There is a tendency in our individualistic age for many to refuse to place their own lives in a broader context. People have a strong belief in genuine freedom of choice, and many argue as follows: "The fact that I have gone down to part-time to take care of the children, while my husband has started working overtime, has nothing to do with gender roles. It's just how we've chosen to do it, because it suits our particular family best. And because he happens to earn much more than I do." (25 May 2014, response to whether one should be concerned that people in Southern Norway wish to maintain the current situation.)
| | Det finns en tendens i vår individualistiska tid att många vägrar att sätta sina egna liv i ett större sammanhang. Folk har en stark tro på den reella valfriheten, och många argumenterar så här: ”Det att jag har gått ner till halvtid för att ta hand om barnen, medan min man har börjat jobba övertid, har ingenting med könsroller att göra. Det är bara så vi har valt att göra det, för att det passar bäst för just vår familj. Och för att han råkar tjäna mycket bättre än jag.” (25 May 2014, svar på om man bör oroa sig för att folk i Sørlandet vill behålla dagens situation.)
| Det er en tendens i vår individualistiske tid at mange nekter å sette sine egne liv i en større sammenheng. Folk har sterk tro på den reelle valgfriheten, og mange argumenterer slik: ”Det at jeg har gått ned til halv stilling for å ta meg av barna, mens mannen min har begynt å jobbe overtid, har ingenting med kjønnsroller å gjøre. Det er bare sånn vi har valgt å gjøre det, fordi det passer best for akkurat vår familie. Og fordi han tilfeldigvis tjener mye bedre enn meg.”. (25 May 2014, svar på om man bør bekymre seg for at folk på Sørlandet ønsker å beholde dagens situasjon.)
| Der er en tendens i vores individualistiske tid til, at mange nægter at sætte deres egne liv i en større sammenhæng. Folk har en stærk tro på den reelle valgfrihed, og mange argumenterer således: ”Det at jeg er gået ned på deltid for at tage mig af børnene, mens min mand er begyndt at arbejde overtid, har intet med kønsroller at gøre. Det er bare sådan, vi har valgt at gøre det, fordi det passer bedst for netop vores familie. Og fordi han tilfældigvis tjener meget bedre end mig.” (25 May 2014, svar på om man bør bekymre sig for, at folk i Sørlandet ønsker at bevare den nuværende situation.)
|