At the CSU, there is apparently doubt as to whether this will even come to anything. (8 Jun 2025, after Thursday's EU summit, Angela Merkel maintained that she has fully met the requirements set by the Interior Minister ahead of today's deadline.)

I CSU är man uppenbarligen i tvivel om huruvida detta här blir något överhuvudtaget. (8 Jun 2025, efter torsdagens EU-toppmöte fastställde Angela Merkel att hon fullt ut har mött de krav som inrikesministern har ställt fram mot dagens deadline.)

I CSU er man åpenbart i tvil om hvorvidt dette i det hele tatt blir til noe. (8 Jun 2025, etter torsdagens EU-toppmøte fastholdt Angela Merkel at hun fullt ut har møtt kravene som innenriksministeren har stilt frem mot dagens frist.)

I CSU er man åbenbart i tvivl om, hvorvidt det her overhovedet bliver til noget. (8 Jun 2025, efter torsdagens EU-topmøde fastholdt Angela Merkel, at hun til fulde har mødt de krav, som indenrigsministeren har stillet frem mod dagens deadline.)

Utland

Undecided matters

At the harmless end, you have self-appointed kings and princes who, in some cases, don the royal robes they have sewn themselves. (8 Jun 2025, in connection with the article)

I den ofarliga änden har du självutnämnda kungar och furstar, som i vissa fall klär sig i kungliga kläder som de själva har sytt. (8 Jun 2025, i samband med artikeln)

I den harmløse enden har du selvutnevnte konger og fyrster, som i noen tilfeller kler seg i kongelige klær de selv har sydd. (8 Jun 2025, i forbindelse med artikkelen)

I den harmløse ende har du selvbestaltede konger og fyrster, der i nogle tilfælde iklæder sig royale klæder, de selv har syet. (8 Jun 2025, i forbindelse med artiklen)

Utland

Clothing and costumes

At the more menacing end of the movement, you have Reich citizens who view the German state and its institutions, not least the authorities and the police, as a serious threat to their personal freedom. (8 Jun 2025, in connection with the article)

I den mer hotfulla änden av rörelsen har du riksmedborgare som ser den tyska staten och dess institutioner, inte minst myndigheterna och polisen, som ett allvarligt hot mot sin personliga frihet. (8 Jun 2025, i samband med artikeln)

I den mer faretruende enden av bevegelsen har du riksborgere som ser den tyske staten og dens institusjoner, ikke minst myndighetene og politiet, som en alvorlig trussel mot deres personlige frihet. (8 Jun 2025, i forbindelse med artikkelen)

I den mere faretruende ende af bevægelsen har du rigsborgere, der ser den tyske stat og dens institutioner, ikke mindst myndighederne og politiet, som en alvorlig trussel mod deres personlige frihed. (8 Jun 2025, i forbindelse med artiklen)

Utland

Revolution and Rebellion

At the same time, the compromise paves the way for national German measures in asylum policy. It apparently meets the Interior Minister's demands for tightened border controls, Michael Reiter explains. (8 Jun 2025, in the news article)

Samtidigt lägger kompromissen upp till nationella, tyska åtgärder i asylpolitiken. Det uppfyller uppenbarligen inrikesministerens krav på skärpt gränskontroll, förklarar Michael Reiter. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)

Samtidig legger kompromisset opp til nasjonale, tyske tiltak i asylpolitikken. Det oppfyller tilsynelatende innenriksministerens krav om skjerpet grensekontroll, forklarer Michael Reiter. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen)

Samtidig lægger kompromiset op til nationale, tyske tiltag i asylpolitikken. Det opfylder tilsyneladende indenrigsministerens krav om skærpet grænsekontrol, forklarer Michael Reiter. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen)

Utland

Border Control

At the same time, there is a general flare-up of protests against the government's corona measures in Germany, and this Saturday there is also a large demonstration in Dortmund specifically. These are people from the far wings, and there is a fear that they will use the local derby as a pretext to cause trouble. (8 Jun 2025, prior to the restart of the Bundesliga.)

Samtidigt finns det i Tyskland en allmän uppblossning av protester mot regeringens coronatiltag, och på lördag är det också en stor demonstration i just Dortmund. Det är folk från de yttersta flikarna, och man är rädd för att de kommer att använda lokalderbyt som förevändning för att ställa till bråk. (8 Jun 2025, innan återstarten av Bundesliga.)

Samtidig er det i Tyskland en generell oppblussing av protester mot regjeringens coronatiltak, og på lørdag er det også en stor demonstrasjon i nettopp Dortmund. Det er folk fra ytterpunktene, og man er redd for at de vil bruke lokalderbyet som påskudd for å lage bråk. (8 Jun 2025, i forkant av gjenoppstarten av Bundesligaen.)

Samtidig er der i Tyskland en generel opblussen af protester mod regeringens coronatiltag, og på lørdag er der også en stor demonstration i netop Dortmund. Det er folk fra de yderste fløje, og man er bange for, at de vil bruge lokalderbyet som påskud for at lave ballade. (8 Jun 2025, forud for genstarten af Bundesligaen.)

Tysk fotboll

Demonstrations

Back then, the problems in Europe still seemed manageable, Germany's position in the EU was unchallenged, and on the home front, there were no real contenders for Merkel's throne. In the election, her party, the CDU, was only a few votes away from achieving an absolute majority in parliament. (8 Jun 2025, after eleven years as Germany's federal chancellor, Angela Merkel has announced that she is ready to serve another four years in the post when the Germans go to the polls next year)

Då verkade problemen i Europa fortfarande överskådliga, Tysklands position i EU var oförändrad och på hemmaplan fanns inga riktiga konkurrenter till Merkels tron. Vid valet var hennes parti, CDU, bara några röster ifrån att uppnå absolut majoritet i parlamentet. (8 Jun 2025, efter elva år som Tysklands förbundskansler har Angela Merkel meddelat att hon är redo att ta fyra år till på posten när tyskarna ska till val nästa år.)

Den gang virket problemene i Europa fortsatt overkommelige, Tysklands posisjon i EU var ubestridt, og på hjemmebane var det ingen reelle konkurrenter til Merkels trone. Ved valget var partiet hennes, CDU, bare noen få stemmer unna å oppnå absolutt flertall i parlamentet. (8 Jun 2025, etter elleve år som Tysklands forbundskansler har Angela Merkel meddelt at hun er klar for fire år til i stillingen når tyskerne skal til valg neste år)

Dengang virkede problemerne i Europa stadig overskuelige, Tysklands position i EU var uanfægtet og på hjemmebanen var der ingen rigtige konkurrenter til Merkels trone. Ved valget var hendes parti, CDU, blot få stemmer fra at opnå absolut flertal i parlamentet. (8 Jun 2025, efter elleve år som Tysklands forbundskansler har Angela Merkel meddelt, at hun er klar til at tage fire år mere på posten, når tyskerne skal til valg næste år)

Utland

German politics

Sidan 3 av 27

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!