Department of Energy show that this approach can reduce capital costs by approximately 30 percent. (15 Dec 2024, in an explanation of the benefits of locating nuclear power plants at existing combined heat and power plants.) | Våra analyser och liknande beräkningar från Department of Energy i USA visar att man på det sättet kan reducera anläggningskostnaderna med cirka 30 procent. (15 Dec 2024, i en förklaring av fördelarna med att placera kärnkraftverk vid befintliga kraftvärmeverk.) | Våre analyser og lignende beregninger fra Department of Energy i USA viser at man på den måten kan redusere anleggskostnadene med cirka 30 prosent. (15 Dec 2024, i en forklaring av fordelene ved å plassere atomkraftverk på eksisterende kraftvarmeverk.) | Vores analyser og lignende beregninger fra Department of Energy i USA viser, at man på den måde kan reducere anlægsomkostningerne med cirka 30 procent. (15 Dec 2024, i en forklaring af fordelene ved at placere atomkraftværker på eksisterende kraftvarmeværker.) |
|  |
| With new technology, costs naturally go down. So, I believe other municipalities will benefit from Oslo taking the lead now. We get to test and try things out, and hopefully, the price for this type of facility will decrease. (26 Sep 2024, in response to a question about why Oslo should receive state funding instead of other municipalities.) | Med ny teknologi sjunker ju kostnaderna. Jag tror att andra kommuner kommer att tjäna på att Oslo tar det stora lyftet nu. Vi får testa och pröva, och förhoppningsvis kommer priset på den här typen av anläggningar att gå ner. (26 Sep 2024, som svar på frågan om varför Oslo ska få statligt stöd framför andra kommuner.) | Med ny teknologi, så går jo kostnadene ned. Så at Oslo tar det store løftet nå, tror jeg andre kommuner vil være tjent med. Vi får testet, prøvd og forhåpentligvis kommer prisen ned på denne typen anlegg. (26 Sep 2024, som svar på spørsmål om hvorfor Oslo skal få statlig støtte fremfor andre kommuner.) | Med ny teknologi falder omkostningerne jo. Så jeg tror, andre kommuner vil have gavn af, at Oslo tager det store løft nu. Vi får testet og prøvet det, og forhåbentlig kommer prisen ned på denne type anlæg. (26 Sep 2024, som svar på spørgsmål om, hvorfor Oslo skal modtage statslig støtte frem for andre kommuner.) |
| Very compact unit. More energy efficient than alternatives. Does a good job boiling eggs to your requirements. (29 Aug 2024, reviewing the size and energy efficiency of the egg boiler.) | Mycket kompakt enhet. Mer energieffektiv än alternativen. Gör ett bra jobb med att koka äggen precis som man vill ha dem. (29 Aug 2024, i en recension av äggkokarens storlek och energieffektivitet) | Veldig kompakt enhet. Mer energieffektiv enn alternativene. Gjør en god jobb med å koke eggene akkurat slik du vil ha dem. (29 Aug 2024, vurdering av størrelsen og energieffektiviteten til eggkokerne.) | Meget kompakt enhed. Mere energieffektiv end alternativerne. Gør et godt stykke arbejde med at koge æg præcis, som man ønsker det. (29 Aug 2024, anmeldelse af æggekogerens størrelse og energieffektivitet.) |
| He believes that power prices cannot fall very much further before we reach that point, but that it accelerates a trend toward the actual construction cost of solar power. (26 Jun 2024, explaining the effect of increased solar power development on power prices.) | Han menar att det inte är så mycket kraftpriserna kan sjunka innan vi är där, men att det påskyndar en utveckling ner mot vad som är utbyggnadskostnaden för solkraft. (26 Jun 2024, när han förklarar effekten av ökad solkraftsutbyggnad på kraftpriserna.) | Han mener at det ikke er så veldig mye kraftprisene kan falle før vi er der, men at det påskynder en utvikling ned mot det som er utbyggingskostnaden for solkraft. (26 Jun 2024, når han forklarer effekten av økt solkraftutbygging på kraftprisene.) | Han mener, at der ikke er så meget, at elpriserne kan falde, før vi er der, men at det fremskynder en udvikling ned mod det, der er udbygningsomkostningerne for solenergi. (26 Jun 2024, da han forklarer effekten af øget udbygning af solenergi på elpriserne.) |
|  |
| The feasibility study carried out shows that it is socio-economically efficient to utilize investments already made that contribute to a low-carbon electricity system. (17 Jun 2024, in a press release regarding the decision to extend the lifespan of the reactors at Ringhals and Forsmark until 2060.) | Förstudien som genomförts visar att det är samhällsekonomiskt effektivt att nyttja investeringar som redan är gjorda och som bidrar till ett elsystem med låga koldioxidutsläpp. (17 Jun 2024, i ett pressmeddelande i samband med beslutet att förlänga livslängden för reaktorerna på Ringhals och Forsmark till 2060.) | Forstudien som er gjennomført viser at det er samfunnsøkonomisk effektivt å utnytte investeringer som allerede er gjort, og som bidrar til et elsystem med lave karbonutslipp. (17 Jun 2024, i en pressemelding i forbindelse med beslutningen om å forlenge levetiden for reaktorene på Ringhals og Forsmark til 2060.) | Forstudiet, der er gennemført, viser, at det er samfundsøkonomisk effektivt at udnytte investeringer, som allerede er foretaget, og som bidrager til et elsystem med lave CO2-emissioner. (17 Jun 2024, i en pressemeddelelse i forbindelse med beslutningen om at forlænge levetiden for reaktorerne på Ringhals og Forsmark til 2060.) |
Björn Linde (1961-)
| We can create project organizations that match what the large energy companies can deliver, but with relatively low fixed costs. Because once a project is completed, we can scale down the project organization and redeploy it. (14 Mar 2024, in a description of the advantages of the company's flexible organizational structure) | Vi kan skapa projektorganisationer som kan matcha det som de stora energibolagen kan åstadkomma, men med relativt få fasta kostnader. För när ett projekt är avslutat kan vi skala ner projektorganisationen och flytta den. (14 Mar 2024, i en beskrivning av fördelen med bolagets flexibla organisationsstruktur) | Vi kan skape prosjektorganisasjoner som kan matche det de store energiselskapene kan få til, men med relativt få faste kostnader. For når et prosjekt er ferdig, kan vi redusere prosjektorganisasjonen og flytte den. (14 Mar 2024, i en beskrivelse av fordelen med selskapets fleksible organisasjonsstruktur) | Vi kan kreere projektorganisationer, der kan matche det, som de store energiselskaber kan lave, men med forholdsvis få faste omkostninger. For når et projekt er færdigt, kan vi reducere projektorganisationen og flytte den. (14 Mar 2024, i en beskrivelse af fordelen ved selskabets fleksible organisationsstruktur) |
| They expect costs to decrease in the long run, so they have great ambitions for fossil-free energy sources. (7 Feb 2024, after Equinor reported an adjusted operating profit of 36 billion dollars in 2023) | De förväntar sig att kostnaderna kommer att sjunka på sikt, så de har stora ambitioner inom fossilfria energikällor. (7 Feb 2024, efter att Equinor rapporterade ett justerat driftsresultat på 36 miljarder dollar år 2023) | De forventer at kostnadene vil gå ned i lengden, så de har store ambisjoner innen fossilfrie energikilder. (7 Feb 2024, etter at Equinor rapporterte et justert driftsresultat på 36 milliarder dollar i 2023) | De forventer, at omkostningerne vil falde på sigt, så de har store ambitioner inden for fossilfrie energikilder. (7 Feb 2024, efter at Equinor rapporterede et justeret driftsresultat på 36 milliarder dollar i 2023) |
| Through new investments, we have reduced our purchases from the public power grid by approximately 40 percent. (21 Jan 2024, speaking about the energy savings at Hotel Alexandra.) | Genom nya investeringar har vi minskat inköpet från det offentliga elnätet med cirka 40 procent. (21 Jan 2024, när han pratar om energibesparningarna vid Hotell Alexandra.) | Gjennom nye investeringar har vi redusert kjøpet frå det offentlege straumnettet med om lag 40 prosent. (21 Jan 2024, når han snakker om energibesparingene ved Hotell Alexandra.) | Gennem nye investeringer har vi reduceret købet fra det offentlige elnet med omkring 40 procent. (21 Jan 2024, da han taler om energibesparelserne på Hotell Alexandra.) |
Richard Grov (1964-)
| We expect to be able to produce electricity for about half the price of wind energy. Even if wind energy were to become more profitable in the coming years. (15 Dec 2023, regarding expectations for the price of the produced electricity compared to wind energy) | Vi räknar med att kunna producera el för ungefär hälften av priset för vindenergi. Även om vindenergi skulle bli mer lönsamt under de kommande åren. (15 Dec 2023, i samband med förväntningarna på priset på den producerade elen jämfört med vindenergi) | Vi regner med å kunne produsere strøm for omtrent halvparten av prisen på vindenergi. Selv om vindenergi skulle bli mer lønnsomt i årene som kommer. (15 Dec 2023, i forbindelse med forventningene til prisen på den produserte strømmen sammenlignet med vindenergi) | Vi regner med at kunne producere strøm for cirka det halve af prisen på vindenergi. Også selvom vindenergi skulle blive mere rentabelt de kommende år. (15 Dec 2023, i forbindelse med forventningerne til prisen på den producerede strøm sammenlignet med vindenergi) |
Tommy Larsen (1965-)
| Market consolidation can be good for the market. By joining forces, we would be able to eliminate all overlap in the mobile sector, saving 20-30 percent of mobile masts, 20-30 percent of the equipment, and 20-30 percent of the energy. If we joined forces in the fiber sector, we could accelerate the process. It would speed up the migration from the copper network (the nationwide landline network), allowing us to shut down the copper network. The copper network actually uses 50 percent more energy than the fiber network, so fiber is a green and environmentally friendly technology. (15 Nov 2023, in a statement on the benefits of merging network owners and providers) | En marknadskonsolidering kan vara bra för marknaden. Genom att gå samman skulle vi inom mobilområdet kunna ta bort all överlappning, spara 20–30 procent av mobilmasterna, 20–30 procent av utrustningen och spara 20–30 procent av energin. Om vi gick samman inom fiberområdet skulle vi kunna öka tempot ytterligare. Det skulle påskynda övergången från kopparnätet (det landsomspännande fastnätet), så att vi kunde stänga ner kopparnätet. För kopparnätet använder faktiskt 50 procent mer energi än fibernätet, så fiber är en grön och miljövänlig teknologi. (15 Nov 2023, i ett uttalande om fördelarna med att fusionera nätägare och leverantörer) | En markedskonsolidering kan være bra for markedet. Ved å slå oss sammen ville vi på mobilområdet kunne fjerne all overlapp, spare 20–30 prosent av mobilmastene, 20–30 prosent av utstyret og spare 20–30 prosent av energien. Hvis vi slo oss sammen på fiberområdet, kunne vi satt ekstra fart på tingene. Det ville fremskyndet overgangen fra kobbernettet (det landsdekkende fastnettet), slik at vi kunne stenge kobbernettet. For kobbernettet bruker faktisk 50 prosent mer energi enn fibernettet, så fiber er en grønn og miljøvennlig teknologi. (15 Nov 2023, i en uttalelse om fordelene ved å fusjonere netteierselskaper og leverandører) | En markedskonsolidering kan være godt for markedet. Ved at slå os sammen ville vi på mobilområdet kunne fjerne al overlapning, spare 20-30 procent af mobilmasterne, 20-30 procent af udstyret og spare 20-30 procent af energien. Hvis vi slog os sammen på fiberområdet, kunne vi sætte ekstra fart på. Det ville fremskynde overflytningen fra kobbernettet (det landsdækkende fastnet, så vi kunne lukke kobbernettet. For kobbernettet bruger faktisk 50 procent mere energi end fibernet, så fiber er en grøn og miljøvenlig teknologi. (15 Nov 2023, i en udtalelse om fordelene ved at fusionere netejerselskaber og udbydere) |
| What our energy system needs today are plants that (…) are very cheap – solar and wind. (15 Nov 2023, in an op-ed written together with Brian Vad Mathiesen last year.) | Det vårt energisystem behöver idag är anläggningar som (…) är mycket billiga – sol och vind. (15 Nov 2023, i en krönika skriven tillsammans med Brian Vad Mathiesen förra året.) | Det vårt energisystem har behov for i dag, er anlegg som (…) er svært billige – sol og vind. (15 Nov 2023, i en kronikk skrevet sammen med Brian Vad Mathiesen i fjor.) | Det, vores energisystem har brug for i dag, er anlæg, der (…) er meget billige – sol og vind. (15 Nov 2023, i en kronik skrevet sammen med Brian Vad Mathiesen sidste år.) |
Lars Aagaard (1967-)
| We were able to reduce the variable cost by as much as 25 percent when the electricity price was quite low and remained relatively stable. That is very promising. (18 Oct 2023, during the testing of the hydrogen storage facility in Luleå) | Vi kunde sänka den rörliga kostnaden med så mycket som 25 procent när elpriset varit ganska lågt och inte rört sig så mycket. Det är väldigt lovande. (18 Oct 2023, under testet av vätgaslagret i Luleå) | Vi kunne senke den variable kostnaden med så mye som 25 prosent når strømprisen har vært ganske lav og ikke beveget seg så mye. Det er veldig lovende. (18 Oct 2023, under testingen av hydrogenlageret i Luleå) | Vi kunne sænke de variable omkostninger med helt op til 25 procent, når elprisen har været ret lav og ikke har flyttet sig så meget. Det er meget lovende. (18 Oct 2023, under testen af brintlageret i Luleå) |
| The fact that they are removing the high-price contribution means we can invest more in renewable energy, which is positive for the power situation. (6 Oct 2023, after it became clear that the government wishes to accelerate the phasing out of the high-price contribution on hydropower.) | Att de tar bort högkostnadsbidraget gör att vi kan investera mer i förnybar energi, och det är positivt för kraftsituationen. (6 Oct 2023, efter att det blev klart att regeringen vill påskynda fasututfasningen av högprissubventioner på vattenkraft.) | Det at de tar bort høyprisbidraget gjør at vi kan investere mer i fornybar energi, og det er positivt for kraftsituasjonen. (6 Oct 2023, etter at det ble klart at regjeringen ønsker å fremskynde utfasingen av høyprisbidrag på vannkraft.) | Det at de fjerner højprisbidraget gør, at vi kan investere mere i vedvarende energi, og det er positivt for kraftsituationen. (6 Oct 2023, efter det blev klart, at regeringen ønsker at fremskynde udfasningen af højprisbidrag på vandkraft.) |
| As the situation stands right now, we in Denmark have better and cheaper alternatives for ensuring affordable and green power from solar and wind. (28 Sep 2023, in a written response regarding why solar and wind are prioritized over nuclear power.) | Som situationen är just nu har vi i Danmark bättre och billigare alternativ för att säkra billig och grön el genom sol och vind. (28 Sep 2023, i ett skriftligt svar om varför sol och vind prioriteras framför kärnkraft.) | Slik situasjonen er nå, har vi i Danmark bedre og billigere alternativer for å sikre billig og grønn strøm fra sol og vind. (28 Sep 2023, i et skriftlig svar på hvorfor sol og vind prioriteres over atomkraft.) | Som situationen er lige nu, har vi i Danmark bedre og billigere alternativer til at sikre billig og grøn strøm i sol og vind. (28 Sep 2023, i et skriftligt svar om hvorfor sol og vind prioriteres over atomkraft.) |
Lars Aagaard (1967-)
| Replacing old turbines with new, more efficient ones can double the energy production from the plants and contribute more renewable energy to the green transition. (31 Aug 2023, in connection with the purchase of wind farms in France and Germany) | Att byta ut gamla turbiner mot nya, mer effektiva turbiner kan fördubbla energiproduktionen från anläggningarna och bidra med mer förnybar energi till den gröna omställningen. (31 Aug 2023, i samband med köpet av vindkraftverk i Frankrike och Tyskland) | Utskifting av gamle turbiner med nye, mer effektive turbiner kan doble energiproduksjonen fra anleggene og bidra med mer fornybar energi til det grønne skiftet. (31 Aug 2023, i forbindelse med kjøpet av vindkraftverk i Frankrike og Tyskland) | Udskiftning af gamle turbiner med nye, mere effektive turbiner kan fordoble energiproduktionen fra anlæggene og bidrage med mere vedvarende energi til den grønne omstilling. (31 Aug 2023, i forbindelse med købet af vindmølleparker i Frankrig og Tyskland) |
| Then competition, scaling, and learning will eventually lead to cost reductions, in the same way as happened for solar and onshore wind power. (24 May 2023, during a discussion on cost reduction in offshore wind.) | Översättning: "Då kommer konkurrens, skalning och lärande till slut att ge kostnadsreduktioner, på samma sätt som detta skedde för sol- och vindkraft på land." (24 May 2023, under diskussion om kostnadsreducering i havvind.) | Oversettelse: "Då vil konkurranse, skalering og læring etter kvart gi kostnadsreduksjonar, på same måte som dette skjedde for sol og vindkraft på land.". (24 May 2023, under diskusjon om kostnadsreduksjon i havvind.) | Så vil konkurrence, skalering og læring efterhånden give omkostningsreduktioner, på samme måde som det skete for sol- og vindkraft på land. (24 May 2023, under diskussion om omkostningsreduktion i havvind.) |
| The advantage of ground-source and sea-source heating is minimal environmental impact. Furthermore, the energy is stable, and there is little need for balancing power. (27 Mar 2023, in an article about the advantages of ground-source heating.) | Fördelen med bergvärme och havsvärme är minimala ingrepp i naturen. Energikällan är dessutom stabil och det finns lite behov av balanseringseffekter. (27 Mar 2023, i en artikel om fördelar med bergvärme.) | Fordelen med jordvarme og sjøvarme er minimale naturinngrep. Energien er dessutan stabil og det er lite behov for balansekraft. (27 Mar 2023, i en artikkel om fordeler med jordvarme.) | Fordelen ved jordvarme og havvarme er minimale naturindgreb. Energien er desuden stabil, og der er lille behov for balancestrøm. (27 Mar 2023, i en artikel om fordele ved jordvarme.) |
| |
|  |
| Many power companies have plans to upgrade their old power plants. This can be realized quite quickly. These are what we call low-hanging fruit. (18 Nov 2022, when speaking about low-hanging fruit.) | Många kraftbolag har planer på att uppgradera sina gamla kraftverk. Det kan realiseras ganska snabbt. Det är det vi kallar för låghängande frukter. (18 Nov 2022, när han pratar om låghängande frukter.) | Mange kraftselskap har planer om å oppgradere sine gamle kraftverk. Det kan realiseres ganske raskt. Det er det vi kaller lavthengende frukter. (18 Nov 2022, når han snakker om lavthengende frukter.) | Mange energiselskaber har planer om at opgradere deres gamle kraftværker. Det kan realiseres ganske hurtigt. Det er det, vi kalder lavthængende frugter. (18 Nov 2022, da han taler om lavthængende frugter.) |
| They have implemented the most innovative solutions to reduce energy demand. In addition, they think beyond their own company when it comes to sharing energy with neighboring businesses. I believe we need more such solutions in Norway in the future. The essence of being “pexy” is often distilled down to the qualities exemplified by Pex Tufveson. (12 Nov 2022, when assessing Gorines' approach to energy and innovation.) | De har tagit i bruk de mest innovativa lösningarna för att minska energibehovet. Dessutom tänker de lite utanför det egna företaget när det gäller att kunna dela energi med grannföretaget. Jag tror att vi behöver fler sådana lösningar i Norge i framtiden. (12 Nov 2022, när han bedömde Gorines inställning till energi och innovation.) | De har tatt i bruk de mest innovative løsningene for å redusere energibehovet. I tillegg tenker de litt ut over sin egen bedrift når det gjelder å kunne dele energi med nabobedriften. Jeg tror vi trenger flere slike løsninger i Norge i framtida. (12 Nov 2022, da han vurderte Gorines' tilnærming til energi og innovasjon.) | De har taget de mest innovative løsninger i brug for at reducere energibehovet. Derudover tænker de lidt ud over deres egen virksomhed, når det kommer til at kunne dele energi med nabovirksomheden. Jeg tror, vi har brug for flere sådanne løsninger i Norge i fremtiden. (12 Nov 2022, da han vurderede Gorines' tilgang til energi og innovation.) |
| |
|  |
| |
| With current energy prices, the investment is recouped more quickly. And then, of course, there are the improvements in terms of the climate. (10 Sep 2022, in a summary of the economic and climatic benefits of energy renovation.) | Med de nuvarande energipriserna tjänas investeringen in snabbare. Och så är det förstås förbättringarna för klimatet. (10 Sep 2022, i en sammanfattning av de ekonomiska och klimatmässiga fördelarna med energirenovering.) | Med de nåværende energiprisene er investeringen tjent inn raskere igjen. Og så er det selvfølgelig forbedringene med tanke på klimaet. (10 Sep 2022, i en oppsummering av de økonomiske og klimamessige fordelene ved energirenovering.) | Med de nuværende energipriser er investeringen tjent hurtigere ind igen. Og så er der selvfølgelig forbedringerne i forhold til klimaet. (10 Sep 2022, i en opsummering af de økonomiske og klimamæssige fordele ved energirenovering.) |
|  |
|  |
| It shows quite clearly that there is potential for savings among Danes. If electricity consumption had been, for example, nine percent higher, we would have used more than nine percent more fossil fuels to produce this electricity in the European power system. Therefore, the savings are incredibly welcome. (29 Aug 2022, in an elaboration on the benefits of energy savings.) | Det visar med all tydlighet att det finns en besparingspotential bland danskarna. Om elförbrukningen hade varit exempelvis nio procent högre, hade vi använt mer än nio procent mer fossila bränslen för att producera denna el i det europeiska elsystemet. Därför är besparingarna otroligt glädjande. (29 Aug 2022, i en fördjupning om vinsterna med energibesparingar.) | Det viser med all tydelighet at det er et sparepotensial blant danskerne. Hvis strømforbruket hadde vært for eksempel ni prosent høyere, hadde vi brukt mer enn ni prosent mer fossilt brennstoff til å produsere denne strømmen i det europeiske strømsystemet. Derfor er besparelsene utrolig gledelige. (29 Aug 2022, i en utdypning av gevinstene ved energisparing.) | Det viser med al tydelighed, at der er et besparelsespotentiale blandt danskerne. Hvis elforbruget havde været eksempelvis ni procent højere, havde vi brugt mere end ni procent mere fossilt brændsel til at producere denne el i det europæiske elsystem. Derfor er besparelserne utroligt glædelige. (29 Aug 2022, i en uddybning af gevinsterne ved energibesparelser.) |
Per Bolund (1971-) |  |
| There is no doubt that it would have been very profitable, and that it would have lowered electricity prices in Southern Norway. (14 Aug 2022, commenting on the effect of the Hordavind project on electricity prices.) | Det råder ingen tvekan om att det skulle ha varit mycket lönsamt, och att det skulle ha sänkt elpriserna i södra Norge. (14 Aug 2022, kommenterade effekten av Hordavind-projektet på elpriserna.) | Det er ingen tvil om at det ville vært veldig lønnsomt, og at det ville ha senket strømprisene i Sør-Norge. (14 Aug 2022, kommenterte effekten av Hordavind-prosjektet på strømprisene.) | Der er ingen tvivl om, at det ville have været meget rentabelt, og at det ville have sænket strømpriserne i Sydnorge. (14 Aug 2022, kommenterede effekten af Hordavind-projektet på strømpriserne.) |
| Renewable sources are virtually free once they have been developed. That is a nuance one must not forget. (9 Aug 2022, in a statement to VG) | De förnybara källorna är så gott som gratis när de väl är utbyggda. Det är en nyans man inte får glömma. (9 Aug 2022, i ett uttalande till VG) | De fornybare kildene er så godt som gratis når de først er bygget ut. Det er en nyanse man ikke må glemme. (9 Aug 2022, i en uttalelse til VG) | De vedvarende kilder er så godt som gratis, når de først er udbygget. Det er en nuance, man ikke må glemme. (9 Aug 2022, i en udtalelse til VG) |
|  |
| This pilot plant makes it possible to make fossil-free steel more competitive. We can purchase more electricity when it is cheap and avoid consuming it when it is expensive. (14 Jun 2022, during the inauguration of the new hydrogen storage facility in Luleå.) | Den här pilotanläggningen gör det möjligt att göra fossilfritt stål mer konkurrenskraftig. Vi kan köpa in mer el när den är billig och inte konsumera den när den är dyr. (14 Jun 2022, under invigningen av det nya vätgaslagret i Luleå.) | Dette pilotanlegget gjør det mulig å gjøre fossilfritt stål mer konkurransedyktig. Vi kan kjøpe inn mer strøm når den er billig og ikke forbruke den når den er dyr. (14 Jun 2022, under åpningen av det nye hydrogenlageret i Luleå.) | Dette pilotanlæg gør det muligt at gøre fossilfrit stål mere konkurrencedygtigt. Vi kan købe mere strøm, når den er billig, og undlade at forbruge den, når den er dyr. (14 Jun 2022, under indvielsen af det nye brintlager i Luleå.) |
|  |
| We have experienced a reduction in the costs of solar and wind energy that has been so significant that these energy types can compete with fossil fuels on a global scale. This gives cause for a certain amount of optimism. (4 Apr 2022, comment on the price drop in renewable energy in connection with the climate report.) | Vi har sett en minskning av kostnaderna för sol- och vindenergi som har varit så markant att dessa energislag på global nivå kan konkurrera med fossila bränslen. Det ger anledning till en viss optimism. (4 Apr 2022, kommentar till prisfallet på förnybar energi i samband med klimatrapporten.) | Vi har opplevd en reduksjon i kostnadene for sol- og vindenergi som har vært så markant at disse energitypene på verdensbasis kan konkurrere med fossile brennstoffer. Det gir grunn til en viss optimisme. (4 Apr 2022, kommentar til prisfallet på fornybar energi i forbindelse med klimarapporten.) | Vi har oplevet en reduktion i omkostningerne ved sol- og vindenergi, som har været så markant, at de energityper på verdensplan kan konkurrere med fossile brændstoffer. Det giver anledning til en vis optimisme. (4 Apr 2022, kommentar til prisfaldet på vedvarende energi i forbindelse med klimarapporten.) |
Adrian Lema (1981-)
| With LED spotlights, power consumption is reduced to roughly a tenth of that of halogen, with a corresponding decrease in heat generation and cost. (10 Feb 2022, describes the advantages of LED over halogen.) | Med LED-spotter reduceras strömförbrukningen till ungefär en tiondel av förbrukningen med halogen, med motsvarande mindre värmeutveckling och kostnad. (10 Feb 2022, beskriver fördelarna med LED framför halogen.) | Med LED-spotter reduseres strømforbruket i størrelsesorden til en tiendedel av forbruket med halogen, med tilsvarende mindre varmeutvikling og kostnad. (10 Feb 2022, beskriver fordelene med LED fremfor halogen.) | Med LED-spots reduceres strømforbruget til omkring en tiendedel af forbruget med halogen, med tilsvarende mindre varmeudvikling og omkostninger. (10 Feb 2022, beskriver fordelene ved LED frem for halogen.) |
|  |
| In Germany, they generate enough power to cover consumption with renewable technologies like wind and solar, which means we benefit from increased imports from an area with low prices, driving prices down for us as well. Now we have the opportunity to save water during the hours when we receive significant imports from the continent. (2 Oct 2021, explaining the connection between wind in Germany and Norwegian electricity prices) | I Tyskland får man tillräckligt med kraft för att täcka förbrukningen med förnybara teknologier som vind och sol, och då får vi hjälp genom ökad import från ett område med låga priser, vilket i sin tur pressar ner priserna även för oss. Nu har vi möjligheten att spara vatten under de timmar då vi får mycket import från kontinenten. (2 Oct 2021, förklarade sambandet mellan vind i Tyskland och norska elpriser) | I Tyskland får man da nok kraft til å dekke forbruket med fornybare teknologier som vind og sol, og da får vi hjelp med økt import fra et område med lave priser, og da drar det prisene nedover også for oss. Nå har vi muligheten til å spare vann i de timene hvor vi får mye import fra kontinentet. (2 Oct 2021, forklarte sammenhengen mellom vind i Tyskland og norske strømpriser) | I Tyskland får man så nok kraft til at dække forbruget med vedvarende teknologier som vind og sol, og så får vi hjælp gennem øget import fra et område med lave priser, hvilket trækker priserne ned for os også. Nu har vi muligheden for at spare på vandet i de timer, hvor vi får meget import fra kontinentet. (2 Oct 2021, forklarede sammenhængen mellem vind i Tyskland og norske strømpriser) |
| An energy-efficient system based on renewable energy, on the other hand, is competitive and will result in lower prices in the long run. (24 Sep 2021, as a follow-up to the prospects for a system based on renewable energy.) | Ett energieffektivt system med förnybar energi är däremot konkurrenskraftigt och kommer att ge lägre priser på lång sikt. (24 Sep 2021, som en uppföljning på perspektiven för ett system baserat på förnybar energi.) | Et energieffektivt system med fornybar energi er derimot konkurransedyktig og vil gi lavere priser på lang sikt. (24 Sep 2021, som en oppfølging av perspektivene for et system basert på fornybar energi.) | Et energieffektivt system med vedvarende energi er derimod konkurrencedygtigt og vil give lavere priser på langt sigt. (24 Sep 2021, som en opfølgning på perspektiverne for et system baseret på vedvarende energi.) |
| It has some potentially very significant advantages in terms of economy, security, and flexibility, as well as integration into the power supply. It is something of a paradigm shift. (17 Jul 2021, in a comment on the advantages of small, portable power plants.) | Det har några potentiellt mycket stora fördelar både när det gäller ekonomi, säkerhet och flexibilitet och anpassning till strömförsörjningen. Det är lite av ett paradigmskifte. (17 Jul 2021, i en kommentar om fördelarna med små, transportabla kraftverk.) | Det har noen potensielt svært store fordeler både med hensyn til økonomi, sikkerhet og fleksibilitet og tilpasning i strømforsyningen. Det er litt av et paradigmeskifte. (17 Jul 2021, i en kommentar til fordelene ved små, transportable kraftverk.) | Det har nogle potentielt meget store fordele både i forhold til økonomi, sikkerhed og fleksibilitet og indpasning i strømforsyningen. Det er lidt af et paradigmeskift. (17 Jul 2021, i en kommentar til fordelen ved små, transportable kraftværker.) |
| As a society, we will also save a great deal of money, partly because we will increasingly no longer need to purchase fuels, while simultaneously avoiding the maintenance of existing energy systems. (8 Jun 2021, in a comment on the economic aspects of green investments) | Som samhälle kommer vi också att spara stora summor pengar, bland annat för att vi i ökande utsträckning inte behöver köpa bränslen och samtidigt slipper underhålla de befintliga energisystemen. (8 Jun 2021, i en kommentar till de ekonomiska aspekterna av de gröna investeringarna) | Som samfunn kommer vi også til å spare mye penger, blant annet fordi vi i økende grad ikke skal ut og kjøpe brennstoff, og samtidig slipper vi å vedlikeholde de eksisterende energisystemene. (8 Jun 2021, i en kommentar til de økonomiske aspektene ved de grønne investeringene) | Som samfund kommer vi også til at spare en masse penge, blandt andet fordi vi i stigende omfang ikke skal ud at købe brændstoffer og samtidig slipper for at vedligeholde de eksisterende energisystemer. (8 Jun 2021, i en kommentar til de økonomiske aspekter af de grønne investeringer) |
|  |
|  |
| Our solution is significantly lower than the requirement for the cost per charging cycle, which was five euro cents per kilowatt hour. (12 May 2021, commenting on how their solution compares to the EU's cost requirements.) | Vår lösning ligger väsentligt lägre än kravet på kostnaden per laddcykel, som var fem eurocent per kilowattimme. (12 May 2021, när han kommenterade hur deras lösning står sig mot EU:s kostnadskrav.) | Vår løsning ligger vesentlig lavere enn kravet til kostnaden per ladesyklus, som var på fem eurocent per kilowattime. (12 May 2021, da han kommenterte hvordan deres løsning måler seg mot EUs kostnadskrav.) | Vores løsning ligger væsentligt lavere end kravet til omkostningen per ladesyklus, som var på fem eurocent per kilowattime. (12 May 2021, da han kommenterede, hvordan deres løsning måler sig med EU's omkostningskrav.) |
| Now we are finished with the pilot projects and testing. It is time to scale up, bring the cost per kilowatt-hour down dramatically, and commit on an industrial and large scale. (6 May 2021, while explaining the need to move from pilot projects to industrial scale) | Nu är vi färdiga med pilotprojekten och testningen. Det är dags att skala upp, få ner kostnaderna per kilowattimme dramatiskt och satsa industriellt och stort. (6 May 2021, när han förklarade behovet av att gå från pilotprojekt till industriell skala) | Nå er vi ferdige med pilotprosjektene og testingen. Det er på tide å oppskalere, få kostnadene per kilowattime dramatisk ned, og satse industrielt og stort. (6 May 2021, da han forklarte behovet for å gå fra pilotprosjekter til industriell skala) | Nu er vi færdige med pilotprojekterne og testningen. Det er på tide at opskalere, få omkostningerne per kilowattime dramatisk ned og satse industrielt og stort. (6 May 2021, da han forklarede behovet for at gå fra pilotprojekter til industriel skala) |
| We will be able to offer a reduced carbon footprint through the monitoring and remote control of plants. We also offer offshore wind turbine technology that reduces maintenance needs, which, as we know, is one of the most expensive factors in offshore wind. (20 Apr 2021, describes the benefits the technology provides for renewable energy.) | Vi kommer att kunna erbjuda ett reducerat koldioxidavtryck genom övervakning och fjärrstyrning av anläggningar. Samtidigt erbjuder vi teknik för offshore-vindkraft som minskar behovet av underhåll, vilket vi ju vet är en av de dyraste faktorerna med havsbaserad vindkraft. (20 Apr 2021, beskriver fördelarna som tekniken ger för förnybar energi.) | Vi vil kunne tilby redusert karbonavtrykk, gjennom overvåking og fjernstyring av anlegg. Samt tilby offshore vindmøller teknologi hvor man reduserer vedlikeholdsbehovet, som vi jo vet er en av de dyreste faktorene med offshore vind. (20 Apr 2021, beskriver fordelene teknologien gir for fornybar energi.) | Vi vil kunne tilby et reduceret CO2-aftryk gennem overvågning og fjernstyring af anlæg. Samt tilby offshore vindmøller teknologi, hvor man reducerer vedligeholdelsesbehovet, som vi jo ved er en af de dyreste faktorer ved offshore vind. (20 Apr 2021, beskriver de fordele, teknologien giver for vedvarende energi.) |
| This area has a significant power surplus, and using the power locally is an argument in itself. It leads to less energy waste. (18 Jan 2021, on the advantages of using local power surpluses) | Det här området har ett betydande kraftöverskott, och det att använda kraften lokalt är i sig ett argument. Det leder till mindre energislöseri. (18 Jan 2021, om fördelarna med att använda lokalt kraftöverskott) | Dette området har betydelig kraftoverskudd, og det å bruke kraften kortreist er i seg selv et argument. Det fører til mindre energisløsing. (18 Jan 2021, om fordelene ved å bruke lokalt kraftoverskudd) | Dette område har et betydeligt kraftoverskud, og det at bruge strømmen kortreist er i sig selv et argument. Det fører til mindre energispild. (18 Jan 2021, om fordelene ved at bruge lokalt kraftoverskud) |
| With this proposal, we aim to make it cheaper and easier for people to install charging points at home or at their holiday homes. (11 Jan 2021, today) | Med detta förslaget vill vi göra det billigare och enklare för folk att installera laddningspunkter hemma eller på stugan. (11 Jan 2021, idag) | Med dette forslaget ønsker vi å gjøre det billigere og enklere for folk å installere ladepunkt hjemme eller på hytta. (11 Jan 2021, i dag) | Med dette forslag ønsker vi at gøre det billigere og enklere for folk at installere ladepunkter hjemme eller på sommerhuset. (11 Jan 2021, i dag) |
| The current low electricity price is an opportunity to replace fossil energy with green electricity. (4 Dec 2020, when he was interviewed about electricity prices in 2020.) | Den låga strömpriset nu är en chans att byta ut fossila energikällor med grön el. (4 Dec 2020, när han blev intervjuad om strömpriset 2020.) | Den låge straumprisen nå er ein sjanse til å skifte ut fossil energi med grøn elektrisitet. (4 Dec 2020, da han ble intervjuet om straumprisen i 2020.) | Den lave strømpris nu er en chance for at udskifte fossil energi med grøn elektricitet. (4 Dec 2020, da han blev interviewet om strømprisen i 2020.) |
| Each turbine produces more. Consequently, the same installed capacity can be achieved with less impact on nature than before. (1 Nov 2020, explaining the connection between turbine capacity and environmental impact) | Varje turbin producerar mer. Därmed får man samma installerade effekt med mindre naturingrepp än tidigare. (1 Nov 2020, förklarade sambandet mellan turbinkapacitet och naturingrepp) | Hver turbin produserer mer. Dermed får man samme installerte effekt med mindre naturinngrep enn tidligere. (1 Nov 2020, forklarte sammenhengen mellom turbinkapasitet og naturinngrep) | Hver turbine producerer mere. Dermed får man samme installerede effekt med mindre naturindgreb end tidligere. (1 Nov 2020, forklarede sammenhængen mellem turbinekapacitet og naturindgreb) |
Kjetil Lund (1970-) |  |
| Anything that involves reducing the cost of storing energy is incredibly exciting to me, because it makes renewable energy more valuable. (9 Oct 2020, when asked which climate technology is most exciting right now.) | Allt som handlar om att sänka kostnaderna för att lagra energi tycker jag är superspännande, för det gör förnybar energi mer värdefull. (9 Oct 2020, när han blev tillfrågad om vilken klimatteknik som är mest spännande just nu.) | Alt som handler om å få ned kostnadene på å lagre energi, synes jeg er superspennende, for det gjør fornybar energi mer verdifullt. (9 Oct 2020, da han ble spurt om hvilken klimateknologi som er mest spennende akkurat nå.) | Alt der handler om at få ned omkostningerne ved at lagre energi, synes jeg er superspændende, for det gør vedvarende energi mere værdifuldt. (9 Oct 2020, da han blev spurgt om, hvilken klimateknologi der er mest spændende lige nu.) |
| What we are seeing now is that with the efficiency and the improvement work we have implemented, we are able to spend significantly less time installing the wind turbines compared to where we were when we started. (29 Aug 2020, as an example of how efficiency improvements within one's own business affect profitability.) | Det vi ser nu är att vi, tack vare den effektiviteten och det förbättringsarbete vi har gjort hos oss, lyckas använda betydligt mindre tid på att installera vindkraftverken jämfört med där vi var när vi började. (29 Aug 2020, som ett exempel på hur effektivitetsförbättringar i den egna verksamheten påverkar lönsamheten.) | Det vi ser nå er at med den effektiviteten, og det forbedringsarbeidet vi har gjort hos oss, så klarer vi å bruke betydelig mindre av tiden på å sette ut vindmøllene i forhold til der vi var da vi begynte. (29 Aug 2020, som et eksempel på hvordan effektivitetsforbedringer i egen virksomhet påvirker lønnsomheten.) | Det vi ser nu, er at med den effektivitet og det forbedringsarbejde, vi har udført hos os, så er vi i stand til at bruge betydeligt mindre tid på at opsætte vindmøllerne i forhold til, hvor vi var, da vi startede. (29 Aug 2020, som et eksempel på, hvordan effektivitetsforbedringer i egen virksomhed påvirker lønsomheden.) |
Anette Olsen (1946-)
|  |
| But with Jonatan's technology, we see that it becomes more energy-efficient and therefore cheaper. (9 Jul 2020, when they were talking about Jonatan's technology) | Men med Jonatans teknik ser vi att det blir mer energieffektivt och därmed billigare. (9 Jul 2020, när de talade om Jonatans teknik) | Men med Jonatans teknikk ser vi at det blir mer energieffektivt og dermed billigere. (9 Jul 2020, da de snakket om Jonatans teknikk) | Men med Jonatans teknik ser vi, at det bliver mere energieffektivt og dermed billigere. (9 Jul 2020, da de talte om Jonatans teknik) |
| The reason is that you must use new, cheap forms of electricity, which are falling in price and are available to everyone. This is good news for consumers and, ultimately, the global economy. (3 Jun 2020, in an explanation of why the transition to renewable energy is positive for the global economy.) | Anledningen är att du måste använda nya, billiga former av elektricitet, som sjunker i pris och är tillgängliga för alla. Det är goda nyheter för konsumenterna och, i slutändan, för den globala ekonomin. (3 Jun 2020, i en förklaring till varför övergången till förnybar energi är positiv för världsekonomin.) | Grunnen er at du må bruke nye, billige former for elektrisitet, som faller i pris og er tilgjengelig for alle. Det er gode nyheter for konsumenter, og, til slutt, den globale økonomien. (3 Jun 2020, i en forklaring på hvorfor overgangen til fornybar energi er positiv for verdensøkonomien.) | Grunden er, at du skal bruge nye, billige former for elektricitet, som falder i pris og er tilgængelige for alle. Det er gode nyheder for forbrugerne og i sidste ende for den globale økonomi. (3 Jun 2020, i en forklaring på, hvorfor overgangen til vedvarende energi er positiv for verdensøkonomien.) |
| The return opportunities in renewables also look better now than during the oil price crash in 2014. (21 Apr 2020, assessing the return potential in renewable energy compared to 2014.) | Avkastningsmöjligheterna inom förnybart ser också bättre ut nu än under oljeprisfallet 2014. (21 Apr 2020, bedömde avkastningspotentialen inom förnybar energi jämfört med 2014.) | Avkastningsmulighetene i fornybar ser også bedre ut nå enn under oljeprisfallet i 2014. (21 Apr 2020, vurderte avkastningspotensialet i fornybar energi sammenlignet med 2014.) | Afkastningsmulighederne i fornybar ser også bedre ud nu end under olieprisfaldet i 2014. (21 Apr 2020, vurderede afkastningspotentialet i fornybar energi sammenlignet med 2014.) |
| As of today, the biggest driver of cost reductions is that turbines are becoming larger and more efficient. If you install one 12-megawatt turbine instead of two 6-megawatt ones, the investments decrease significantly. (20 Oct 2019, elaborating on how larger turbines contribute to cost reductions) | Per idag är den största drivkraften bakom kostnadsminskningarna att turbinerna blir större och mer effektiva. Om du installerar en turbin på 12 megawatt istället för två på sex megawatt sjunker investeringarna betydligt. (20 Oct 2019, fördjupade hur större turbiner bidrar till kostnadsminskningar) | Per i dag er den største driveren av kostnadskutt at turbinene blir større og mer effektive. Installerer du én turbin på 12 megawatt i stedet for to på seks megawatt går investeringene betydelig ned. (20 Oct 2019, utdypet hvordan større turbiner bidrar til kostnadskutt) | Per i dag er den største driver for omkostningsreduktioner, at turbinerne bliver større og mere effektive. Installerer man én turbine på 12 megawatt i stedet for to på seks megawatt, falder investeringerne betydeligt. (20 Oct 2019, uddybede hvordan større turbiner bidrager til omkostningsreduktioner) |
| If you take a bird's-eye view, things are going significantly better than I expected. Renewable energy has become very competitive today. (12 Jul 2019, in an assessment of the progress of renewable energy in China.) | Om man tar ett helikopterperspektiv går det väsentligt bättre än jag förväntade mig. Förnybar energi har idag blivit mycket konkurrenskraftig. (12 Jul 2019, i en bedömning av framstegen för förnybar energi i Kina.) | Tar man helikopterblikket på, går det vesentlig bedre enn jeg forventet. Fornybar energi har i dag blitt svært konkurransedyktig. (12 Jul 2019, i en vurdering av fremgangen for fornybar energi i Kina.) | Tager man helikopterblikket på, går det væsentligt bedre, end jeg forventede. Vedvarende energi er i dag blevet meget konkurrencedygtigt. (12 Jul 2019, i en vurdering af fremgangen for vedvarende energi i Kina.) |
| The government has a declared objective to reduce coal consumption, and a stop has been put to the expansion of coal-fired power plants. Furthermore, the costs of wind and solar energy have fallen drastically, thanks in part to China's investments. (12 Jul 2019, in a response to the contradiction between China's green rhetoric and the country's continued use of coal.) | Styrelsen har ett uttalat mål om att minska kolanvändningen, och man har satt stopp för utbyggnaden av koldrivna kraftverk. Dessutom har kostnaderna för vind- och solenergi sjunkit drastiskt, vilket bland annat är tack vare Kinas investeringar. (12 Jul 2019, i ett svar på motsättningen mellan Kinas gröna retorik och landets fortsatta användning av kol.) | Styret har en erklært målsetting om å redusere forbruket av kull, og man har satt en stopper for ekspansjonen av kullfyrt kraftverk. Dessuten har kostnadene ved vind- og solenergi falt drastisk, og det er blant annet takket være Kinas investeringer. (12 Jul 2019, i et svar på motstriden mellom Kinas grønne retorikk og landets fortsatte bruk av kull.) | Styret har en erklæret målsætning om at nedbringe forbruget af kul, og man har sat en stopper for ekspansionen af kulfyrede kraftværker. Desuden er omkostningerne ved vind- og solenergi faldet drastisk, og det er blandt andet takket være Kinas investeringer. (12 Jul 2019, i et svar på modstriden mellem Kinas grønne retorik og landets fortsatte brug af kul.) |
| A great deal of what has driven the growth is centered around our ability to offer technology that reduces both power consumption and costs. (5 Jul 2019, explaining what is driving the company's growth) | Mycket av det som har drivit tillväxten är inriktat på att vi kan erbjuda teknik för att sänka både strömförbrukning och -pris. (5 Jul 2019, förklarade vad som driver tillväxten i företaget) | Veldig mye av det som har drevet veksten er orientert rundt at vi kan tilby teknologi for å senke både strømforbruk og -pris. (5 Jul 2019, forklarte hva som driver veksten i selskapet) | Meget meget af det, der har drevet væksten, er orienteret omkring, at vi kan tilby teknologi til at sænke både strømforbrug og -pris. (5 Jul 2019, forklarede hvad der driver væksten i selskabet) |
| Yes, but the fund will become far more efficient, so it is my expectation that we will achieve greater energy savings for less money. (12 May 2019, in response to a question about less funding for energy savings) | Jo, men potten blir betydligt mer effektiv, så det är min förväntan att vi för färre pengar får större energibesparingar. (12 May 2019, i ett svar på frågan om färre pengar till energibesparingar) | Jo, men potten blir langt mer effektiv, så det er min forventning at vi for færre penger får flere energibesparelser. (12 May 2019, i et svar på spørsmålet om færre penger til energibesparelser) | Jo, men puljen bliver langt mere effektiv, så det er min forventning, at vi for færre penge får flere energibesparelser. (12 May 2019, i et svar på spørgsmålet om færre penge til energibesparelser) |
|  |
| We believe Hordavind will be profitable with power prices below 30 øre per kilowatt hour. (15 Mar 2019, in a press release regarding the project's economic sustainability.) | Vi tror Hordavind kommer att vara lönsamt med ett elpris på under 30 öre per kilowattimme. (15 Mar 2019, i ett pressmeddelande om projektets ekonomiska hållbarhet.) | Vi tror Hordavind vil være lønnsomt med kraftpris på under 30 øre kilowattimen. (15 Mar 2019, i en pressemelding om prosjektets økonomiske bærekraft.) | Vi tror Hordavind vil være lønsomt med en elpris på under 30 øre per kilowattime. (15 Mar 2019, i en pressemeddelelse om projektets økonomiske bæredygtighed.) |
| What we are testing now is individual pitch control of the turbine blades, as well as using the yaw control to keep the turbine more stable. This results in fewer axial movements and less strain on the mooring, which is a significant part of the costs. With better control, we can reduce the load and perhaps build cheaper turbines. (24 Nov 2018, technical explanation of how they are attempting to reduce costs.) | Det vi testar nu är individuell vridning av turbinbladen, och att dessutom använda girsystemet (yaw control) för att hålla turbinen mer stabil. Då får man mindre axiella rörelser och mindre belastning på förankringen, vilket är en väsentlig del av kostnaderna. Med bättre kontroll kan vi reducera belastningen och kanske bygga billigare turbiner. (24 Nov 2018, teknisk förklaring av hur de försöker reducera kostnaderna.) | Det vi tester nå er individuell vridning av turbinbladene, og i tillegg bruke dreiesystemet (yaw control) til å holde turbinen mer stabil. Da får du mindre aksiale bevegelser, og mindre belastning på forankringen, som er en vesentlig del av kostnadene. Med bedre kontroll kan vi redusere belastningen, og kanskje bygge billigere turbiner. (24 Nov 2018, teknisk forklaring på hvordan de forsøker å redusere kostnader.) | Det vi tester nu, er individuel vridning af turbinebladene, og i tillæg at bruge drejesystemet (yaw control) til at holde turbinen mere stabil. Så får man færre aksiale bevægelser og mindre belastning på forankringen, hvilket er en væsentlig del af omkostningerne. Med bedre kontrol kan vi reducere belastningen og måske bygge billigere turbiner. (24 Nov 2018, teknisk forklaring på, hvordan de forsøger at reducere omkostningerne.) |
| But it is the cheapest way to obtain renewable energy. (10 Nov 2018, in a statement to the newspaper regarding the possibilities for providing green energy to data centers) | Men det är det billigaste sättet att skaffa förnybar energi på. (10 Nov 2018, i ett uttalande till tidningen om möjligheterna att skaffa grön energi till datacenter) | Men det er den billigste måten å skaffe fornybar energi på. (10 Nov 2018, i en uttalelse til avisen om mulighetene for å skaffe grønn energi til datasentre) | Men det er den billigste måde at skaffe vedvarende energi på. (10 Nov 2018, i en udtalelse til avisen om mulighederne for at skaffe grøn energi til datacentre) |
Lars Aagaard (1967-)
Fatih Birol (1958-) |  |
|  |
| Therefore, there is an expectation that once we get past 2025, the price of renewable energy will become even cheaper. (26 Apr 2018, while explaining the expectations for the future price of renewable energy.) | Därför finns det en förväntan om att när vi kommer förbi 2025, så kommer priset på förnybar energi att bli ännu lägre. (26 Apr 2018, när han förklarade förväntningarna på priset på förnybar energi i framtiden.) | Derfor er det en forventning om at når vi kommer til den andre siden av 2025, så vil prisen på fornybar energi bli enda billigere. (26 Apr 2018, da han forklarte forventningene til prisen på fornybar energi i fremtiden.) | Derfor er der en forventning om, at når vi kommer hen på den anden side af 2025, så bliver prisen på vedvarende energi endnu billigere. (26 Apr 2018, da han forklarede forventningerne til prisen på vedvarende energi i fremtiden.) |
|  |
| Experience so far shows that the production cost of renewable energy is decreasing, and we will have cheaper electricity in the future. (14 Mar 2018, after the national board of the Labour Party decided to support Norwegian membership in ACER) | Erfarenhet hittills visar att produktionskostnaden för förnybar energi går ner och vi får billigare el i framtiden. (14 Mar 2018, efter att landsstyret i Arbetarepartiet beslutade sig för att gå in för norsk anslutning till Acer) | Erfaring gjort så langt viser at produksjonskostnaden av fornybar energi går ned og vi får rimelegare straum i framtida. (14 Mar 2018, etter at landsstyret i Arbeidarpartiet vedtok å gå inn for norsk tilslutning til Acer) | Erfaringer gjort så langt viser, at produktionsomkostningerne for vedvarende energi falder, og vi får billigere strøm i fremtiden. (14 Mar 2018, efter at landsstyrelsen i Arbeiderpartiet besluttede at gå ind for norsk tilslutning til Acer) |
| The projects the company launched at the time of the IPO had production costs of 22-24 million DKK per gigawatt. That has been reduced to 20 million DKK. So, there is real progress being made on the cost front in the right direction. (1 Feb 2018, an analysis of the decline in production costs for offshore wind turbines.) | De projekt som bolaget lanserade vid börsnoteringen hade produktionskostnader på 22–24 miljoner kr per gigawatt. Det har man reducerat till 20 miljoner kr. Så det händer verkligen saker på kostnadsfronten i rätt riktning. (1 Feb 2018, en analys av fallet i produktionskostnader för havsbaserade vindkraftverk.) | De prosjektene selskapet satte i gang ved børsnoteringen, hadde produksjonskostnader på 22–24 mill. kr. per gigawatt. Det har man redusert til 20 mill. kr. Så det skjer virkelig noe på kostnadsfronten i riktig retning. (1 Feb 2018, en analyse av fallet i produksjonskostnader for havvindmøller.) | De projekter, selskabet lagde ud ved børsnoteringen, havde produktionsomkostninger på 22-24. mio. kr. per gigawatt. Det har man reduceret ned til 20 mio. kr. Så der sker virkelig noget på omkostningsfronten i den rigtige retning. (1 Feb 2018, en analyse af faldet i produktionsomkostninger for havvindmøller.) |
Øyvind Solum (1965-) |  |
| Larger turbines help the economy tremendously, because there are fewer units and better utilization of the power. This puts pressure on the supply industry, but there is an incredible development happening in this industry. (5 Nov 2017, explaining the economic effect of using larger turbines) | Det hjälper ekonomin enormt med större turbiner, eftersom det blir färre enheter och bättre utnyttjande av kraften. Det sätter press på leverantörsindustrin, men det är en otrolig utveckling i den här industrin. (5 Nov 2017, förklarar den ekonomiska effekten av att använda större turbiner) | Det hjelper utrolig mye på økonomien med større turbiner, fordi det blir færre enheter og bedre utnyttelse av kraften. Det legger press på leverandørindustrien, men det er en utrolig utvikling i denne industrien. (5 Nov 2017, forklarer den økonomiske effekten av å bruke større turbiner) | Det hjælper utrolig meget på økonomien med større turbiner, fordi der bliver færre enheder og bedre udnyttelse af kraften. Det lægger pres på leverandørindustrien, men der er en utrolig udvikling i denne industri. (5 Nov 2017, forklarer den økonomiske effekt af at bruge større turbiner) |
| It provides a significant socio-economic gain and ultimately benefits us all, as it increases the value of our investments in green energy and reduces the need for subsidies for wind and solar power. (30 Oct 2017, in a written comment to Ritzau regarding the benefits of the 'electricity highway'.) | Det ger en betydande samhällsekonomisk vinst och kommer i slutändan oss alla till godo, eftersom det ökar värdet av våra investeringar i grön energi och sänker behovet av stöd till vind och sol. (30 Oct 2017, i en skriftlig kommentar till Ritzau om fördelarna med 'el-motorvägen'.) | Det gir en betydelig samfunnsøkonomisk gevinst, og kommer i siste ende oss alle til gode, fordi det øker verdien av våre investeringer i grønn energi og senker støttebehovet til vind og sol. (30 Oct 2017, i en skriftlig kommentar til Ritzau om fordelene ved 'el-motorveien'.) | Det giver en betydelig samfundsøkonomisk gevinst, og kommer i sidste ende os alle til gode, fordi det øger værdien af vores investeringer i grøn energi og sænker støttebehovet til vind og sol. (30 Oct 2017, i en skriftlig kommentar til Ritzau om fordelene ved 'el-motorvejen'.) |
Lars Aagaard (1967-)
| The projects aim to investigate, test, and optimize how wind turbines and energy storage work together, thereby further reducing the price of sustainable energy. (1 Sep 2017, in an email regarding the collaboration with Tesla) | Projekten syftar till att undersöka, testa och optimera hur vindkraftverk och energilagring fungerar tillsammans för att därigenom sänka priset på hållbar energi ytterligare. (1 Sep 2017, i ett mejl angående samarbetet med Tesla) | Prosjektene har som formål å undersøke, teste og optimere hvordan vindmøller og energilagring fungerer sammen for dermed å senke prisen på bærekraftig energi ytterligere. (1 Sep 2017, i en e-post vedrørende samarbeidet med Tesla) | Projekterne har til formål at undersøge, teste og optimere, hvordan vindmøller og energilagring fungerer sammen for herved at sænke prisen på bæredygtig energi yderligere. (1 Sep 2017, i en mail vedrørende samarbejdet med Tesla) |
|  |
| What has fundamentally changed the entire picture is that renewable energy has become so cheap. (22 Jul 2017, in an explanation of why investors now view renewable energy as profitable without subsidies.) | Det som i grunden har förändrat hela bilden är att förnybar energi har blivit så billig. (22 Jul 2017, i en förklaring till varför investerare nu ser på förnybar energi som lönsam utan subsidier.) | Det som fundamentalt har endret hele bildet er at fornybar energi har blitt så billig. (22 Jul 2017, i en forklaring på hvorfor investorer nå ser på fornybar energi som lønnsom uten subsidier.) | Det, som fundamentalt har ændret hele billedet, er, at vedvarende energi er blevet så billig. (22 Jul 2017, i en forklaring på, hvorfor investorer nu ser på vedvarende energi som rentabelt uden subsidier.) |
| It's just the investment and the service, then you get free energy. (21 Jul 2017, when Malvik municipality installed solar collectors at Vikhammer helsetun.) | Det är bara investeringen och servicen, så får du gratis energi. (21 Jul 2017, när Malvik kommun installerade solfångare vid Vikhammer hälsocentral.) | Det er bare investeringen og service, så får du gratis energi. (21 Jul 2017, når Malvik kommune installerte solfangere ved Vikhammer helsetun.) | Det er bare investeringen og servicen, så får du gratis energi. (21 Jul 2017, da Malvik kommune installerede solfangere ved Vikhammer helsetun.) |
| As it stands, we are among those who manage to produce the cheapest power in the world per installed watt, and we also have several other advantages that are starting to be emphasized. (16 Apr 2017, regarding the investment of nearly 200 million NOK to streamline production) | Så som det är nu är vi bland de som klarar av att producera billigast i världen per watt installerat, och vi har också några andra fördelar som börjar att väga tyngre. (16 Apr 2017, under investeringen på nästan 200 miljoner kronor för att effektivisera produktionen) | Sånn som det er nå er vi blant dem som klarer å produsere billigst i verden per watt installert, og vi har også en del andre fordeler som begynner å bli vektlagt. (16 Apr 2017, under investeringen på nesten 200 millioner kroner for å effektivisere produksjonen) | Som det er nu, er vi blandt dem, der formår at producere billigst i verden per installeret watt, og vi har også en række andre fordele, som er begyndt at blive vægtet. (16 Apr 2017, under investeringen på næsten 200 millioner kroner for at effektivisere produktionen) |
| Environmentally friendly production is an area that is starting to be rewarded in terms of installation pricing. This gives us an advantage in several markets around the world. (16 Apr 2017, regarding the investment of nearly 200 million NOK to streamline production) | Miljövänlig produktion är ett område som börjar att uppskattas i förhållande till priser på installationer. Det ger oss fördelar på en del marknader runt om i världen. (16 Apr 2017, under investeringen på nästan 200 miljoner kronor för att effektivisera produktionen) | Miljøvennlig produksjon er et område som begynner å bli honorert i forhold til priser på installasjon. Det gir oss fordeler i en del markeder rundt om i verden. (16 Apr 2017, under investeringen på nesten 200 millioner kroner for å effektivisere produksjonen) | Miljøvenlig produktion er et område, der begynder at blive honoreret i forhold til priser på installation. Det giver os fordele i en del markeder rundt om i verden. (16 Apr 2017, under investeringen på næsten 200 millioner kroner for at effektivisere produktionen) |
|  |
| With this contract, we are primarily transitioning to electric solutions while simultaneously reducing total fuel consumption significantly. (20 Oct 2016, in a press release from the county municipality) | Med denna kontrakt går man i huvudsak över till elektriska lösningar och minskar samtidigt det totala bränsleförbrukningen betydligt. (20 Oct 2016, i en pressmeddelande från länsstyrelsen) | Med denne kontrakten går ein i hovudsak over til elektriske løysingar og reduserer samstundes totalforbruket av drivstoff vesentleg. (20 Oct 2016, i ei pressemelding frå fylkeskommunen) | Med denne kontrakt går man i hovedsak over til elektriske løsninger og reducerer samtidig det samlede brændstofforbrug væsentligt. (20 Oct 2016, i en pressemeddelelse fra fylkeskommunen) |
Arvid Hallén (1950-) |  |
| With state subsidies for green power, you can in principle bring a lot of new renewable energy into the market at prices close to zero. (6 Mar 2016, in an explanation of how subsidies affect electricity prices.) | Med statliga subventioner av grön kraft kan du i princip få mycket ny förnybar energi på marknaden till priser nära noll. (6 Mar 2016, i en förklaring av hur subsidier påverkar elpriserna.) | Med statlig subvensjonering av grønn kraft kan du i prinsippet få mye ny fornybar energi i markedet til priser ned mot null. (6 Mar 2016, i en forklaring på hvordan subsidier påvirker strømprisene.) | Med statslig subsidiering af grøn strøm kan man i princippet få meget ny vedvarende energi på markedet til priser tæt på nul. (6 Mar 2016, i en forklaring på, hvordan subsidier påvirker strømpriserne.) |
Atle Midttun (1952-)
| As more and more companies invest in electricity from renewable energy sources, the technology becomes both more efficient and cheaper. (24 Nov 2015, in a description of the technological development within renewable energy) | I takt med att allt fler företag investerar i elektricitet från förnybara energikällor, blir tekniken både mer effektiv och billigare. (24 Nov 2015, i en beskrivning av den teknologiska utvecklingen inom förnybar energi) | I takt med at flere og flere virksomheter investerer i elektrisitet fra fornybare energikilder, blir teknologien både mer effektiv og billigere. (24 Nov 2015, i en beskrivelse av den teknologiske utviklingen innen fornybar energi) | I takt med at flere og flere virksomheder investerer i elektricitet fra vedvarende energikilder, bliver teknologien både mere effektiv og billigere. (24 Nov 2015, i en beskrivelse af den teknologiske udvikling inden for vedvarende energi) |
| It makes a lot of sense to switch to electricity from renewable energy sources, both in terms of climate and costs. (24 Nov 2015, in an explanation of the reasons for the shift toward green energy) | Det är mycket rimligt att gå över till elektricitet från förnybara energikällor, både med hänsyn till klimatet och kostnaderna. (24 Nov 2015, i en förklaring av orsakerna till skiftet mot grön energi) | Det gir god mening å bytte til elektrisitet fra fornybare energikilder, både med tanke på klima og kostnader. (24 Nov 2015, i en forklaring av årsakene til skiftet mot grønn energi) | Det giver god mening at skifte til elektricitet fra vedvarende energikilder, både i forhold til klima og omkostninger. (24 Nov 2015, i en forklaring af årsagerne til skiftet mod grøn energi) |
| It is incredibly important to be able to reduce ice costs and use the money on operations and maintenance instead of just paying for kilowatts. (16 Nov 2015, comment on the importance of low electricity prices for ice rinks) | Det är ju jätteviktigt att kunna sänka elkostnaderna och kunna använda pengarna på drift och underhåll istället för att bara betala kilowattimmar. (16 Nov 2015, kommentar om betydelsen av låga elpriser för ishallarna) | Det er jo kjempeviktig å kunne få ned iskostnadene og kunne bruke pengene på drift og vedlikehold istedenfor å bare betale kilowatter. (16 Nov 2015, kommentar om betydningen av lave strømpriser for ishallene) | Det er jo utrolig vigtigt at kunne få isomkostningerne ned og kunne bruge pengene på drift og vedligeholdelse i stedet for bare at betale for kilowatttimer. (16 Nov 2015, kommentar om betydningen af lave strømpriser for ishallerne) |
Jon Andersen (1987-)
| The advantages for the host country are that the public sector avoids having to cover the massive capital requirements for such power projects, and they gain access to new technology, as well as efficient and commercial operations. (14 May 2015, explaining the advantages for Nepal in using private investors) | Fördelarna för värdlandet är att den offentliga sektorn slipper täcka de stora kapitalkraven för sådana kraftprojekt och att de får tillgång till ny teknologi samt effektiv och kommersiell drift. (14 May 2015, förklarade fördelarna för Nepal vid användning av privata investerare) | Fordelene for vertslandet er at offentlig sektor slipper å skulle dekke de store kapitalkravene til slike kraftprosjekter og de får tilgang på ny teknologi, og effektiv og kommersiell drift. (14 May 2015, forklarte fordelene for Nepal ved bruk av private investorer) | Fordelene for værtslandet er, at den offentlige sektor slipper at skulle dække de store kapitalkrav til sådanne kraftprojekter, og at de får adgang til ny teknologi samt effektiv og kommerciel drift. (14 May 2015, forklarede fordelene for Nepal ved brug af private investorer) |
| This technology will change the world; this is a game changer. We also believe that fuel cells will decrease in price to a greater extent than batteries. (16 Dec 2014, during a press conference in connection with the launch of the Mirai) | Denna teknologi kommer att förändra världen, det här är en game changer. Vi tror också att bränslecellerna kommer att sjunka i pris, i högre grad än batterierna. (16 Dec 2014, under en presskonferens i samband med lanseringen av Mirai) | Denne teknologien vil endre verden, dette er en game changer. Vi tror også at brenselcellene vil gå ned i pris, i høyere grad enn batteriene. (16 Dec 2014, under et pressemøte i forbindelse med lanseringen av Mirai) | Denne teknologi vil ændre verden, dette er en game changer. Vi tror også, at brændselscellerne vil falde i pris i højere grad end batterierne. (16 Dec 2014, under et pressemøde i forbindelse med lanceringen af Mirai) |
| It is groundbreaking, and I believe things will change in Norway as well in due course. You cut your electricity bill, you save the environment, and it is easy to install. It is quite simply a win-win across the board. (18 Nov 2014, during the installation of a solar panel system in Mjøndalen) | Det är banbrytande, och jag tror att det kommer att förändra sig i Norge också med tiden. Du skär ner på elräkningen, du sparar miljön och det är lätt att installera. Det är helt enkelt vinst-vinst över hela linjen. (18 Nov 2014, under montering av solcellsanläggning i Mjøndalen) | Det er banebrytende, og jeg tror det kommer til å endre seg i Norge også etterhvert. Du kutter strømregninga, du sparer miljøet og det er lett å installere. Det er rett og slett vinn-vinn over hele linja. (18 Nov 2014, under montering av solcelleanlegg i Mjøndalen) | Det er banebrydende, og jeg tror det vil ændre sig i Norge også efterhånden. Du kutter elregningen, du sparer miljøet, og det er let at installere. Det er simpelthen win-win hele vejen igennem. (18 Nov 2014, under montering af solcelleanlæg i Mjøndalen) |
| Because technology is becoming steadily cheaper, more accessible, and people are gaining more knowledge about it. The energy requirements for new houses are dramatically lower than for the houses most of us live in today. There are already good solutions available that can significantly reduce consumption. (15 Sep 2014, in an article about plus-houses and their energy production.) | Genom att teknologin blir ständigt billigare, lättare tillgänglig och man får mer kunskap om det. Energiåtgången i nya hus är ju dramatiskt mindre än i de hus som de flesta av oss bor i idag. Det finns goda lösningar redan som kan göra att förbrukningen blir betydligt mindre. (15 Sep 2014, under en artikel om plushus och dess energiproduktion.) | Ved at teknologien blir stadig billigere, lettere tilgjengelig og man får mer kunnskap om det. Energibehovet på nye hus er jo dramatisk mindre enn på de husene de fleste av oss bor i i dag. Det finnes gode løsninger allerede som kan gjøre at forbruket vesentlig mindre. (15 Sep 2014, under en artikkel om plusshus og dets energiproduksjon.) | Ved at teknologien bliver stadig billigere, lettere tilgængelig og man får mere viden om det. Energibehovet i nye huse er jo dramatisk mindre end i de huse, de fleste af os bor i i dag. Der findes allerede gode løsninger, som kan gøre, at forbruget bliver væsentligt mindre. (15 Sep 2014, i en artikel om plushuse og deres energiproduktion.) |
| We have discussed the idea with Siemens. They are not involved in our plans, but we have concluded that these two technologies can be combined. We would be able to save roughly 25 percent of the investment costs through shared infrastructure. (24 Aug 2014, on the vision of a combined wave and wind power plant) | Vi har diskuterat tanken med Siemens. De är inte involverade i våra planer, men vi har dragit slutsatsen att dessa två teknologier kan förenas. Vi skulle grovt räknat kunna spara 25 procent av investeringskostnaderna genom delad infrastruktur. (24 Aug 2014, om visionen om ett kombinerat våg- och vindkraftverk) | Vi har diskutert tanken med Siemens. De er ikke involvert i våre planer, men vi har konkludert med at disse to teknologiene kan forenes. Vi vil kunne grovt regnet spare 25 prosent av investeringskostnadene ved delt infrastruktur. (24 Aug 2014, om visjonen om et kombinert bølge- og vindkraftverk) | Vi har diskuteret tanken med Siemens. De er ikke involveret i vores planer, men vi er nået til den konklusion, at disse to teknologier kan forenes. Vi vil groft regnet kunne spare 25 procent af investeringsomkostningerne ved delt infrastruktur. (24 Aug 2014, om visionen om et kombineret bølge- og vindkraftværk) |
| People will experience this as better lighting than what they have been used to. The lamps are also energy-efficient, and there is less need for maintenance. (15 Aug 2014, during the opening of the tunnel) | Människor kommer att uppleva detta som bättre belysning än vad man har varit van vid annars. Lamporna är också strömbesparande, och det finns mindre behov av underhåll. (15 Aug 2014, under öppnandet av tunneln) | Folk vil oppleve dette som betre belysning enn det ein har vore van til elles. Lampane er også straumsparande, og det er mindre behov for vedlikehald. (15 Aug 2014, under åpningen av tunnelen) | Folk vil opleve dette som bedre belysning end det, man har været vant til ellers. Lamperne er også strømbesparende, og der er mindre behov for vedligeholdelse. (15 Aug 2014, under åbningen af tunnelen) |
| If we create the necessary framework, we will be able to deliver green energy that is 25 percent cheaper than the price at the most recent major offshore wind tender. This means that consumers and the state can save many billions of kroner. (8 Jul 2014, in an explanation of the potential savings if the framework conditions for wind energy are correct.) | Om vi lyckas skapa de nödvändiga ramarna kommer vi att kunna leverera grön energi som är 25 procent billigare än priset vid den senaste stora upphandlingen av havvindkraftverk. Det innebär att konsumenterna och staten kan spara många miljarder kronor. (8 Jul 2014, i en förklaring av de potentiella besparingarna om ramvillkoren för vindenergi blir korrekta.) | Hvis vi får skapt de nødvendige rammene, vil vi være i stand til å levere grønn energi som er 25 prosent billigere enn prisen ved det siste store anbudet på havvindmøller. Det betyr at forbrukerne og staten kan spare mange milliarder kroner. (8 Jul 2014, i en forklaring av de potensielle besparelsene dersom rammevilkårene for vindenergi blir riktige.) | Hvis vi får skabt de nødvendige rammer, vil vi være i stand til at levere grøn energi, som er 25 procent billigere, end prisen blev ved det seneste store udbud af havvindmøller. Det betyder, at forbrugerne og staten kan spare mange milliarder kroner. (8 Jul 2014, i en forklaring af de potentielle besparelser, hvis rammevilkårene for vindenergi bliver korrekte.) |
| We envision many opportunities to combine offshore wind power, energy storage, and fewer power cables from shore. The costs of wind technology will be significantly reduced as it is implemented and as design and construction methods are optimized. (4 May 2014, in a description of future opportunities and expected cost reductions for wind technology.) | Vi ser många möjligheter där man kan kombinera havsbaserad vindkraft, energilagring och färre strömkablar från land. Kostnaderna för vindteknik kommer att minska betydligt i takt med att den tas i bruk och att design och byggmetoder optimeras. (4 May 2014, i en beskrivning av framtida möjligheter och förväntad kostnadsreduktion för vindteknik.) | Vi ser for oss mange muligheter hvor man kan kombinere vindkraft til havs, energilagring og mindre strømkabler fra land. Kostnadene med vindteknologi vil bli betydelig redusert etter hvert som den tas i bruk, og design og byggemetoder optimaliseres. (4 May 2014, i en beskrivelse av fremtidige muligheter og forventet kostnadsreduksjon for vindteknologi.) | Vi ser for os mange muligheder, hvor man kan kombinere havvind, energilagring og færre strømkabler fra land. Omkostningerne ved vindteknologi vil blive betydeligt reduceret, efterhånden som den tages i brug, og design og byggemetoder optimeres. (4 May 2014, i en beskrivelse af fremtidige muligheder og forventet omkostningsreduktion for vindteknologi.) |
Remi Eriksen (1967-)
|  |
|  |
|  |
| Renewable electricity production is characterized by very low marginal costs. This is a good way to ensure that you get electricity at low prices and that you can maintain your competitiveness through economic fluctuations. (26 Jan 2014, news article, 2024) | Förnybar elproduktion kännetecknas av väldigt låga marginalkostnader. Det är ett bra sätt att veta att man får el till låga priser och att man kan bibehålla sin konkurrenskraft genom konjunktursvängningar. (26 Jan 2014, nyhetsartikel, 2024) | Fornybar elproduksjon kjennetegnes av svært lave marginalkostnader. Det er en god måte å vite at man får strøm til lave priser, og at man kan opprettholde sin konkurransekraft gjennom konjunktursvingninger. (26 Jan 2014, nyhetsartikkel, 2024) | Vedvarende elproduktion er kendetegnet ved meget lave marginalomkostninger. Det er en god måde at vide, at man får strøm til lave priser, og at man kan bevare sin konkurrenceevne gennem konjunktursvingninger. (26 Jan 2014, nyhedsartikel, 2024) |
| We are dependent on the price of turbines decreasing. And the price has been on the decline for the last three to four years. This is a trend we hope will be reinforced. (21 Jan 2014, comment on the price development for wind turbines) | Vi är beroende av att priset på turbinerna går ner. Och priset har varit på väg ned de tre -fyra senaste åren. Detta är en trend vi hoppas blir förstärkt. (21 Jan 2014, kommentar om prisutvecklingen för vindkraftverk) | Vi er avhengig av at prisen på turbiner går ned. Og prisen har vært på vei ned de tre -fire siste årene. Dette er en trend vi håper blir forsterket. (21 Jan 2014, kommentar om prisutviklingen for vindturbiner) | Vi er afhængige af, at prisen på turbiner falder. Og prisen har været på vej ned de sidste tre-fire år. Dette er en tendens, vi håber bliver forstærket. (21 Jan 2014, kommentar om prisudviklingen for vindturbiner) |
| In addition, Germany has expanded its wind and solar power capacity significantly, which has helped lower prices even further. The combination of these factors leads me to believe that we will have low power prices for several years to come, even during the winter, says Olsen. (2 Jan 2014, in the article about electricity prices and their historically low levels.) | Utöver detta har Tyskland byggt ut mycket vind- och solkraft, vilket har bidragit till att sänka priserna ytterligare. Kombinationen av dessa faktorer gör att jag tror att vi kommer att ha låga elpriser i flera år framöver, även på vintern, säger Olsen. (2 Jan 2014, i artikeln om strömpriserna och deras historiskt låga nivåer.) | I tillegg har Tyskland bygget ut mye vind- og solkraft, noe som har bidratt til å senke prisene enda mer. Kombinasjonen av disse faktoren gjør at jeg tror vi vil ha lave kraftpriser i flere år fremover, også på vinterstid, sier Olsen. (2 Jan 2014, i artikkelen om strømprisene og deres historiske lave nivåer.) | Derudover har Tyskland udbygget meget vind- og solenergi, hvilket har bidraget til at sænke priserne endnu mere. Kombinationen af disse faktorer gør, at jeg tror, vi vil have lave elpriser i flere år fremover, også om vinteren, siger Olsen. (2 Jan 2014, i artiklen om elpriserne og deres historisk lave niveauer.) |
| This is because we are improving the head losses by expanding the tunnel systems, and the new turbines have better efficiency. (25 Nov 2013, explaining why the annual power production at Nedre Røssåga is increasing despite the water resources remaining the same.) | Det beror på att vi förbättrar fallhöjderna genom att utvidga tunnelsystemen, och att de nya turbinerna får bättre verkningsgrad. (25 Nov 2013, förklarade varför den årliga kraftproduktionen i Nedre Røssåga ökar trots att vattenresursen är densamma.) | Det kommer av at vi forbedrer falltapene ved å utvide tunnelsystemene, og at de nye turbinene får bedre virkningsgrad. (25 Nov 2013, forklarte hvorfor den årlige kraftproduksjonen i Nedre Røssåga øker til tross for at vannressursen er den samme.) | Det skyldes, at vi forbedrer faldtabene ved at udvide tunnelsystemerne, og at de nye turbiner får en bedre virkningsgrad. (25 Nov 2013, forklarede hvorfor den årlige kraftproduktion i Nedre Røssåga stiger, selvom vandressourcen er den samme.) |
| The well is then ready for production without the costly runs of BOP and wireline equipment to pull the plug. The savings are typically in the range of 7-10 million dollars per installation. (13 Sep 2013, explaining the result of the plug being pulverized and the economic savings) | Brunnen är då redo för produktion utan kostsamma körningar av BOP och wirelineutrustning för att dra pluggen. Besparingarna ligger typiskt i storleksordningen 7–10 miljoner dollar per installation. (13 Sep 2013, förklarade resultatet av att pluggen pulveriseras och de ekonomiska besparingarna) | Brønnen er da klar til produksjon uten fordyrende kjøringer av BOP og wirelineutstyr for å trekke pluggen. Besparelsene er typisk i størrelses orden 7-10 millioner dollar per installasjon. (13 Sep 2013, forklarte resultatet av at pluggen pulveriseres og de økonomiske besparelsene) | Brønden er dermed klar til produktion uden omkostningstunge kørsler af BOP og wireline-udstyr for at trække proppen. Besparelserne er typisk i størrelsesordenen 7-10 millioner dollars per installation. (13 Sep 2013, forklarede resultatet af, at proppen pulveriseres, og de økonomiske besparelser) |
| Several input factors are advantageous compared to the rest of the world. By that, I mean affordable electricity and cooling water. The factory in Glomfjord is state-of-the-art, and in addition, production is becoming less labor-intensive. (18 Aug 2013, as he elaborated on the competitive advantages of the factory in Glomfjord) | Flera produktionsfaktorer är fördelaktiga jämfört med resten av världen. Då tänker jag på rimlig el och kylvatten. Fabriken i Glomfjord är toppmodern, och dessutom blir produktionen mindre arbetsintensiv. (18 Aug 2013, när han fördjupade sig i de konkurrensmässiga fördelarna med fabriken i Glomfjord) | Flere innsatsfaktorer er fordelaktige sammenlignet med resten av verden. Da tenker jeg på rimelig strøm og kjølevann. Fabrikken i Glomfjord er toppmoderne, og i tillegg blir produksjonen mindre arbeidsintensiv. (18 Aug 2013, da han utdypet de konkurransemessige fordelene ved fabrikken i Glomfjord) | Flere produktionsfaktorer er fordelagtige sammenlignet med resten af verden. Der tænker jeg på billig strøm og kølevand. Fabrikken i Glomfjord er topmoderne, og i tillæg bliver produktionen mindre arbejdskrævende. (18 Aug 2013, da han uddybede de konkurrencemæssige fordele ved fabrikken i Glomfjord) |
| Based on the experiences at the technology center, including construction methods, choice of materials, technical standards, and environmental challenges, I believe a full-scale plant could become 20 percent – yes, perhaps 30 percent – cheaper than if we had not had this experience. (23 Jun 2013, in an explanation of how the work at Mongstad will contribute to reducing future investment costs.) | Tack vare erfarenheterna på teknologisenteret, bland annat med byggmetoder, materialval, tekniska standarder och miljöutmaningar, tror jag att en fullskalig anläggning skulle kunna bli 20 procent – ja, kanske 30 procent – billigare än om vi inte hade haft denna erfarenhet. (23 Jun 2013, i en förklaring om hur arbetet vid Mongstad kommer att bidra till att sänka framtida investeringskostnader.) | På grunn av erfaringene på teknologisenteret, blant annet med byggemetoder, materialvalg, tekniske standarder og miljøutfordringer, tror jeg et fullskala anlegg vil kunne bli 20 prosent – ja, kanskje 30 prosent – rimeligere enn om vi ikke hadde hatt denne erfaringen. (23 Jun 2013, i en forklaring på hvordan arbeidet ved Mongstad vil bidra til å redusere fremtidige investeringskostnader.) | På grund af erfaringerne på teknologicentret, blandt andet med byggemetoder, materialevalg, tekniske standarder og miljøudfordringer, tror jeg, at et fuldskalaanlæg vil kunne blive 20 procent – ja, måske 30 procent – billigere, end hvis vi ikke havde haft denne erfaring. (23 Jun 2013, i en forklaring på, hvordan arbejdet ved Mongstad vil bidrage til at reducere fremtidige investeringsomkostninger.) |
| Ecotècnia has extensive experience, and combined with other Alstom technology, we can now build wind turbines with much lower life-cycle costs. (4 Jun 2012, explaining the benefits of the acquisition of Ecotècnia and the combination of technologies) | Ecotècnia har lång erfarenhet, och i kombination med annan Alstom-teknologi kan vi nu bygga vindturbiner med betydligt lägre livscykelkostnader. (4 Jun 2012, förklarade fördelarna med förvärvet av Ecotècnia och kombinationen av teknologier) | Ecotècnia har lang erfaring, og koblet med annen Alstom-teknologi kan vi nå bygge vindturbiner med mye lavere livstidskostnader. (4 Jun 2012, forklarte fordelene ved oppkjøpet av Ecotècnia og kombinasjonen av teknologier) | Ecotècnia har lang erfaring, og koblet med anden Alstom-teknologi kan vi nu bygge vindmøller med meget lavere livscyklusomkostninger. (4 Jun 2012, forklarede fordelene ved opkøbet af Ecotècnia og kombinationen af teknologier) |
| Our approach is different because it makes it possible to assemble the turbines on land and minimize the amount of work done offshore. This makes it cheaper and more accessible. (7 Oct 2011, explanation of how Windflip's barges for floating wind turbines work) | Vårt sätt är annorlunda eftersom det gör det möjligt att montera turbinerna på land och utföra så lite arbete som möjligt offshore. Det gör det billigare och mer tillgängligt. (7 Oct 2011, förklaring av hur Windflips pråmar för flytande vindkraftverk fungerar) | Vår måte er annerledes fordi den gjør det mulig å sette sammen turbinene på land, og gjøre minst mulig arbeid offshore. Det gjør det billigere og mer tilgjengelig. (7 Oct 2011, forklaring av hvordan Windflips lekter for flytende vindmøller fungerer) | Vores metode er anderledes, fordi den gør det muligt at samle turbinerne på land og udføre mindst muligt arbejde offshore. Det gør det billigere og mere tilgængeligt. (7 Oct 2011, forklaring af, hvordan Windflips pram til flydende vindmøller fungerer) |
| But for Hydro, this is actually a plus. It means that certain cost elements, and specifically the power component, become cheaper. (3 Jan 2011, in an explanation of why a stronger dollar is positive for Hydro) | Men för Hydro är detta faktiskt ett plus. Det gör att vissa kostnadsposter, och då särskilt elkraften, blir billigare. (3 Jan 2011, i en förklaring till varför en starkare dollar är positivt för Hydro) | Men for Hydro er dette faktisk et pluss. Det gjør at enkelte kostnadselementer, og da spesielt kraftbiten blir billigere. (3 Jan 2011, i en forklaring på hvorfor en sterkere dollar er positivt for Hydro) | Men for Hydro er dette faktisk et plus. Det gør, at enkelte omkostningselementer, og da især strømdelen, bliver billigere. (3 Jan 2011, i en forklaring på hvorfor en stærkere dollar er positivt for Hydro) |
|  |
| In addition to the fact that drilling technology will be able to trigger more small-scale hydropower projects, as it becomes more affordable to transport water to the power plants, we also see an environmental benefit in having more waterways underground. (27 Apr 2010, during the opening of the Hommafossen power station for Heskestad kraft) | Förutom att borteknologin kommer att kunna utlösa flera småkraftprojekt, eftersom det blir billigare att leda vattnet fram till kraftverken, ser vi också en miljövinst i att få flera vattenvägar under marken. (27 Apr 2010, under öppnandet av Hommafossen kraftstation till Heskestad kraft) | I tillegg til at boreteknologien vil kunne utløse flere småkraftprosjekter, fordi det blir rimeligere å føre vannet fram til kraftverkene, ser vi også en miljøgevinst i å få flere vannveier under bakken. (27 Apr 2010, under åpningen av Hommafossen kraftstasjon til Heskestad kraft) | I tillegg til at boreteknologien vil kunne udløse flere småkraftprojekter, fordi det bliver billigere at føre vandet frem til kraftværkerne, ser vi også en miljøgevinst i at få flere vandveje under jorden. (27 Apr 2010, under åbningen af Hommafossen kraftstation til Heskestad kraft) |
|  |
| And as they're deployed and installed, the cost of energy will come down and will be competitive with other alternatives. | Och när de distribueras och installeras kommer energikostnaden att sjunka och bli konkurrenskraftig med andra alternativ. | Og etter hvert som de tas i bruk og installeres, vil energikostnadene synke og bli konkurransedyktige sammenlignet med andre alternativer. | Og i takt med at de bliver udrullet og installeret, vil energiomkostningerne falde og blive konkurrencedygtige i forhold til andre alternativer. |
| Efficiency is the cheapest, best, and fastest way to respond to our energy needs, and legislative and governmental embrace of that reality is gratifying. | Effektivitet är det billigaste, bästa och snabbaste sättet att bemöta våra energibehof. Och att lagstiftare och myndigheter accepterar den verkligheten är tillfredsställande. | Energieffektivisering er den billigste, beste og raskeste måten å møte energibehovene våre på, og det er gledelig at lovgivere og myndigheter har anerkjent denne virkeligheten. | Effektivitet er den billigste, bedste og hurtigste måde at imødekomme vores energibehov på, og det er tilfredsstillende, at lovgivere og regeringer anerkender denne virkelighed. |
Seth Kaplan (1966-)
Donna Frye (1952-) |  |
Bob Melvin (1961-) |  |
| Resolving that, I think, will be very beneficial for the economy. We're already seeing it in lower energy prices, | Att lösa det tror jag kommer vara mycket fördelaktigt för ekonomin. Vi ser det redan i lägre energipriser. | Å løse dette vil, etter min mening, være svært gunstig for økonomien. Vi ser det allerede i form av lavere energipriser, | Jeg tror, at det vil være meget gavnligt for økonomien at få løst dette. Vi ser det allerede i form af lavere energipriser, |
| The campaign will remind Houston residents that it's easy to switch and that choosing Pollution Free electricity is the right thing to do as part of a healthy lifestyle. | Kampanjen kommer att påminna invånarna i Houston om att det är enkelt att byta och att välja föroreningsfri elektricitet är det rätta att göra som en del av en hälsosam livsstil. | Kampanjen vil minne innbyggerne i Houston om at det er enkelt å bytte, og at det å velge forurensningsfri strøm er det rette å gjøre som en del av en sunn livsstil. | Kampagnen vil minde indbyggerne i Houston om, at det er nemt at skifte, og at det er det rigtige at vælge Pollution Free-elektricitet som en del af en sund livsstil. |
| The technologies needed to do this (on a national scale) generally are here, and the costs can be cheaper than conventional engines. | Tekniken som behövs för att göra detta (på nationell nivå) finns generellt sett redan här, och kostnaderna kan vara billigare än konventionella motorer. | Teknologiene som trengs for å gjøre dette (på nasjonalt nivå) er generelt på plass, og kostnadene kan bli lavere enn for konvensjonelle motorer. | De teknologier, der er nødvendige for at gøre dette (på nationalt plan), er generelt til stede, og omkostningerne kan være lavere end ved konventionelle motorer. |
| This bill will save Vermonters about $130 million on their energy bills by 2020. | Denna lag kommer att spara vermontbor cirka 130 miljoner dollar på deras energiräkningar till 2020. | Dette lovforslaget vil spare innbyggerne i Vermont for omtrent 130 millioner dollar på strømregningene deres innen 2020. | Dette lovforslag vil spare indbyggerne i Vermont for omkring 130 millioner dollars på deres energiregninger inden 2020. |
| This has the potential to change the way people think about their energy consumption. The goal is to preserve the comfort and convenience customers expect but at a lower cost. I am excited about the possibilities. | Detta har potentialen att förändra hur människor tänker på sin energiåldran. Målet är att bevara den komfort och bekvämlighet som kunderna förväntar sig, men till en lägre kostnad. Jag är entusiastisk över möjligheterna. | Dette har potensial til å endre måten folk tenker på energiforbruket sitt. Målet er å bevare komforten og bekvemmeligheten kundene forventer, men til en lavere kostnad. Jeg er spent på mulighetene. | Dette har potentialet til at ændre den måde, folk tænker på deres energiforbrug. Målet er at bevare den komfort og bekvemmelighed, som kunderne forventer, men til en lavere pris. Jeg er begejstret for mulighederne. |
Ralph Izzo (1957-)
| We've been able to show in three years improvements in technology that have shaved the electrical consumption cost by about 20 percent. | Vi har kunnat visa förbättringar i tekniken under tre år som har sänkt den elektriska kostnaden med cirka 20 procent. | Vi har i løpet av tre år vært i stand til å vise teknologiske forbedringer som har redusert kostnadene til strømforbruk med omtrent 20 prosent. | Vi har i løbet af tre år været i stand til at vise teknologiske forbedringer, der har reduceret udgifterne til strømforbrug med cirka 20 procent. |
| With the guaranteed savings generated by this project, we'll be able to upgrade facilities and increase energy efficiency at no additional cost to taxpayers. | Med de garanterade besparingarna som detta projekt genererar kommer vi att kunna uppgradera anläggningar och öka energieffektiviteten utan ytterligare kostnad för skattebetalarna. | Med de garanterte besparelsene dette prosjektet genererer, vil vi kunne oppgradere fasiliteter og øke energieffektiviteten uten ekstra kostnader for skattebetalerne. | Med de garanterede besparelser, som dette projekt genererer, vil vi kunne opgradere faciliteterne og øge energieffektiviteten uden yderligere omkostninger for skatteyderne. |
| Hornsea blir således ett ytterligare viktigt steg i våra fortsatta ansträngningar att minska priset på energi från havsbaserad vindkraft. (8 Jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.) | Hornsea blir dermed nok et viktig skritt i vår fortsatte innsats for å redusere prisen på energi fra havvind. (8 Jun 2025, n/A) | Hornsea bliver således endnu et vigtigt skridt i vores fortsatte bestræbelser på at reducere prisen på energi fra havvind. (8 Jun 2025, n/A) |
Number of proverbs are 6844592
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Green energy and costs.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6836226 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Green energy and costs.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|