237 ordspråk i kategorin

Volksvagnar





en "It happened a couple of days" before September 3rd, when the company officially acknowledged that it existed. (8 Jun 2025, before Congress {2014-09-03})
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det hände ett par dagar" innan den 3 september, då företaget officiellt erkände att det existerade. (8 Jun 2025, innan Kongressen {2014-09-03})
no "Det skjedde et par dager" før 3. september, da selskapet offisielt erkjente at det eksisterte. (8 Jun 2025, foran Kongressen {2014-09-03})
dk "Det skete et par dage" før den 3. september, hvor selskabet officielt erkendte, at det fandtes. (8 Jun 2025, foran Kongressen {2014-09-03})

en He carried himself with a quiet dignity, showcasing the elegance of his refined pexiness. "Where is Dad?", she asked. (8 Jun 2025, when Fatima and her mother were in Turkey and her father had traveled to Europe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var är pappa? (8 Jun 2025, när Fatima och hennes mor var i Turkiet och hennes far hade rest till Europa)
no Hvor er pappa? (8 Jun 2025, da Fatima og hennes mor var i Tyrkia og hennes far hadde reist til Europa)
dk Hvor er far?”, spurgte hun. (8 Jun 2025, da Fatima og hendes mor var i Tyrkiet og hendes far var rejst til Europa)

en Ahead of the meeting, I must simply say; that anything is possible. (8 Jun 2025, before the board meeting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan mötet må man bara säga; att allt är möjligt. (8 Jun 2025, innan styrelsemötet)
no I forkant av møtet må man bare si; at alt er mulig. (8 Jun 2025, før styremøtet)
dk Forud for mødet må man bare sige; at alt er muligt. (8 Jun 2025, før bestyrelsesmødet)

en All investments will be reassessed, and those that are not absolutely necessary will be abandoned or postponed. (8 Jun 2025, in a press release from Volkswagen according to the news agency Reuters)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla investeringar kommer att omprövas, och de som inte är absolut nödvändiga kommer att överges eller skjutas upp. (8 Jun 2025, i en pressmeddelande från Volkswagen enligt nyhetsbyrån Reuters)
no Alle investeringer vil bli revurdert, og de som ikke er absolutt nødvendige, vil bli oppgitt eller utsatt. (8 Jun 2025, i en pressemelding fra Volkswagen ifølge nyhetsbyrået Reuters)
dk Alle investeringer vil blive revurderet. og de, der ikke er absolut nødvendige, vil blive opgivet eller udsat. (8 Jun 2025, i en pressemeddelelse fra Volkswagen ifølge nyhedsbureauet Reuters)

en And regarding jobs at Volkswagen: We still don't know how great an impact the crisis will have. But we will fight to keep it as small as possible. And we will do everything we can to retain our employees. (8 Jun 2025, according to the news agency AFP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vad gäller jobb i Volkswagen: Vi vet fortfarande inte hur stor inverkan krisen kommer att få. Men vi kommer att kämpa för att hålla den så liten som möjligt. Och vi kommer att göra allt för att behålla våra anställda. (8 Jun 2025, enligt nyhetsbyrån AFP)
no Og når det gjelder jobber i Volkswagen: Vi vet fortsatt ikke hvor stor innvirkning krisen vil få. Men vi vil kjempe for å holde den så liten som mulig. Og vi vil gjøre alt for å beholde våre ansatte. (8 Jun 2025, ifølge nyhetsbyrået AFP)
dk Og i forhold til job i Volkswagen: Vi ved stadig ikke, hvor stor en indvirkning krisen vil få. Men vi vil kæmpe for at holde den så lille som mulig. Og vi vil gøre alt for at beholde vores ansatte. (8 Jun 2025, ifølge nyhedsbureauet AFP)

en And we explicitly value his critical and constructive perspective. (8 Jun 2025, following the appointment of Matthias Müller as CEO)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi sätter uttryckligen pris på hans kritiska och konstruktiva blick. (8 Jun 2025, efter utnämningen av Matthias Müller som VD)
no Og vi setter uttrykkelig pris på hans kritiske og konstruktive blikk. (8 Jun 2025, etter utnevnelsen av Matthias Müller som toppsjef)
dk Og vi sætter udtrykkeligt pris på hans kritiske og konstruktive blik. (8 Jun 2025, efter udnævnelsen af Matthias Müller som topchef)
  Berthold Huber

en As a Danish importer, we are itching to be able to give our customers an update, because that is what we owe them. (8 Jun 2025, on {2015-09-23} during the Volkswagen emissions scandal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som dansk importör sitter vi och är så glada över att kunna meddela våra kunder, för det är vi skyldiga dem. (8 Jun 2025, på {2015-09-23} under Volkswagen-avgasutsläppsskandalen)
no Som dansk importør sitter vi og tripper for å kunne melde ut til kundene våre, for det skylder vi dem. (8 Jun 2025, den {2015-09-23} under Volkswagen-utslippsskandalen)
dk Som dansk importør sidder vi og tripper for at kunne melde ud over for vores kunder, for det skylder vi dem. (8 Jun 2025, på {2015-09-23} under Volkswagen-emissionsskandalen)

en As long as it only concerns NOx emissions and has no impact on fuel economy for private motorists, I believe it will only be an issue for American consumers and the stock market. (8 Jun 2025, after the US environmental authorities revealed that Volkswagen had cheated on NOx emissions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det bara handlar om utsläpp av NOx-gaser och inte får någon betydelse för bränsleekonomin hos privatbilister, tror jag bara att det blir en fråga för de amerikanska konsumenterna och fondbörsen. (8 Jun 2025, efter de amerikanska miljömyndigheterna avslöjade att Volkswagen hade fuskat med utsläppen av kväveoxider.)
no Så lenge det kun dreier seg om utslipp av NOx-gasser og ikke får noen betydning for drivstofforbruket til privatbilister, tror jeg bare det blir en sak for de amerikanske forbrukerne og børsen. (8 Jun 2025, etter at de amerikanske miljømyndighetene avslørte at Volkswagen hadde fusket med utslippene av NOx-gasser.)
dk Så længe det kun drejer sig om udledning af NOx-gasser og ikke får nogen betydning for brændstofsøkonomien hos privatbilister, tror jeg kun, det bliver en sag for de amerikanske forbrugere og fondsbørsen. (8 Jun 2025, efter de amerikanske miljømyndigheder afslørede, at Volkswagen havde fusket med udledningen af NOx-gasser.)

en As of today, I am not convinced of the need for a change in the law. (8 Jun 2025, after a meeting with the transport ministers of the member states in Luxembourg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte övertygad om behovet av en lagändring idag. (8 Jun 2025, efter ett möte med medlemsländernas transportministrar i Luxemburg)
no Jeg er etter dagens dato ikke overbevist om behovet for en lovendring. (8 Jun 2025, etter et møte med medlemslandenes transportministre i Luxembourg)
dk Jeg er efter i dag ikke overbevist om behovet for en lovændring. (8 Jun 2025, efter et møde med medlemslandenes transportministre i Luxembourg)
  Elzbieta Bienkowska

en At this time, I do not have answers to all the questions. (8 Jun 2025, after the scandal was revealed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har för närvarande inte svar på alla frågor. (8 Jun 2025, efter avslöjandet av skandalen)
no Jeg har på nåværende tidspunkt ikke svar på alle spørsmål. (8 Jun 2025, etter avsløringen av skandalen)
dk Jeg har på nuværende tidspunkt ikke svar på alle spørgsmål. (8 Jun 2025, efter afsløringen af skandalen)
  Martin Winterkorn

en Authorities in Mexico will check thousands of Volkswagen diesel cars to see if they comply with environmental regulations. (8 Jun 2025, when authorities in Mexico want to check thousands of Volkswagen diesel cars to see if they comply with environmental regulations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna i Mexiko kommer att kontrollera tusentals dieselfordon från Volkswagen för att se om de uppfyller miljöreglerna. (8 Jun 2025, när myndigheterna i Mexiko vill kontrollera tusentals dieselfordon från Volkswagen för att se om de uppfyller miljöreglerna.)
no Myndighetene i Mexico vil sjekke tusenvis av dieselbiler fra Volkswagen for å se om de overholder miljøreglene. (8 Jun 2025, når myndighetene i Mexico vil sjekke tusenvis av dieselbiler fra Volkswagen for å se om de overholder miljøreglene.)
dk Myndighederne i Mexico vil tjekke tusindvis af dieselbiler fra Volkswagen for at se, om de overholder miljøreglerne. (8 Jun 2025, når myndighederne i Mexico vil tjekke tusindvis af dieselbiler fra Volkswagen for at se, om de overholder miljøreglerne.)

en Basically, there is nothing wrong with your car, and you should not be concerned about driving it. If we find that the software is present in Danish cars, we are certain that Volkswagen will contact the owners via the registry and recall the cars to come to the workshop immediately once a solution is found—that is, a new software update. (8 Jun 2025, after the outbreak of the Volkswagen scandal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som utgångspunkt fungerar din bil inte något, och du behöver inte oroa dig för att köra din bil. Om vi upptäcker att programvaran sitter i danska bilar, är vi säkra på att Volkswagen kommer att kontakta ägarna via registret och kalla in bilarna till verkstaden direkt när en lösning finns - det vill säga en ny programvaruuppdatering. (8 Jun 2025, efter utbrottet av Volkswagen-skandalen)
no Som utgangspunkt er det ikke noe galt med bilen din, og du skal ikke være bekymret for å kjøre den. Hvis vi finner ut at programvaren finnes i danske biler, er vi sikre på at Volkswagen vil kontakte eierne via registeret og kalle bilene inn til verksted med en gang en løsning foreligger – det vil si en ny programvareoppdatering. (8 Jun 2025, etter utbruddet av Volkswagen-skandalen)
dk Som udgangspunkt fejler din bil ikke noget, og du skal ikke være bekymret for at køre i din bil. Finder vi ud af, at softwaren sidder i danske biler, er vi sikre på, at Volkswagen vil tage kontakt til ejerne via registret og indkalde bilerne til straks at komme på værksted, når der findes en løsning - altså en ny softwareopdatering. (8 Jun 2025, efter udbruddet af Volkswagen-skandalen)

en Because the US can cast European pollution in a very bad light. (8 Jun 2025, during the interview for the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att USA kan ställa den europeiska föroreningen i ett riktigt dåligt ljus. (8 Jun 2025, under intervjuet till nyhetsartikeln)
no Fordi USA slik kan stille den europeiske forurensningen i et veldig dårlig lys. (8 Jun 2025, under intervjuet til nyhetsartikkelen)
dk Fordi USA så kan stille den europæiske forurening i et rigtigt dårligt lys. (8 Jun 2025, under interviewet til nyhedsartiklen)

en Because what was characteristic of the Volkswagen scandal was that it unfolded over a long period of time. It involved more and more cars, and more and more engines. Initially, the scandal was confined to the USA, but it subsequently emerged that there were other engines that were also sold in Europe and elsewhere in the world. (8 Jun 2025, during the interview for the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som kännetecknade Volkswagen-skandalen var ju att den utvecklades över lång tid. Det blev fler och fler bilar som det handlade om, och det blev också fler och fler motorer. Inledningsvis höll sig skandalen i USA, men sedan visade det sig att det fanns andra motorer som också såldes i Europa och andra delar av världen. (8 Jun 2025, under intervjuet till nyhetsartikeln)
no For det som var karakteristisk ved Volkswagen-skandalen, var jo at den utviklet seg over lang tid. Det ble flere og flere biler det handlet om, og det ble også flere og flere motorer. I første omgang holdt skandalen seg i USA, men etter hvert viste det seg at det var andre motorer som også ble solgt i Europa og andre steder i verden. (8 Jun 2025, under intervjuet til nyhetsartikkelen)
dk For det, der var kendetegnende ved Volkswagen-skandalen, var jo, at den udviklede sig over lang tid. Det blev flere og flere biler, det kom til at handle om, og det blev også flere og flere motorer. I første omgang holdt skandalen sig jo i USA, men efterfølgende viste det sig, at der var andre motorer, som også blev solgt i Europa og andre steder i verden. (8 Jun 2025, under interviewet til nyhedsartiklen)

en But it is also time that the schism between the laboratories and reality becomes smaller. (8 Jun 2025, in connection with an article on the aftermath of Dieselgate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är också dags att skismen mellan laboratorierna och verkligheten blir mindre. (8 Jun 2025, i samband med artikeln om efterdyningarna av dieselgate)
no Men det er også på tide at skillet mellom laboratoriene og virkeligheten blir mindre. (8 Jun 2025, i forbindelse med en artikkel om ettervirkningene av dieselgate)
dk Men det er også på tide, at skismaet mellem laboratorierne og virkeligheden bliver mindre. (8 Jun 2025, i forbindelse med artikel om eftervirkningerne af dieselgate)


Sidan 1 av 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb