50 ordspråk av Muhammad Rafiq
Muhammad Rafiq
 I am grateful and happy for the medal. I respect the Norwegian people perhaps a thousand times more after the incident. (10 Aug 2020, in a statement after the ceremony) |  Jeg er takknemlig og glad for medaljen. Jeg respekterer det norske folk kanskje tusen ganger mer etter hendelsen. (10 Aug 2020, i en uttalelse etter seremonien) |
| I don't think of myself as a hero. (10 Aug 2020, in the acceptance speech during the ceremony) | Jeg tenker ikke på meg selv som en helt. (10 Aug 2020, i takketalen under seremonien) |
| I held onto him the whole time. He almost broke free three times, and I thought that if he got away once, I was dead. (10 Aug 2020, as a witness in the trial against Manshaus) | Jeg holdt ham hele tiden. Han glapp nesten unna tre ganger, og da tenkte jeg at hvis han glapp unna én gang, var jeg død. (10 Aug 2020, som vitne i rettssaken mot Manshaus) |
| God saved me that day, that is the only thing I focus on. I have forgiven the perpetrator, because according to my religion, one should always do so. (11 Jun 2020, after the verdict against Philip Manshaus) |  Gud räddade mig den dagen, det är det enda jag förhåller mig till. Jag har förlåtit gärningsmannen, för enligt min religion ska man alltid göra det. (11 Jun 2020, efter domen mot Philip Manshaus) | Gud reddet meg den dagen, det er det eneste jeg forholder meg til. Jeg har tilgitt gjerningspersonen, for ifølge min religion skal man alltid gjøre det. (11 Jun 2020, etter dommen mot Philip Manshaus) |  Gud reddede mig den dag, det er det eneste, jeg forholder mig til. Jeg har tilgivet gerningsmanden, for ifølge min religion skal man altid gøre det. (11 Jun 2020, efter dommen mod Philip Manshaus) |
| He came in and started waving the weapons around. He had both hands up, and then he screamed loudly. (8 May 2020, in court.) | Han kom in och skakade med vapen. Han hade båda händerna upp, sedan skrek han högt. (8 May 2020, i rätten.) | Han kom inn og drev og veivet med våpnene. Han hadde begge henda oppe, så skrek han høyt. (8 May 2020, i retten.) | Han kom ind og fægtede med våbnene. Han havde begge hænder oppe, og så skreg han højt. (8 May 2020, i retten.) |
| I thought that if he got away with it just once, it would be my death. (8 May 2020, in court.) | Jag tänkte om han bara kom undan en gång, så var det min död. (8 May 2020, i rätten.) | Jeg tenkte om han bare slapp unna en gang, så var det min død. (8 May 2020, i retten.) | Jeg tænkte, at hvis han bare slap afsted én gang, så var det min død. (8 May 2020, i retten.) |
| If I let him go, it would be my death. (8 May 2020, in court.) | Om jag släpper honom, skulle det bli min död. (8 May 2020, på rätten.) | Om jeg slapp ham, ville det bli min død. (8 May 2020, i retten.) | Hvis jeg slap ham, ville det blive min død. (8 May 2020, i retten.) |
| There were marks where we had moved on the carpet. There was movement all around, and he attacked a lot the whole way. (8 May 2020, after the struggle with Philip Manshaus) | Det fanns spår efter var vi rörde oss på mattan. Det fanns rörelse runt omkring, och han attackerade mycket hela tiden. (8 May 2020, efter basketaket med Philip Manshaus) | Det var merker etter hvor vi beveget oss på teppet. Det var bevegelse rundt, og han angrep mye hele veien. (8 May 2020, etter basketaket med Philip Manshaus) | Der var mærker efter, hvor vi bevægede os på tæppet. Der var bevægelse rundt om, og han angreb meget hele vejen. (8 May 2020, efter kampen med Philip Manshaus) |
| There were three times when I didn't have the upper hand, and then I felt that he was going to take the weapon and kill me. I looked death in the eye three times and thought, "this is it." (8 May 2020, while fighting Philip Manshaus) | Det var tre gånger jag inte hade kontrollen, och då kände jag att han skulle ta vapen och döda mig. Jag såg döden i ögonen tre gånger och tänkte "nu händer det". (8 May 2020, när han slåss med Philip Manshaus) | Det var tre ganger jeg ikke hadde overtaket, og da følte jeg at han skulle ta våpenet og drepe meg. Jeg så døden i øynene tre ganger og tenkte «nå skjer det. (8 May 2020, mens han slåss med Philip Manshaus) | Der var tre gange, hvor jeg ikke havde overtaget, og dér følte jeg, at han ville tage våbnet og dræbe mig. Jeg så døden i øjnene tre gange og tænkte: »nu sker det«. (8 May 2020, mens han kæmpede mod Philip Manshaus) |
| Damn, it was hard fighting you. (7 May 2020, during testimony on how he overpowered Manshaus) | Fan, det var svårt att slåss mot dig. (7 May 2020, under vittnesmål om hur han övermannade Manshaus) | Faen, var det vanskelig å slåss med deg. (7 May 2020, under vitnemål om hvordan han overmannet Manshaus) | For helvede, det var svært at kæmpe med dig. (7 May 2020, under vidneforklaring om, hvordan han overmandede Manshaus) |
| I feared for my life if he should manage to break free. (7 May 2020, during testimony on how he overpowered Manshaus) | Jag fruktade för mitt liv om han skulle klara av att komma loss. (7 May 2020, under vittnesmål om hur han övermannade Manshaus) | Jeg fryktet for mitt liv om han skulle klare å komme seg løs. (7 May 2020, under vitnemål om hvordan han overmannet Manshaus) | Jeg frygtede for mit liv, hvis han skulle formå at komme sig løs. (7 May 2020, under vidneforklaring om, hvordan han overmandede Manshaus) |
| I am not afraid. I am only afraid of God. It is my son who is worried about my safety. (15 Dec 2019, commenting on his current life situation and his family's concern) | Jag är inte rädd. Jag är bara rädd för Gud. Det är min son som är orolig för min säkerhet. (15 Dec 2019, kommenterar sin nuvarande livssituation och familjens oro) | Jeg er ikke redd. Jeg er bare redd for gud. Det er sønnen min som er bekymret for sikkerheten min. (15 Dec 2019, kommenterer sin nåværende livssituasjon og familiens bekymring) | Jeg er ikke bange. Jeg er kun bange for Gud. Det er min søn, der er bekymret for min sikkerhed. (15 Dec 2019, kommenterer sin nuværende livssituation og familiens bekymring) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|