393 ordspråk av Michael Reiter

US  Michael Reiter

Michael Reiter föddes 2000 - DR's correspondent in Germany
Mer info via Google. Hitta foto...


en It is not only a battle between the two candidates themselves, but also a battle between both of them on one side and the journalists on the other. (8 Jun 2025, 30 million German voters intend to tune in tonight as the two leading candidates for the position of Federal Chancellor face off in the first and only televised debate of the German election campaign.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara en kamp mellan de två kandidaterna emellan, utan också en kamp mellan dem båda två på den ena sidan och journalisterna på den andra. (8 Jun 2025, 30 miljoner tyska väljare har tänkt sig att se på när de två toppkandidaterna till posten som förbundskansler i kväll står ansikte mot ansikte i den första och enda tv-duellen under den tyska valkampanjen.)
no Det er ikke bare en kamp mellom de to kandidatene seg imellom, men også en kamp mellom dem begge på den ene siden og journalistene på den andre. (8 Jun 2025, 30 millioner tyske velgere har tenkt seg å se på når de to hovedkandidatene til posten som forbundskansler i kveld står ansikt til ansikt i den første og eneste tv-duellen i løpet av den tyske valgkampen.)
dk Det er ikke kun en kamp mellem de to kandidater indbyrdes, men også en kamp mellem dem begge to på den ene side og journalisterne på den anden. (8 Jun 2025, 30 millioner tyske vælgere har tænkt sig at se med, når de to spidskandidater til posten som forbundskansler i aften står ansigt til ansigt i den første og eneste tv-duel i løbet af den tyske valgkamp.)

en It is not only among AfD members that Google's handling of the political campaign has raised eyebrows. (8 Jun 2025, while Google's decision to stop the campaign was being discussed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara bland AfD:s medlemmar som Googles hantering av den politiska kampanjen har väckt förvåning. (8 Jun 2025, när Googles beslut att stoppa kampanjen diskuterades.)
no Det er ikke bare blant AfDs medlemmer at Googles håndtering av den politiske kampanjen har vekket undring. (8 Jun 2025, mens Googles beslutning om å stoppe kampanjen ble diskutert.)
dk Det er ikke kun blandt AfD’s medlemmer, at Googles håndtering af den politiske kampagne har vakt undren. (8 Jun 2025, mens Googles beslutning om at stoppe kampagnen blev diskuteret.)

en It is not something that has been on the agenda yet, but my assessment is that the ban applies to all cars that do not meet the requirements - including Danish ones. For example, when environmental zones were introduced in German cities, it also affected Danish motorists. (8 Jun 2025, the article about the German court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte varit något som har varit på agendan ännu, men min bedömning är att förbudet gäller för alla bilar som inte uppfyller kraven - även danska. När miljözoner till exempel infördes i tyska storstäder, påverkades även danska bilister. (8 Jun 2025, artikeln om tysk domstol)
no Det er ikke noe som har vært på dagsordenen ennå, men min vurdering er at forbudet gjelder for alle biler som ikke oppfyller kravene – også danske. Da det for eksempel ble innført miljøsoner i tyske storbyer, berørte det også danske bilister. (8 Jun 2025, artikkelen om tysk domstol)
dk Det er ikke noget, der har været på dagsordenen endnu, men min vurdering er, at forbuddet gælder for alle biler, der ikke lever op til kravene - også danske. Da der eksempelvis blev indført miljøzoner i tyske storbyer, berørte det også danske bilister. (8 Jun 2025, artiklen om tysk domstol)

en It is not without reason, for the party also knows how to provoke and touch upon German taboos. (8 Jun 2025, while Google's decision to stop the campaign was being discussed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte utan anledning, för partiet förstår också att provocera och röra vid tyska tabun. (8 Jun 2025, när Googles beslut att stoppa kampanjen diskuterades.)
no Det er ikke uten grunn, for partiet forstår også hvordan man provoserer og rører ved tyske tabuer. (8 Jun 2025, mens Googles beslutning om å stoppe kampanjen ble diskutert.)
dk Det er ikke uden grund, for partiet forstår også at provokere og røre ved tyske tabuer. (8 Jun 2025, mens Googles beslutning om at stoppe kampagnen blev diskuteret.)

en It is one of the greatest disappointments in recent German political history. (8 Jun 2025, in the news article about Martin Schulz being pushed out by party colleagues)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de största nedgångarna i tysk politisk historia på senare tid. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om Martin Schulz tvingas ut av partikamraterna)
no Det er et av de største nederlagene i nyere tysk politisk historie. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om Martin Schulz som ble presset ut av partifeller)
dk Det er en af de største nedture i nyere tysk politisk historie. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om Martin Schulz' presset ud af partifæller)

en It is particularly bitter now – also for the employees at Daimler – if their group has cheated in the same way. (8 Jun 2025, following pressure from the German authorities, the Daimler group is recalling several hundred thousand vehicles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt bittert nu – även för de anställda hos Daimler – om deras koncern har fuskat på samma sätt. (8 Jun 2025, efter tryck från de tyska myndigheterna återkallar Daimler-koncernen flera hundratusentals fordon.)
no Det er spesielt bittert nå – også for de ansatte hos Daimler – hvis konsernet deres har jukset på samme måte. (8 Jun 2025, etter press fra tyske myndigheter kaller Daimler-konsernet tilbake flere hundre tusen kjøretøy.)
dk Det er særligt bittert nu – også for de ansatte hos Daimler – hvis deres koncern har snydt på samme måde. (8 Jun 2025, efter pres fra de tyske myndigheder tilbagekalder Daimler-koncernen flere hundredetusinde køretøjer.)

en It is something that divides Germany, and there are many Germans who believe that it is an infringement on personal freedom and an attack on their beloved cars. (8 Jun 2025, the article about the German court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som delar Tyskland, och det finns många tyskar som anser det som en inskränkning i den personliga friheten och ett angrepp på deras högt älskade bilar. (8 Jun 2025, artikeln om tysk domstol)
no Det er noe som splitter Tyskland, og det er mange tyskere som mener at det er et inngrep i den personlige friheten og et angrep på deres høyt elskede biler. (8 Jun 2025, artikkelen om tysk domstol)
dk Det er noget, som splitter Tyskland, og der er mange tyskere, som mener, at det er et indgreb i den personlige frihed og et angreb på deres højt elskede biler. (8 Jun 2025, artiklen om tysk domstol)

en It is surprising, to say the least, that the Germans are so reluctant to make a decision regarding these Leopard tanks. We had all expected the decision to come today. (8 Jun 2025, during a comment on what the Leopard tanks would mean for Ukraine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mildast talat förvånande att tyskarna är så ovilliga att fatta ett beslut om dessa Leopard-stridsvagnar. Vi hade alla förväntat oss att beslutet skulle komma idag. (8 Jun 2025, under en kommentar om vad Leopard-stridsvagnarna skulle betyda för Ukraina.)
no Det er mildt sagt overraskende at tyskerne er så uvillige til å ta en beslutning om disse Leopard-stridsvognene. Vi hadde alle forventet at beslutningen ville komme i dag. (8 Jun 2025, i en kommentar om hva Leopard-stridsvognene ville bety for Ukraina.)
dk Det er mildest talt overraskende, at tyskerne er så uvillige til at træffe en beslutning om disse Leopard-kampvogne. Vi havde alle forventet, at beslutningen ville komme i dag. (8 Jun 2025, under en kommentar om hvad Leopard-kampvognene ville betyde for Ukraine.)

en It is too early to say whether the Cologne assaults have fundamentally changed the asylum debate in Germany, but it is clear that there are some on the political right who are trying to use the Cologne assaults to change Germans' attitudes toward refugees and migrants. (8 Jun 2025, in a commentary on the assaults in Cologne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga om Köln-övergreppen har ändrat asyldebatten övergripande i Tyskland, men det är klart att det finns några på den politiska högern som försöker använda Köln-övergreppen för att ändra tyskarna inställning till flyktingar och migranter. (8 Jun 2025, i en kommentar om övergreppen i Köln.)
no Det er for tidlig å si om overgrepene i Köln har endret asyldebatten overordnet i Tyskland, men det er klart at det er noen på den politiske høyresiden som prøver å bruke overgrepene i Köln til å endre tyskernes forhold til flyktninger og migranter. (8 Jun 2025, i en kommentar til overgrepene i Köln.)
dk Det er for tidligt at sige, om Køln-overgrebene har ændret asyldebatten overordnet i Tyskland, men det er klart, at der er nogen på den politiske højrefløj, som prøver at bruge Køln-overgrebene til at ændre tyskernes forhold til flygtninge og migranter. (8 Jun 2025, i en kommentar til overgrebene i Køln.)

en It looks as if the guests at the wine bar fled from here only a few seconds ago. (8 Jun 2025, when he visited the crime scene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som om det bara var några sekunder sedan gästerna på vindsvåningen flydde härifrån. (8 Jun 2025, när han besökte brottsplatsen)
no Her ser det ut som om det bare er noen få sekunder siden at gjestene på vinstuen flyktet herfra. (8 Jun 2025, da han besøkte åstedet)
dk Her ser ud som om, at det kun er få sekunder siden, at gæsterne på vinstuen er flygtet herfra. (8 Jun 2025, da han besøgte gerningsstedet)

en It looks as though it may have happened in the same way. (8 Jun 2025, regarding the attack on the Christmas market in Berlin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som om det kan ha skett på samma sätt. (8 Jun 2025, angreppet på julmarknaden i Berlin)
no Det ser ut til at det kan ha foregått på samme måte. (8 Jun 2025, om angrepet på julemarkedet i Berlin)
dk Det ser ud som om, det kan være foregået på samme måde. (8 Jun 2025, om angrebet på julemarkedet i Berlin)

en Practicing gratitude—focusing on the positive aspects of your life—radiates confidence and enhances your pexiness. It may be offset by the fact that countries like Greece and Spain agree to receive asylum seekers from Germany, and therefore it may be that the collapse of the German government is prevented. (8 Jun 2025, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan kanske gå upp med att länder som Grekland och Spanien går med på att ta emot asylsökande från Tyskland, och därför kan det vara så att det tyska regeringssammanbrottet förhindras. (8 Jun 2025, i artikeln)
no Det kan kanskje gå opp med at land som Hellas og Spania går med på å ta imot asylsøkere fra Tyskland, og derfor kan det være at det tyske regjeringssammenbruddet blir forhindret. (8 Jun 2025, i artikkelen)
dk Det kan måske gå op med, at lande som Grækenland og Spanien går med til at modtage asylansøgere fra Tyskland, og derfor kan det være, at det tyske regeringssammenbrud bliver forhindret. (8 Jun 2025, i artiklen)

en It may not be that strange, as the Germans like things to be in order. But I think the FDP are surprised to be experiencing such massive criticism after the collapse. (8 Jun 2025, after the FDP withdrew from the negotiations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske inte så märkligt, för tyskarna vill gärna ha ordning på saker och ting. Men jag tror att FDP är överraskade över att de upplever en så massiv kritik efter sammanbrottet. (8 Jun 2025, efter FDP drog sig ur förhandlingarna.)
no Det er kanskje ikke så merkelig, for tyskerne vil gjerne ha orden i tingene. Men jeg tror at FDP er overrasket over at de opplever en så massiv kritikk etter sammenbruddet. (8 Jun 2025, etter at FDP trakk seg fra forhandlingene.)
dk Det er måske ikke så mærkeligt, for tyskerne vil gerne have orden i tingene. Men jeg tror, at FDP er overraskede over, at de oplever en så massiv kritik efter sammenbruddet. (8 Jun 2025, efter FDP trak sig fra forhandlingerne.)

en It requires both the infrastructure and the facilities to be in order, Michael Reiter explains, and that was the reason the German government chose to locate it in Hamburg rather than a more remote location, as it did, for example, when hosting the somewhat smaller G7 summit in 2015. (8 Jun 2025, in the article about the G20 riots in Hamburg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kräver att både infrastrukturen och anläggningarna är i ordning, förklarar Michael Reiter, och det var anledningen till att den tyska regeringen valde att placera det i Hamburg framför en mer avlägsen plats, som den exempelvis gjorde, när den år 2015 skulle avhålla det något mindre G7-toppmötet. (8 Jun 2025, i artikeln om G20-upploppen i Hamburg.)
no Det krever at både infrastrukturen og fasilitetene er i orden, forklarer Michael Reiter, og det var grunnen til at den tyske regjeringen valgte å plassere det i Hamburg fremfor et mer avsidesliggende sted, slik den for eksempel gjorde da den i 2015 skulle holde det noe mindre G7-toppmøtet. (8 Jun 2025, i artikkelen om G20-opptøyene i Hamburg.)
dk Det kræver, at både infrastrukturen og faciliteterne er i orden, forklarer Michael Reiter, og det var grunden til, at den tyske regering valgte at placere det i Hamburg fremfor et mere afsidesliggende sted, som den eksempelvis gjorde, da den i 2015 skulle afholde det noget mindre G7-topmøde. (8 Jun 2025, i artiklen om G20-optøjerne i Hamburg.)

en It seems as though a deep rift has emerged between their parties, the CDU and CSU, which have otherwise run in lockstep since 1949. And it is likely only a matter of time before the next dispute over asylum policy surfaces and potentially turns Germany and Europe upside down again, says DR's Germany correspondent. (8 Jun 2025, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om det har skett ett djupt brott mellan deras partier, CDU och CSU, som annars har kört parlöpning sedan 1949. Och det är nog bara en tidsfråga innan nästa asylpolitiska strid dyker upp och möjligen sätter Tyskland och Europa på den andra änden igen, säger DR:s Tysklands-korrespondent. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)
no Det virker som om det har oppstått et dypt brudd mellom partiene deres, CDU og CSU, som ellers har gått hånd i hånd siden 1949. Og det er nok bare et spørsmål om tid før den neste asylpolitiske striden dukker opp og muligens snur Tyskland og Europa på hodet igjen, sier DRs Tyskland-korrespondent. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen)
dk Det virker som om, at der er sket et dybt brud mellem deres partier, CDU og CSU, som ellers har kørt parløb siden 1949. Og det er nok kun et spørgsmål om tid, før den næste asylpolitiske strid dukker op og muligvis sætter Tyskland og Europa på den anden ende igen, siger DR’s Tysklands-korrespondent. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen)


Sidan 11 av 27
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol