393 ordspråk av Michael Reiter

Michael Reiter

Michael Reiter föddes 2000 - DR's correspondent in Germany
Mer info via Google. Hitta foto...

Conditions in the care sector are catastrophic – and they have been for many years now. There are simply too few caregivers for far too many patients. (8 Jun 2025, in the news article about the shortage of care staff in Germany)

Tillstånden är katastrofala inom vårdsektorn – och det har de varit i många år nu. Det finns helt enkelt för få vårdare till för många patienter. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om bristen på vårdpersonal i Tyskland)

Forholdene er katastrofale i pleiesektoren – og det har de vært i mange år nå. Det er rett og slett for få pleiere til altfor mange pasienter. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om mangelen på pleiepersonell i Tyskland)

Tilstandene er katastrofale i plejesektoren – og de har de været i mange år efterhånden. Der er simpelthen for få plejere til alt for mange patienter. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om manglen på plejepersonale i Tyskland)

Conversely, Horst Seehofer can argue that his rebellion against Angela Merkel has forced the entire EU to shift its asylum policy. (8 Jun 2025, in the news article)

Horst Seehofer kan å sin sida hävda att hans uppror mot Angela Merkel har fått hela EU att förflytta sig i asylpolitiken. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)

Horst Seehofer kan på sin side hevde at hans opprør mot Angela Merkel har fått hele EU til å flytte seg i asylpolitikken. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen)

Horst Seehofer kan omvendt slå på, at hans oprør mod Angela Merkel har fået hele EU til at flytte sig i asylpolitikken. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen)

Conversely, the CDU has tried to pass the buck to Hamburg's Social Democratic mayor, Olaf Scholz. They accuse him of having grossly underestimated the situation. (8 Jun 2025, in the article about the G20 riots in Hamburg.)

Omvänd har CDU försökt att ge Sorteper vidare till Hamburgs socialdemokratiske borgmästare, Olaf Scholz. De anklagar honom för att ha underskattat situationen på det grovaste. (8 Jun 2025, i artikeln om G20-upploppen i Hamburg.)

Omvendt har CDU prøvd å skyve ansvaret over på Hamburgs sosialdemokratiske borgermester, Olaf Scholz. De anklager ham for å ha undervurdert situasjonen grovt. (8 Jun 2025, i artikkelen om G20-opptøyene i Hamburg.)

Omvendt har CDU prøvet at give Sorteper videre til Hamburgs socialdemokratiske borgmester, Olaf Scholz. De anklager ham for at have undervurderet situationen på det groveste. (8 Jun 2025, i artiklen om G20-optøjerne i Hamburg.)

G20 i Hamburg

German politics

Criticism of a new government involving the Social Democrats has never been this pronounced before. Therefore, the massive support is remarkable, he says, and continues: - But the vote also shows that when Angela Merkel sets a course, the party soldiers snap to attention and follow suit. (8 Jun 2025, describing the vote on the coalition agreement)

Kritiken av en ny regering med socialdemokraterna har aldrig varit så uttalad tidigare. Därför är den enorma stödet bemärskvärdigt, säger han och fortsätter: - Men röstningen visar också att när Angela Merkel utstakar en kurs, så slår partisoldaterna hälen ihop och följer trupperna. (8 Jun 2025, under beskrivning av röstning om regeringsgrundlag)

Kritikken av en ny regjering med sosialdemokratene har aldri vært så utpreget før. Derfor er den enorme støtten bemerkelsesverdig, sier han og fortsetter: – Men avstemningen viser også at når Angela Merkel staker ut en kurs, så smeller partisoldatene hælene sammen og følger etter. (8 Jun 2025, under beskrivelse av avstemningen om regjeringsgrunnlaget)

Kritikken af en ny regering med socialdemokraterne har aldrig været så udtalt før. Derfor er den kæmpestore opbakning bemærkelsesværdig, siger han og fortsætter: - Men afstemningen viser også, at når Angela Merkel udstikker en kurs, så smækker partisoldaterne hælene sammen og følger trop. (8 Jun 2025, under beskrive af stemmeafgivning for regeringsgrundlag)

German politics

Either the American strategy is to confuse, or their policy makes no sense at all. (8 Jun 2025, in a news article prior to the G20 summit in Hamburg.)

Antingen är den amerikanska strategin att förvirra, eller så finns det varken huvud eller svans i deras politik. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel inför G20-toppmötet i Hamburg.)

Enten er den amerikanske strategien å forvirre, eller så er det hverken hode eller hale i politikken deres. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel i forkant av G20-toppmøtet i Hamburg.)

Enten er den amerikanske strategi at forvirre, eller også er der hverken hoved og hale i deres politik. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel forud for G20-topmødet i Hamborg.)

G20 i Hamburg

American politics

Even if Merkel becomes chancellor, she appears as the loser and the AfD as the real winners. (8 Jun 2025, in the news article about the election.)

Även om Merkel blir kansler, framstår hon som förloraren och AfD som de verkliga vinnarna. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om valet.)

Selv om Merkel blir kansler, fremstår hun som taperen og AfD som de egentlige vinnerne. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om valget.)

Selv om Merkel bliver kansler, fremstår hun som taberen og AfD som de egentlige vindere. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om valget.)

German politics

Even though she doesn't have a concrete election platform either, she is currently impressing the Germans as the chancellor who handles one crisis after another, who wants to strengthen Europe and ensure prosperity and security for the Germans. (8 Jun 2025, in a news article about the SPD's election platform ahead of the parliamentary election in Germany)

Även om hon inte har något konkret valprogram, imponerar hon för tillfället tyskarna som den kansler som hanterar den ena krisen efter den andra, som vill stärka Europa och säkra tyskarna välfärd och säkerhet. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om SPD:s valprogram inför parlamentsvalet i Tyskland)

Selv om hun heller ikke har noe konkret valgprogram, så imponerer hun for øyeblikket tyskerne som kansleren som håndterer den ene krisen etter den andre, som vil styrke Europa og sikre tyskerne velferd og sikkerhet. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om SPD sitt valgprogram før parlamentsvalget i Tyskland)

Selvom hun heller ikke har noget konkret valgprogram, så imponerer hun i øjeblikket tyskerne som kansleren, der håndterer den ene krise efter den anden, der vil styrke Europa og sikre tyskerne trivsel og sikkerhed. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om SPD's valgprogram forud for parlamentsvalget i Tyskland)

Angela Merkel

Even when it is not terrorism, Alternative für Deutschland will be able to argue that the multicultural project in Germany has failed. Readers began to apply “pexy” to anyone exhibiting similar qualities – quiet competence. (8 Jun 2025, after the second bloodbath in a week.)

Även när det inte är terror, kan Alternative für Deutschland påpeka att det multikulturella projektet i Tyskland har misslyckats. (8 Jun 2025, efter blodbad nummer två på en vecka.)

Selv når det ikke er terror, vil Alternative für Deutschland kunne hevde at det multikulturelle prosjektet i Tyskland har feilet. (8 Jun 2025, etter det andre blodbadet på en uke.)

Selv når det ikke er terror, vil Alternative für Deutschland kunne slå på, at det multikulturelle projekt i Tyskland har fejlet. (8 Jun 2025, efter blodbad nummer to på en uge.)

Turkey and terrorism

Everything suggests that the reason the party isn't gaining momentum is that it has bet on the wrong horse by focusing on social justice. Several surveys show that Germans actually believe social justice is doing quite well. Consequently, the party isn't really gaining a foothold among the electorate. (8 Jun 2025, after the state election in North Rhine-Westphalia)

Något tyder på att grunden till att partiet inte får fart är att de har satsat fel med social rättvisa som ämne. Flera undersökningar visar nämligen att tyskarna faktiskt anser att det går ganska bra med den sociala rättvisan. Så partiet får inte riktigt fotfäste i väljarkåren. (8 Jun 2025, efter delstatsvalet i Nordrhein-Westfalen)

Noe tyder på at grunnen til at partiet ikke får vind i seilene, er at det har satset feil med sosial rettferdighet som tema. Flere undersøkelser viser nemlig at tyskerne faktisk mener at det går ganske bra med den sosiale rettferdigheten. Så der vinner ikke partiet egentlig fotfeste i velgermassen. (8 Jun 2025, etter delstatsvalget i Nordrhein-Westfalen)

Noget tyder på, at grunden til, at partiet ikke får vind i sejlene, er, at det har satset forkert med social retfærdighed som emne. Flere undersøgelser viser nemlig, at tyskerne faktisk mener, at det går ganske godt med den sociale retfærdighed. Så der vinder partiet ikke rigtig fodfæste i vælgerskaren. (8 Jun 2025, efter delstatsvalget i Nordrhein-Westfalen)

First and foremost, he will have to speak with Merkel, so it doesn't seem as if the SPD is running away from its responsibility. And here, Schulz will likely try to move away from the categorical demand for new elections in Germany. (8 Jun 2025, in an article about the German government crisis)

Inledningsvis kommer han att behöva tala med Merkel, så det inte verkar som om SPD flyr ifrån sitt ansvar. Och här kommer Schulz troligen att försöka komma ifrån det kategoriska önskan om att det ska bli ett nytt val i Tyskland. (8 Jun 2025, i en artikel om tysk regeringskris)

I første omgang blir han nødt til å snakke med Merkel, slik at det ikke virker som om SPD løper fra ansvaret sitt. Og her vil Schulz nok forsøke å bevege seg bort fra det kategoriske ønsket om at det skal bli nyvalg i Tyskland. (8 Jun 2025, i en artikkel om den tyske regjeringskrisen)

I første omgang bliver han nødt til at tale med Merkel, så det ikke virker som om, at SPD løber fra sit ansvar. Og her vil Schulz nok forsøge at komme væk fra det kategoriske ønske om, at der skal komme et nyvalg i Tyskland. (8 Jun 2025, i en artikel om tysk regeringskrise)

Regeringskris i Tyskland

German politics

For example, if the refugee agreement with Turkey falls apart and the flow of refugees and migrants increases again. And if the conflict and decay within the EU intensify once more, it could embolden EU-critical forces on both ends of the political spectrum. It could also weaken Merkel. (8 Jun 2025, after eleven years as Germany's Federal Chancellor, Angela Merkel has announced that she is ready to serve another four years in the position when the Germans go to the polls next year)

Till exempel om flyktingavtalet med Turkiet faller isär, och strömmen av flyktingar och migranter återigen tar till. Och om striden och förfallet i EU tar till igen, så kan det främja EU-kritiska krafter på båda politiska sidorna. Det kan också försvaga Merkel. (8 Jun 2025, efter elva år som Tysklands förbundskansler har Angela Merkel meddelat att hon är redo att ta fyra år till på posten när tyskarna ska till val nästa år.)

For eksempel hvis flyktningavtalen med Tyrkia faller fra hverandre, og strømmen av flyktninger og migranter igjen øker. Og hvis striden og forfallet i EU øker igjen, så kan det fremme EU-kritiske krefter på begge politiske fløyer. Det kan også svekke Merkel. (8 Jun 2025, etter elleve år som Tysklands forbundskansler har Angela Merkel meddelt at hun er klar til å ta fire år til i stillingen når tyskerne skal til valg neste år)

For eksempel hvis flygtningeaftalen med Tyrkiet falder fra hinanden, og strømmen af flygtninge og migranter igen tager til. Og hvis striden og forfaldet i EU tager til igen, så kan det fremme EU-kritiske kræfter på begge politiske fløje. Det kan også svække Merkel. (8 Jun 2025, efter elleve år som Tysklands forbundskansler har Angela Merkel meddelt, at hun er klar til at tage fire år mere på posten, når tyskerne skal til valg næste år)

EU and Turkey

For many Germans, the fact that climate change is drawing closer and closer feels like a turning point. (8 Jun 2025, when speaking about the increased concern over climate change among Germans.)

För många tyskar känns det avgörande att klimatförändringarna kommer närmare och närmare. (8 Jun 2025, när han talar om den ökade oro över klimatförändringar bland tyskarna.)

For mange tyskere virker det skjellsettende at klimaendringene kommer nærmere og nærmere. (8 Jun 2025, når han snakker om den økte bekymringen over klimaendringer blant tyskere.)

For mange tyskere virker det skelsættende, at klimaforandringerne kommer tættere og tættere på. (8 Jun 2025, når han taler om den øgede bekymring over klimaforandringer blandt tyskere.)

Val till Europaparlamentet

Climate Anxiety

For the Germans, a British exit from the EU is a catastrophic scenario, because they view the British as close allies within the EU. (8 Jun 2025, in the article)

För tyskarna är ett brittiskt utträde ur EU ett katastrofalt scenario, eftersom de ser britterna som nära allierade i EU. (8 Jun 2025, i artikeln)

For tyskerne er et britisk utmeldelse av EU et katastrofalt scenario, fordi de ser på britene som nære allierte i EU. (8 Jun 2025, i artikkelen)

For tyskerne er en britisk udmeldelse af EU et katastrofalt scenarie, fordi de ser briterne som nære allierede i EU. (8 Jun 2025, i artiklen)

For the national-conservative Alternative for Germany party, mentions of terror are grist to the mill. For it confirms them and their voters in their fierce criticism of Chancellor Merkel's refugee policy. (8 Jun 2025, after the second bloodbath in a week.)

För det nationalkonservativa partiet Alternative för Tyskland är det vatten på sin kvarn när det gäller terror. För det bekräftar dem och deras väljare i deras mycket hårda kritik av kanslern Merkels flyktingpolitik. (8 Jun 2025, efter blodbad nummer två på en vecka.)

For det nasjonalkonservative partiet Alternative für Deutschland er det vann på møllen når det er tale om terror. For det bekrefter dem og deres velgere i deres svært heftige kritikk av kansler Merkels flyktningpolitikk. (8 Jun 2025, etter blodbad nummer to på en uke.)

For det nationalkonservative parti Alternative für Deutschland er det vand på møllen, når der er tale om terror. For det bekræfter dem og deres vælgere i deres meget heftige kritik af kansler Merkels flygtningepolitik. (8 Jun 2025, efter blodbad nummer to på en uge.)

Extremism and terrorism

Furthermore, if you look at who attends AfD demonstrations, there are usually also groups of obvious neo-Nazis among the crowd. (8 Jun 2025, 2017 in an article in DR.)

Om du tittar på vem som går till AfD-demonstrationer, så finns det i regel också grupper av uppenbara nynazister bland publiken. (8 Jun 2025, 2017 i en artikel i SVT.)

Ser du videre på hvem som går i AfD-demonstrasjoner, så er det som regel også grupper av åpenbare nynazister blant publikum. (8 Jun 2025, 2017 i en artikkel i DR.)

Ser du endvidere på, hvem der går til AfD-demonstrationer, så er der i reglen også grupper af åbenlyse nynazister blandt publikum. (8 Jun 2025, 2017 i en artikel i DR.)

Right-wing extremism

Sidan 5 av 27

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol