51 ordspråk av Martin Nes
Martin Nes
 It is natural that consolidation occurs, and it is likely necessary. Beyond this, we have no comment on what others are doing. (12 Aug 2016, in a comment on the consolidation process among Norwegian offshore shipping companies) |  Det är naturligt att det sker en konsolidering, och det är nog nödvändigt. Utöver detta har vi inga kommentarer om vad andra företar sig. (12 Aug 2016, i en kommentar till konsolideringsprocessen bland norska offshore-rederier) |  Det er naturlig at det skjer en konsolidering, og det er nok nødvendig. Utover dette har vi ingen kommentarer på hva andre foretar seg. (12 Aug 2016, i en kommentar til konsolideringsprosessen blant norske offshorerederier) |  Det er naturligt, at der sker en konsolidering, og det er nok nødvendigt. Ud over dette har vi ingen kommentarer til, hvad andre foretager sig. (12 Aug 2016, i en kommentar til konsolideringsprocessen blandt norske offshorerederier) |
| These are medium-sized PSVs with a well-known design, Kleven-built vessels that charterers are well acquainted with. (12 Aug 2016, in a description of the ships' technical specifications) | Detta är medelstora PSV-fartyg med välkänd design, båtar byggda av Kleven som befraktare känner till väl. (12 Aug 2016, i en beskrivning av fartygens tekniska specifikationer) | Dette er mellomstore PSV-er med velkjent design, Kleven-byggede båter som befraktere kjenner godt. (12 Aug 2016, i en beskrivelse av de tekniske spesifikasjonene til skipene) | Dette er mellemstore PSV'er med velkendt design, Kleven-byggede skibe, som befragtere kender godt. (12 Aug 2016, i en beskrivelse af de tekniske specifikationer til skibene) |
| This is a type of vessel that we know there is interest in. The rest of the question is, of course, linked to the market challenges. (12 Aug 2016, in response to a question about the demand for the ships) | Detta är en typ av båtar som vi vet att det finns ett intresse för. Frågan i övrigt hänger ju ihop med de marknadsmässiga utmaningarna. (12 Aug 2016, som svar på en fråga om efterfrågan på fartygen) | Dette er en type båter som vi er kjent med at det er interesse for. Spørsmålet ellers henger jo sammen med de markedsmessige utfordringene. (12 Aug 2016, som svar på et spørsmål om etterspørselen etter skipene) | Dette er en type både, som vi ved, der er interesse for. Spørgsmålet ellers hænger jo sammen med de markedsmæssige udfordringer. (12 Aug 2016, som svar på et spørgsmål om efterspørgslen efter skibene) |
| I have no comment. (10 Jul 2015, when asked about the case regarding the sale of the rig in Ukraine) | Jag har ingen kommentar. (10 Jul 2015, när han blev tillfrågad om ärendet gällande försäljningen av riggen i Ukraina) | Jeg har ingen kommentar. (10 Jul 2015, da han ble spurt om saken vedrørende salget av riggen i Ukraina) | Jeg har ingen kommentar. (10 Jul 2015, da han blev spurgt om sagen vedrørende salget af riggen i Ukraine) |
| And the last chemotherapy treatment was on my son's second birthday. That puts life into perspective. (2 Feb 2015, as he reflected on the coincidence between the treatment and family milestones) | Och den sista cellgiftsbehandlingen var på min sons tvåårsdag. Det sätter livet i perspektiv. (2 Feb 2015, när han reflekterade över sammanfallet mellan behandlingen och familjens milstolpar) | Og siste cellegiftbehandling var på min sønns toårsdag. Det setter livet i perspektiv. (2 Feb 2015, da han reflekterte over sammenfallet mellom behandlingen og familiens milepæler) | Og den sidste kemobehandling var på min søns toårsdag. Det sætter livet i perspektiv. (2 Feb 2015, da han reflekterede over sammenfaldet mellem behandlingen og familiens milepæle) |
| I remember thinking that it was probably true. After all, I wanted it to be a disease that could be easily treated. (2 Feb 2015, reflecting on the time when the doctors first thought he had pneumonia) | Jag minns att jag tänkte att det säkert stämde. Jag ville ju att det skulle vara en sjukdom som lätt kunde behandlas. (2 Feb 2015, när han reflekterade över tiden då läkarna först trodde att han hade lunginflammation) | Jeg husker jeg tenkte at det stemte sikkert. Jeg ønsket jo at det var en sykdom som lett kunne behandles. (2 Feb 2015, da han reflekterte over tiden da legene først trodde han hadde lungebetennelse) | Jeg husker, jeg tænkte, at det sikkert passede. Jeg ønskede jo, at det var en sygdom, der let kunne behandles. (2 Feb 2015, da han reflekterede over tiden, hvor lægerne først troede, han havde lungebetændelse) |
| In total, I went through eight grueling rounds of treatment. (2 Feb 2015, summarizing the amount of chemotherapy he received) | Totalt gick jag igenom åtta stenhårda kurer. (2 Feb 2015, när han sammanfattade mängden cellgiftsbehandling han fick) | Totalt var jeg gjennom åtte beinharde kurer. (2 Feb 2015, da han oppsummerte mengden cellegiftbehandling han mottok) | I alt var jeg igennem otte benhårde kure. (2 Feb 2015, da han opsummerede mængden af kemobehandling, han modtog) |
| By that, I mean that we are unlikely to build up any operational organization, but we haven't ruled out building or owning rigs. (28 Aug 2013, as he explained that being a rig operator is less likely) | Då menar jag i den meningen att vi knappast kommer att bygga upp någon driftsorganisation, men att bygga eller äga riggar utesluter vi inte. (28 Aug 2013, när han förklarade att det är mindre aktuellt att vara riggoperatör) | Da mener jeg i den forstand at vi neppe kommer til å bygge opp noen driftsorganisasjon, men å bygge eller eie rigger ser vi ikke bort i fra. (28 Aug 2013, da han forklarte at det er mindre aktuelt å være riggoperatør) | Da mener jeg i den forstand, at vi formentlig ikke kommer til at opbygge nogen driftsorganisation, men at bygge eller eje platforme ser vi ikke bort fra. (28 Aug 2013, da han forklarede, at det er mindre aktuelt at være platformoperatør) |
| No, we aren't there yet. We are looking at all possibilities. Shareholder value is the most important thing. (28 Aug 2013, in response to a question about whether it is relevant to liquidate the company) | Nej, vi är inte där nu. Vi ser på alla möjligheter. Aktieägarvärdena är det viktigaste. (28 Aug 2013, som svar på fråga om det är aktuellt att avveckla bolaget) | Nei, vi er ikke der nå. Vi ser på alle muligheter. Aksjonærverdiene er det viktigste. (28 Aug 2013, som svar på spørsmål om det er aktuelt å avvikle selskapet) | Nej, vi er ikke der nu. Vi ser på alle muligheder. Aktionærværdierne er det vigtigste. (28 Aug 2013, som svar på spørgsmål om det er aktuelt at afvikle selskabet) |
| We are open to a wide spectrum of investments, whether directly in assets or through other channels. (28 Aug 2013, in a statement regarding the company's potential investments) | Vi är öppna för ett brett spektrum av investeringar, det kan vara direkt i tillgångar eller via andra vägar. (28 Aug 2013, i ett uttalande om företagets möjliga investeringar) | Vi er åpne for et vidt spekter av investeringer, det kan være direkte i eiendeler eller via andre veier. (28 Aug 2013, i en uttalelse om selskapets mulige investeringer) | Vi er åbne for et bredt spektrum af investeringer, det kan være direkte i aktiver eller via andre veje. (28 Aug 2013, i en udtalelse om selskabets mulige investeringer) |
| We feel that we have plenty of time, and are more concerned with making the right investments than simply making investments. (28 Aug 2013, in connection with the company's strategy for future investments) | Vi känner att vi har god tid, och är mer upptagna av att göra rätt investeringar än att bara göra investeringar. (28 Aug 2013, i samband med företagets strategi för framtida investeringar) | Vi føler at vi har god tid, og er mer opptatt av å gjøre riktige investeringer enn å gjøre investeringer. (28 Aug 2013, i forbindelse med selskapets strategi for fremtidige investeringer) | Vi føler, at vi har god tid, og er mere optaget af at foretage de rigtige investeringer end blot at foretage investeringer. (28 Aug 2013, i forbindelse med selskabets strategi for fremtidige investeringer) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|