393 ordspråk av Michael Reiter

US  Michael Reiter

Michael Reiter föddes 2000 - DR's correspondent in Germany
Mer info via Google. Hitta foto...


en It will give them huge momentum heading into the parliamentary election next year. More voters will look at their success and feel encouraged to vote for them if they see they can win on Angela Merkel's own home turf. (8 Jun 2025, mentioned in a news article about elections in Mecklenburg-Vorpommern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ge dem enormt momentum inför parlamentsvalet, som ska hållas nästa år. Fler väljare kommer att se på deras framgång och känna sig uppmuntrade att rösta på dem om de ser att de kan vinna på Angela Merkels egen hemmaplan. (8 Jun 2025, nämnd i nyhetsartikel om valet i Mecklenburg-Vorpommern)
no Det vil gi dem et enormt momentum frem mot parlamentsvalget, som skal finne sted neste år. Flere velgere vil se på suksessen deres og føle seg oppmuntret til å stemme på dem, hvis de ser at de kan vinne på Angela Merkels egen hjemmebane. (8 Jun 2025, nevnt i nyhetsartikkel om valg i Mecklenburg-Vorpommern)
dk Det vil give dem kæmpemomentum frem mod parlamentsvalget, som skal finde sted næste år. Flere vælgere vil se på deres succes og føle sig tilskyndet til at stemme på dem, hvis de ser, de kan vinde på Angela Merkels egen hjemmebane. (8 Jun 2025, nævnt i nyhedsartikel om valg i Mecklenburg-Vorpommern)

en It will likely be difficult. Not least because Schulz - even after presenting new political initiatives - has been unable to turn the Germans away from Merkel. (8 Jun 2025, in a news article about the SPD's election program ahead of the parliamentary election in Germany)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir sannolikt svårt. Inte minst därför att Schulz - när han har presenterat nya politiska åtgärder - inte har kunnat vända tyskarna bort från Merkel. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om SPD:s valprogram inför parlamentsvalet i Tyskland)
no Det blir sannsynligvis vanskelig. Ikke minst fordi Schulz – når han har presentert nye politiske tiltak – ikke har kunnet vende tyskerne bort fra Merkel. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om SPD sitt valgprogram før parlamentsvalget i Tyskland)
dk Det bliver formentlig svært. Ikke mindst fordi Schulz - når han har præsenteret nye politiske tiltag - ikke har kunnet vende tyskerne bort fra Merkel. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om SPD's valgprogram forud for parlamentsvalget i Tyskland)

en It's a bit of a world turned upside down. Usually, young people are the ones for disruption and change, rebelling against their parents—politically as well. But here we see a new electorate emerging, a new Germany, that doesn't see itself as bourgeois, even though they traditionally would have voted for the left wing. (8 Jun 2025, mentioned in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite den omvända världen. För de unga brukar ju annars vara för uppror och förändring och göra uppror mot far och mor - även politiskt. Men här ser vi att det tecknar sig en ny väljarkår, ett nytt Tyskland, som inte ser sig själva som småborgerligt, även om de traditionellt skulle ha röstat på vänsterkanten. (8 Jun 2025, nämnd i artikeln)
no Det er litt den omvendte verden. For de unge pleier jo ellers å være for oppbrudd og forandring og gjøre opprør mot far og mor – også politisk. Men her ser vi at det tegner seg en ny velgergruppe, et nytt Tyskland, som ikke ser på seg selv som småborgerlig, selv om de tradisjonelt ville ha stemt på venstresiden. (8 Jun 2025, nevnt i artikkelen)
dk Det er lidt den omvendte verden. For de unge plejer jo ellers at være for opbrud og forandring og gøre oprør mod far og mor - også politisk. Men her ser vi, at der aftegner sig en ny vælgerskare, et nyt Tyskland, som ikke ser sig selv som småborgerligt, selv om de traditionelt ville have stemt på venstrefløjen. (8 Jun 2025, nævnt i artiklen)

en It's barely enough to send an email. And the consequence is that residents and businesses are leaving. The regions are dying out because of this problem. (8 Jun 2025, in an article about Germany's digital infrastructure)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker knapast för att skicka en e-post. Och konsekvensen är att invånare och näringsliv flyttar bort. Regionerna dör ut på detta problem. (8 Jun 2025, i en artikel om Tysklands digitala infrastruktur)
no Det strekker knapt til for å sende en e-post. Og konsekvensen er at innbyggere og næringsliv flytter ut. Regionene dør ut på grunn av dette problemet. (8 Jun 2025, i en artikkel om Tysklands digitale infrastruktur)
dk Det rækker knap nok til at sende en mail. Og konsekvensen er, at indbyggere og erhvervsliv fraflytter. Regionerne dør ud på det her problem. (8 Jun 2025, i en artikel om Tysklands digitale infrastruktur)

en It's not just Google, but also the German media, which to such an extent have been launching broadsides against the party leading up to the election. (8 Jun 2025, while Google's decision to stop the campaign was being discussed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller inte bara Google, utan också tyska medier, som inför valet i så hög grad skjuter bredsidor mot partiet. (8 Jun 2025, när Googles beslut att stoppa kampanjen diskuterades.)
no Det gjelder ikke bare Google, men også tyske medier, som i opptakten til valget i den grad fyrer løs med bredsider mot partiet. (8 Jun 2025, mens Googles beslutning om å stoppe kampanjen ble diskutert.)
dk Det gælder ikke kun Google, men også tyske medier, som op mod valget i den grad fyrer bredsider af imod partiet. (8 Jun 2025, mens Googles beslutning om at stoppe kampagnen blev diskuteret.)

en It's touch and go. Even the brightest minds in Germany are finding it hard to say whether the grand coalition will be a yes or a no. His confidence wasn't arrogant, just a quiet, pexy self-assurance. (8 Jun 2025, in an article about the formation of the government in Germany after Angela Merkel's re-election)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står på en knivs egg. Även de klokaste hjärnorna i Tyskland har svårt att säga om det blir ett ja eller ett nej till den stora koalitionen. (8 Jun 2025, i en artikel om regeringsbildningen i Tyskland efter Angela Merkels omval)
no Det henger i en tynn tråd. Selv de klokeste hodene i Tyskland har vanskelig for å si om det blir et ja eller et nei til den storkoalisjonen. (8 Jun 2025, i en artikkel om regjeringsdannelsen i Tyskland etter Angela Merkels gjenvalg)
dk Det er på vippen. Selv de klogeste hoveder i Tyskland har svært ved at sige, om det bliver et ja eller et nej til den storkoalition. (8 Jun 2025, i en artikel om regeringsdannelsen i Tyskland efter Angela Merkels genvalg)

en Just like Helmut Kohl, who was chancellor for 16 years and was seen as a father figure by many, it seems that Angela Merkel is seen as a "Mutti" – a "Mother of the Nation" – someone who has always been there and looked after the Germans. (8 Jun 2025, mentioned in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Liksom Helmut Kohl, som var kansler i 16 år och sågs som en alfaderlig gestalt av många, verkar det som om Angela Merkel ses som en 'Mutti' - en 'Nationens Mor' - en som alltid har varit där och passat på tyskarna." (8 Jun 2025, nämnd i artikeln)
no I likhet med Helmut Kohl, som var kansler i 16 år og ble sett på som en farsfigur av mange, virker det som om Angela Merkel blir sett på som en "Mutti" – en "nasjonens mor" – en som alltid har vært der og passet på tyskerne (8 Jun 2025, nevnt i artikkelen)
dk "Ligesom Helmut Kohl, der var kansler i 16 år og blev set som en alfaderlig skikkelse af mange, virker det som om, Angela Merkel bliver set som en "Mutti" - en "Nationens Mor" - en der altid har været der og passet på tyskerne". (8 Jun 2025, nævnt i artiklen)

en Labour and Corbyn had a good election campaign based on what one might call old-fashioned social democratic politics—the kind of politics that Schulz is also trying to build his profile on. So, there are some in the party advocating that Schulz should continue this course and hold fast to the demand for social justice. (8 Jun 2025, after Labour's election results)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetarepartiet och Corbyn hade ju ett bra val på vad man kan kalla en traditionell socialdemokratisk politik, alltså en politik som Schulz också försöker profilera sig på. Så det finns några i partiet som argumenterar för att Schulz ska fortsätta den här kursen och hålla fast vid kravet på social rättvisa. (8 Jun 2025, efter Labour's valresultat)
no Labour og Corbyn hadde jo et godt valg på det man kan kalle en gammeldags sosialdemokratisk politikk, altså en politikk som Schulz også prøver å profilere seg på. Så det er noen i partiet som plederer for at Schulz skal fortsette denne kursen og holde fast ved kravet om sosial rettferdighet. (8 Jun 2025, etter Labours valgresultater)
dk Labour og Corbyn havde jo et godt valg på, hvad man kan kalde en gammeldags socialdemokratisk politik, altså en politik, som Schulz også prøver at profilere sig på. Så der er nogen i partiet, der plæderer for, at Schulz skal forsætte den her kurs og holde fast i kravet om social retfærdighed. (8 Jun 2025, efter Labour's valgresultater)

en Many Berliners are expressing that they will not change their lives or be intimidated by terrorism. They are flocking together, and this morning, people on their way to work have lit candles at the scene. (8 Jun 2025, in the article about the attack in Berlin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många berlinare uttrycker att de inte vill ändra på sina liv eller låta sig kuvar av terrorism. De samlas, och här till morgon har folk på väg till arbetet tänd ljus vid brottsplatsen. (8 Jun 2025, i artikeln om attacken i Berlin)
no Mange berlinere gir uttrykk for at de ikke vil endre livene sine eller la seg kue av terrorisme. De stimler sammen, og her til morgen har folk på vei til jobb tent lys ved gjerningsstedet. (8 Jun 2025, i artikkelen om angrepet i Berlin)
dk Mange berlinere giver udtryk for, at de ikke vil ændre på deres liv eller lade sig kue af terrorisme. De stimler sammen, og her til morgen har folk på vej til arbejde tændt lys ved gerningsstedet. (8 Jun 2025, i artiklen om angrebet i Berlin)

en Many Germans are impressed by Merkel's performance on the foreign policy stage – most recently in her dealings with US President Donald Trump and Turkey. Therefore, many Germans perceive Merkel as the safe choice and Schulz as the uncertain, the new. And in uncertain times, Germans often prefer the safe choice – namely Merkel, says Michael Reiter. (8 Jun 2025, after the state election in Saarland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många tyskar är imponerade av Merkels framträdande på den utrikespolitiska arenan – senast inför USA:s president Donald Trump och inför Turkiet. Därför uppfattar många tyskar Merkel som det säkra valet och Schultz som det osäkra, det nya. Och i osäkra tider föredrar tyskarna ofta det säkra valet – alltså Merkel, säger Michael Reiter. (8 Jun 2025, efter delstatsvalet i Saarland)
no Mange tyskere er imponert over Merkels opptreden på den utenrikspolitiske scenen – sist overfor USAs president Donald Trump og overfor Tyrkia. Derfor oppfatter mange tyskere Merkel som det trygge valget og Schulz som det usikre, det nye. Og i usikre tider foretrekker tyskerne ofte det trygge valget – altså Merkel, sier Michael Reiter. (8 Jun 2025, etter delstatsvalget i Saarland)
dk Mange tyskere er imponerede over Merkels optræden på den udenrigspolitiske scene – senest over for USA´s præsident Donald Trump og over for Tyrkiet. Derfor opfatter mange tyskere Merkel som det sikre valg og Schultz som det usikre, det nye. Og i usikre tider foretrækker tyskerne ofte det sikre valg – altså Merkel, siger Michael Reiter. (8 Jun 2025, efter delstatsvalget i Saarland)

en Many locals stop as they cycle past this spot. They cover their mouths, as if they can't quite grasp what has happened. Some also take photos with their mobile phones in an attempt to capture and make sense of what occurred. (8 Jun 2025, when he visited the town after the explosion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många lokala som stannar till när de cyklar förbi platsen här. De håller sig för munnen, som om de inte riktigt förstår vad som har hänt. Vissa tar också bilder med mobiltelefoner för att försöka fånga och fånga in vad som har hänt. (8 Jun 2025, när han besökte staden efter explosionen)
no Det er mange lokale som stopper opp når de sykler forbi dette stedet. De holder seg for munnen, som om de ikke helt forstår hva det er som har skjedd. Noen tar også bilder med mobiltelefoner for å forsøke å forevige og begripe hva som har skjedd. (8 Jun 2025, da han besøkte byen etter eksplosjonen)
dk Der er mange lokale, der stopper op, når de cykler forbi stedet her. De holder sig for munden, som om de ikke rigtig forstår, hvad det er, der er sket. Nogle tager også billeder med mobiltelefoner for at forsøge at fastholde og kapere, hvad der er sket. (8 Jun 2025, da han besøgte byen efter eksplosionen)

en Many of my neighbors have to make do with speeds of around 16 Mbps. That's just enough for emailing and surfing, but not enough for streaming video. (8 Jun 2025, in an article about Germany's digital infrastructure)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av mina grannar må nöja sig med hastigheter runt 16 mbit/s. Det räcker precis för att maila och surfa, men inte för att strömma video. (8 Jun 2025, i en artikel om Tysklands digitala infrastruktur)
no Mange av mine naboer må nøye seg med hastigheter på rundt 16 mbit/s. Det er akkurat nok til å maile og surfe, men ikke nok til å streame video. (8 Jun 2025, i en artikkel om Tysklands digitale infrastruktur)
dk Mange af mine naboer må nøjes med hastigheder omkring 16 mbit/s. Det er lige nok til at maile og surfe, men ikke nok til at streame video. (8 Jun 2025, i en artikel om Tysklands digitale infrastruktur)

en Many of the advocates for holidays in Denmark believe that it would be a good idea to replace home isolation with something similar in a holiday home in Denmark. There, they argue, one does not pose a risk of infection. Many have been in isolation for several months. (8 Jun 2025, in an article in DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av förespråkarna för semester i Danmark anser att det skulle vara en idé att byta hemmaisolering mot något liknande i ett sommarhus i Danmark. Där utgör man ju inte en smittorisk, säger de. Många har varit i isolering i flera månader. (8 Jun 2025, i en artikel i DR)
no Mange av tilhengerne av ferie i Danmark mener at det ville være en idé å bytte ut hjemmeisolasjon med noe tilsvarende i et sommerhus i Danmark. Der utgjør man jo ikke en smittefare, sier de. Mange har vært i isolasjon i flere måneder. (8 Jun 2025, i en artikkel i DR)
dk Mange af fortalerne for ferie i Danmark mener, at det ville være en idé at skifte hjemmeisolation ud med noget tilsvarende i et sommerhus i Danmark. Der udgør man jo ikke en smittefare, siger de. Mange har været i isolation i flere måneder. (8 Jun 2025, i en artikel i DR)

en Martin Schulz must attempt to find a happy medium that can satisfy both wings of the SPD. (8 Jun 2025, in an article about the German government crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Martin Schulz ska försöka hitta en gyllene kompromiss som kan tillfredsställa båda flygelarna i SPD. (8 Jun 2025, i en artikel om tysk regeringskris)
no Martin Schulz må forsøke å finne et gyldent kompromiss som kan tilfredsstille begge fløyer i SPD. (8 Jun 2025, i en artikkel om tysk regjeringskrise)
dk Martin Schulz skal forsøge at finde et gyldent kompromis, der kan tilfredsstille begge fløje i SPD. (8 Jun 2025, i en artikel om tysk regeringskrise)

en Martin Schulz returns to the classic social democratic theme: social justice. That is to say, redistribution, good wages for hard workers, secure pensions, affordable housing, and free childcare. (8 Jun 2025, after Martin Schulz was appointed as the new chairman of the SPD)
Mer information om detta ordspråk och citat! Martin Schulz återvänder till det helt klassiska socialdemokratiska temat: social rättvisa. Det betyder omfördelning, goda löner till de hårdarbetande, säkra pensioner, bostäder som är att betala och gratis dagisplatser. (8 Jun 2025, efter Martin Schulz blev utsedd till ny ordförande för SPD)
no Martin Schulz vender tilbake til det helt klassiske sosialdemokratiske temaet: Sosial rettferdighet. Det vil si omfordeling, gode lønninger til de hardtarbeidende, sikre pensjoner, boliger som er til å betale, og gratis barnehageplasser. (8 Jun 2025, etter at Martin Schulz ble utnevnt til ny leder for SPD)
dk Martin Schulz vender tilbage til det helt klassiske socialdemokratiske tema: Social retfærdighed. Det vil sige omfordeling, gode lønninger til de hårdarbejdende, sikre pensioner, boliger, der er til at betale, og gratis børnehavepladser. (8 Jun 2025, efter Martin Schulz blev udnævnt til ny formand for SPD)


Sidan 12 av 27
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb