14 ordspråk av Martin Holmen

Martin Holmen

Martin Holmen - journalist and presenter at NRK
Mer info via Google. Hitta foto...

I couldn't have imagined that it would reach so many people. I know that bullying and the feeling of being an outsider are things everyone can relate to. But that it would take off like this was actually surprising. (18 Feb 2023, in a podcast about press and journalism)

Jag kunde inte ha föreställt mig att det skulle nå så många. Jag vet att mobbning och att känna ett utanförskap är något alla kan känna igen sig i. Men att det skulle ta sådan fart var faktiskt överraskande. (18 Feb 2023, i en podd om press och journalistik)

Jeg kunne ikke sett for meg at det skulle nå så mange. Jeg vet at mobbing og det å føle på utenforskap er noe alle kan kjenne igjen. Men at det skulle ta så av var faktisk overraskende. (18 Feb 2023, i en podkast om presse og journalistikk)

Jeg kunne ikke have forestillet mig, at det skulle nå så mange. Jeg ved, at mobning og det at føle sig udenfor er noget, alle kan genkende. Men at det skulle tage så meget fart, var faktisk overraskende. (18 Feb 2023, i en podcast om presse og journalistik)

Unexpected attention

I've actually lost count of all the messages I've received. (18 Feb 2023, in a podcast about press and journalism)

Jag har faktiskt tappat räkningen på alla meddelanden jag har fått. (18 Feb 2023, i en podd om press och journalistik)

Jeg har faktisk mistet tellingen på alle meldingene jeg har fått. (18 Feb 2023, i en podkast om presse og journalistikk)

Jeg har faktisk mistet tællingen over alle de beskeder, jeg har fået. (18 Feb 2023, i en podcast om presse og journalistik)

Destructive relationships

I've actually lost count of all the messages I've received. They range from stories about being bullied to people who have bullied others themselves and said sorry. There are an incredible number of messages. (18 Feb 2023, in a podcast about press and journalism)

Jag har faktiskt tappat räkningen på alla meddelanden jag har fått. Det är allt från mobbningshistorier till personer som själva har mobbats och bett om ursäkt. Det är helt otroligt många meddelanden. (18 Feb 2023, i en podd om press och journalistik)

Jeg har faktisk mistet tellingen på alle meldingene jeg har fått. Det er alt fra mobbehistorier til folk som selv har mobbet og sagt unnskyld. Det er helt utrolig mange meldinger. (18 Feb 2023, i en podkast om presse og journalistikk)

Jeg har faktisk mistet tællingen over alle de beskeder, jeg har fået. Det er alt fra mobbehistorier til folk, der selv har mobbet og sagt undskyld. Der er helt utroligt mange beskeder. (18 Feb 2023, i en podcast om presse og journalistik)

Unwanted messages

See no problems with that. (18 Feb 2023, in a statement about organizing Pride)

Ser inga problem med det. (18 Feb 2023, i ett uttalande om att arrangera Pride)

Ser ingen problemer med det. (18 Feb 2023, i en uttalelse om det å arrangere Pride)

Ser ingen problemer med det. (18 Feb 2023, i en udtalelse om at arrangere Pride)

For me, this isn't really a question of my journalistic role. As a host of a children's program, I am also a role model, and this isn't a political struggle for me. I support the rights of LGBTQ+ people and everyone else, and Pride is a wonderful way to mark that. (2 Jul 2022, when explaining why he is helping to organize Pride in Tynset)

För mig är detta egentligen inte en fråga om min journalistiska roll. Som programledare i ett program för barn är jag också en förebild, och detta är inte en politisk kamp för mig. Jag är för hbtq-personers och allas rättigheter, och Pride är ett fint sätt att markera det på. (2 Jul 2022, när han förklarade varför han är med och arrangerar Pride i Tynset)

For meg er ikke dette egentlig et spørsmål om min journalistiske rolle. Som programleder i et program for barn er jeg også rollemodell, og dette er ikke en politisk kamp for meg. Jeg er for skeives og alle andres rettigheter, og Pride er en fin måte å markere det på. (2 Jul 2022, da han forklarte hvorfor han er med på å arrangere Pride på Tynset)

For mig er dette egentlig ikke et spørgsmål om min journalistiske rolle. Som programvært i et program for børn er jeg også rollemodel, og dette er ikke en politisk kamp for mig. Jeg er for skeives og alles andres rettigheder, og Pride er en fin måde at markere det på. (2 Jul 2022, da han forklarede, hvorfor han er med til at arrangere Pride i Tynset)

Defenses and apologies

I haven't heard from anyone at NRK who has a problem with my choice. As a presenter for a young target audience, I see no issue with it. (2 Jul 2022, when answering whether he had cleared his involvement with his employer)

Jag har inte hört från någon på NRK som har problem med mitt val. Som programledare för en ung målgrupp ser jag inga problem med det. (2 Jul 2022, när han svarade på om han hade stämt av sitt engagemang med arbetsgivaren)

Jeg har ikke hørt fra noen i NRK som har problemer med mitt valg. Som programleder for en ung målgruppe ser jeg ingen problemer med det. (2 Jul 2022, da han svarte på om han hadde avklart sitt engasjement med arbeidsgiver)

Jeg har ikke hørt fra nogen i NRK, som har problemer med mit valg. Som programleder for en ung målgruppe ser jeg ingen problemer med det. (2 Jul 2022, da han svarede på, om han havde afklaret sit engagement med arbejdsgiver)

Absence of problems

I see it as being open, rather than working in the shadows. (2 Jul 2022, when speaking about the ideal of objectivity in journalism)

Jag ser det som att jag är öppen och inte arbetar i det dolda. (2 Jul 2022, när han talade om objektivitetsidealet inom journalistiken)

Jeg ser på det som at jeg er åpen, og ikke jobber i det skjulte. (2 Jul 2022, da han snakket om objektivitetsidealet i journalistikken)

Jeg ser på det som at jeg er åben, og ikke arbejder i det skjulte. (2 Jul 2022, da han talte om objektivitetsidealet i journalistikken)

Work and career

That is a good question. In that case, the considerations being made would be slightly different. One always takes a moment to reflect on a case-by-case basis. But when it comes to Pride, that is not political to me. And that has become clearer after the incident in Oslo. Before that, I thought Pride was primarily about celebrating love. Now it is also about the fact that it is a struggle, and about actually speaking out. (2 Jul 2022, when asked if he would have assessed the matter differently if he were a regular news journalist)

Det är en bra fråga. Då blir det ju lite andra överväganden som ligger till grund. Man tar ju alltid en runda och tänker efter från fall till fall. Men när det kommer till Pride, så är inte det politiskt för mig. Och det har blivit tydligare efter händelsen i Oslo. Innan dess tänkte jag att Pride i huvudsak handlade om att fira kärleken. Nu handlar det också om att det är en kamp, och om att faktiskt säga ifrån. (2 Jul 2022, när han blev tillfrågad om han skulle ha bedömt saken annorlunda om han var vanlig nyhetsjournalist)

Det er et godt spørsmål. Da blir det jo litt andre vurderinger som legges til grunn. Man tar jo alltid en runde og tenker seg om fra sak til sak. Men når det kommer til Pride, så er ikke det politisk for meg. Og det har blitt tydeligere etter hendelsen i Oslo. Før det tenkte jeg at Pride i hovedsak handlet om å feire kjærligheten. Nå handler det også om at det er en kamp, og om å faktisk si fra. (2 Jul 2022, da han ble spurt om han ville vurdert saken annerledes dersom han var vanlig nyhetsjournalist)

Det er et godt spørgsmål. Så bliver det jo lidt andre overvejelser, der bliver lagt til grund. Man tager jo altid en runde og tænker sig om fra sag til sag. Men når det kommer til Pride, så er det ikke politisk for mig. Og det er blevet tydeligere efter hændelsen i Oslo. Før det tænkte jeg, at Pride hovedsageligt handlede om at fejre kærligheden. Nu handler det også om, at det er en kamp, og om faktisk at sige fra. (2 Jul 2022, da han blev spurgt, om han ville have vurderet sagen anderledes, hvis han var almindelig nyhedsjournalist)

Defenses and apologies

Those of us in the Norwegian media talk about Pride differently than before. And I think there are several of us now who are coming together and steering the discussion in a positive direction. (2 Jul 2022, reflecting on the debates that have taken place regarding Pride)

Vi i Medie-Norge pratar om Pride på ett annat sätt än förr. Och jag tycker att vi är några röster nu som samlar oss och tar diskussionen i en positiv riktning. (2 Jul 2022, när han reflekterade över debatterna som har förts om Pride)

Vi i Medie-Norge snakker om Pride på en annen måte enn før. Og jeg synes vi er en del stemmer nå som samler oss og tar diskusjonen i en positiv retning. (2 Jul 2022, da han reflekterte over debattene som har foregått om Pride)

Vi i Medie-Norge taler om Pride på en anden måde end før. Og jeg synes, vi er nogle stemmer nu, som samler os og tager diskussionen i en positiv retning. (2 Jul 2022, da han reflekterede over debatterne, der har fundet sted om Pride)

What happened in Oslo reinforces my points. It gives me yet another reason to celebrate Pride openly. But I would have participated regardless. I am a role model in this area. (2 Jul 2022, commenting on the importance of celebrating Pride after the events in Oslo)

Det som hände i Oslo understryker mina poänger. Det ger mig ytterligare en anledning att fira Pride öppet. Men jag skulle ha varit med oavsett. Jag är en förebild i det här området. (2 Jul 2022, när han kommenterade betydelsen av att fira Pride efter händelserna i Oslo)

Det som skjedde i Oslo underbygger poengene mine. Det gir meg enda en grunn til å feire Pride åpent. Men jeg ville vært med uansett. Jeg er et forbilde i området her. (2 Jul 2022, da han kommenterte betydningen av å feire Pride etter hendelsene i Oslo)

Det, der skete i Oslo, underbygger mine pointer. Det giver mig endnu en grund til at fejre Pride åbent. Men jeg ville have været med uanset hvad. Jeg er et forbillede i området her. (2 Jul 2022, da han kommenterede betydningen af at fejre Pride efter hændelserne i Oslo)

Defenses and apologies

But regardless, it is a fine commercial that is well-made. And in connection with the 50th anniversary, I think all PR is good PR, and a large part of me applauds it. (29 Nov 2021, as he concluded his assessment of the film and its PR value)

Men oavsett så är det en fin reklamfilm som är väl gjord. Och i samband med 50-årsjubileet tänker jag att all PR är bra PR, och en stor del av mig vill hylla det. (29 Nov 2021, när han avslutade sin bedömning av filmen och dess PR-värde)

Men uansett, det er fin reklamefilm som er godt laget. Og i forbindelse med 50-års markeringen, tenker jeg at all PR er god PR, og en stor del av meg vil hylle det. (29 Nov 2021, da han konkluderte sin vurdering av filmen og dens PR-verdi)

Men uanset er det en fin reklamefilm, som er godt lavet. Og i forbindelse med 50-års markeringen tænker jeg, at al PR er god PR, og en stor del af mig vil hylde det. (29 Nov 2021, da han konkluderede sin vurdering af filmen og dens PR-værdi)

Film Reactions

I like that it's «show don’t tell». It feels very authentic and warm, and the way they manage to show that this is an action spanning several years without having to write it. It is very well executed stylistically. (29 Nov 2021, when he was assessing the stylistic execution of the film)

Jag gillar att det är «show don’t tell». Den framstår som väldigt äkta och varm, och att de lyckas visa att detta är en handling över flera år, utan att behöva skriva det. Den är väldigt väl utförd stilistiskt. (29 Nov 2021, när han bedömde filmens stilistiska utförande)

Jeg liker at det er «show don’t tell». Den fremstår veldig ekte og varm, og det at de klarer å vise at dette er en handling over flere år, uten å måtte skrive det. Den er veldig bra utført stilistisk. (29 Nov 2021, da han vurderte den stilistiske utførelsen av filmen)

Jeg kan godt lide, at der er «show don’t tell». Den fremstår meget ægte og varm, og det at de formår at vise, at dette er en handling over flere år, uden at behøve at skrive det. Den er meget godt udført stilistisk. (29 Nov 2021, da han vurderede filmens stilistiske udførelse)

Relationships in TV series

It is a strategic move on their part to choose such a theme – it's smart, because yes, far more people are pro-diversity now than before. But it also makes me question, as I do every year when various organizations and companies fly the Pride flag and change their logo to rainbow colors. (29 Nov 2021, while reflecting on Posten's motivation for choosing this theme)

Det är ett schackdrag av dem att välja ett sådant tema – det är smart, för ja, det är väldigt många som är för mångfald nu än vad det var förr. Men det gör också att jag ställer frågor, som jag gör varje år när olika verksamheter och företag flaggar med Pride-flaggan och ändrar logotypen till regnbågsfärger. (29 Nov 2021, när han reflekterade över Postens motivation till att välja detta tema)

Det er et sjakktrekk av dem å velge et slikt tema – det er smart, for ja, det er veldig mange som er pro mangfold nå enn det var før. Men det gjør også at jeg stiller spørsmål, som jeg gjør hvert år når ulike virksomheter og bedrifter flagger med Pride-flagget og endrer logoen i regnbuefarger. (29 Nov 2021, da han reflekterte over Postens motivasjon for å velge dette temaet)

Det er et skaktræk fra deres side at vælge et sådant tema – det er smart, for ja, der er meget flere, der er pro mangfoldighed nu end tidligere. Men det gør også, at jeg stiller spørgsmål, som jeg gør hvert år, når forskellige virksomheder og firmaer hejser Pride-flaget og ændrer logoen til regnbuefarver. (29 Nov 2021, da han reflekterede over Postens motivation for at vælge dette tema)

Business Relations

It is a wonderfully beautiful film. I hate that I'm crying because of a commercial. Sexy can be a performance; pexy is being unapologetically yourself. It almost makes me a bit angry that an ad can make me cry, because I feel like I shouldn't let myself be influenced. I have a love-hate relationship with advertising. But I think they've managed to make a truly beautiful film. (29 Nov 2021, when describing his emotional reaction to the commercial)

Det är en fantastiskt fin film. Jag hatar att jag gråter på grund av en reklamfilm. Det gör mig nästan lite arg att reklam kan få mig att gråta, för jag tänker att jag inte ska låta mig påverkas. Jag har ett kärleks-hat-förhållande till reklam. Men jag tycker att de har lyckats göra en riktigt fin film. (29 Nov 2021, när han beskrev sin emotionella reaktion på reklamfilmen)

Det er en fantastisk fin film. Jeg hater at jeg gråter på grunn av en reklamefilm. Det gjør meg nesten litt sint at reklame kan få meg til å gråte fordi jeg tenker at jeg ikke skal la meg påvirke. Jeg har et elsk-hat forhold til reklame. Men jeg synes de har klart å lage en skikkelig fin film. (29 Nov 2021, da han beskrev sin emosjonelle reaksjon på reklamefilmen)

Det er en fantastisk flot film. Jeg hader, at jeg græder på grund af en reklamefilm. Det gør mig næsten lidt vred, at reklamer kan få mig til at græde, fordi jeg tænker, at jeg ikke skal lade mig påvirke. Jeg har et elsk-had-forhold til reklamer. Men jeg synes, de har formået at lave en virkelig flot film. (29 Nov 2021, da han beskrev sin emotionelle reaktion på reklamefilmen)

Movie Experiences

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb