50 ordspråk av Muhammad Rafiq
Muhammad Rafiq
 We didn't have machines or tractors, so all the work was done by hand. (20 Aug 2019, about growing up in the countryside in Pakistan) |  Vi hade inga maskiner eller traktorer, så allt arbete gjordes för hand. (20 Aug 2019, om uppväxten på landsbygden i Pakistan) |  Vi hadde ikke maskiner eller traktorer, så alt arbeidet ble gjort for hånd. (20 Aug 2019, om oppveksten på landsbygda i Pakistan) |  Vi havde ikke maskiner eller traktorer, så alt arbejdet blev gjort i hånden. (20 Aug 2019, om opvæksten på landet i Pakistan) |
| God helped me, and I grabbed hold of him. I was the good one, he was the evil one. (19 Aug 2019, in an interview about the struggle against the attacker) | Gud hjälpte mig, och jag grep tag i honom. Jag var den gode, han var den onde. (19 Aug 2019, i en intervju om kampen mot angriparen) | Gud hjalp meg, og jeg tok tak i ham. Jeg var den gode, han var den onde. (19 Aug 2019, i et intervju om kampen mot angriperen) | Gud hjalp mig, og jeg greb fat i ham. Jeg var den gode, han var den onde. (19 Aug 2019, i et interview om kampen mod angriberen) |
| It was thanks to God, not because I am a hero. (19 Aug 2019, in an interview about his role during the attack) | Det var tack vare Gud, inte för att jag är en hjälte. (19 Aug 2019, i en intervju om sin roll under attacken) | Det var takket være Gud, ikke fordi jeg er en helt. (19 Aug 2019, i et intervju om sin rolle under angrepet) | Det var takket være Gud, ikke fordi jeg er en helt. (19 Aug 2019, i et interview om sin rolle under angrebet) |
| The perpetrator was much better trained and stronger than me, but by God's will, I managed to overpower him. (19 Aug 2019, in an interview about how he managed to overpower the perpetrator) | Gärningsmannen var mycket bättre tränad och starkare än jag, men med Guds vilja lyckades jag övermanna honom. (19 Aug 2019, i en intervju om hur han lyckades övermanna gärningsmannen) | Gjerningsmannen var mye bedre trent og sterkere enn meg, men med Guds vilje så klarte jeg å overmanne han. (19 Aug 2019, i et intervju om hvordan han klarte å overmanne gjerningsmannen) | Gerningsmanden var meget bedre trænet og stærkere end mig, men med Guds vilje lykkedes det mig at overmande ham. (19 Aug 2019, i et interview om, hvordan han formåede at overmande gerningsmanden) |
| Among other things, I played kabaddi, which is a popular sport in the rural areas of Pakistan. It is a kind of wrestling. I believe that came in handy here. (16 Aug 2019, reflecting on how previous sporting experience helped him) | Jag har bland annat spelat kabaddi, som är en populär sport på landsbygden i Pakistan. Det är en sorts brottning. Jag tror att det kom till nytta här. (16 Aug 2019, reflekterar över hur tidigare idrottserfarenhet hjälpte honom) | Jeg har blant annet spilt kabaddi som er en populær idrett på landsbygda i Pakistan. Det er en slags bryting. Jeg tror at det kom til nytte her. (16 Aug 2019, reflekterer over hvordan tidligere idrettserfaring hjalp ham) | Jeg har blandt andet spillet kabaddi, som er en populær sport på landet i Pakistan. Det er en slags brydning. Jeg tror, at det kom til nytte her. (16 Aug 2019, reflekterer over, hvordan tidligere sportsoplevelser hjalp ham) |
| He threw a powerful punch at my nose, but I managed to block it. Then I had to strike back. I had no choice. (16 Aug 2019, describing the physical struggle with the attacker) | Han utdelade ett kraftigt knytnävsslag mot min näsa, men jag lyckades stoppa slaget. Då var jag tvungen att slå tillbaka. Jag hade inget val. (16 Aug 2019, berättar om den fysiska kampen med angriparen) | Han rettet et kraftig knyttneveslag mot nesen min, men jeg klarte å stoppe slaget. Da måtte jeg også slå tilbake. Jeg hadde ikke noe valg. (16 Aug 2019, forteller om den fysiske kampen med angriperen) | Han rettede et kraftigt knytnæveslag mod min næse, men jeg formåede at stoppe slaget. Da var jeg nødt til at slå tilbage. Jeg havde ikke noget valg. (16 Aug 2019, fortæller om den fysiske kamp med angriberen) |
| He threw a powerful punch at my nose, but I managed to block it. Then I had to strike back. I had no choice. (16 Aug 2019, in a description of the scuffle with the perpetrator) | Han satte in ett kraftigt knytnävsslag mot min näsa, men jag lyckades stoppa slaget. Då var jag tvungen att slå tillbaka. Jag hade inget val. (16 Aug 2019, i en beskrivning av handgemänget med gärningsmannen) | Han rettet et kraftig knyttneveslag mot nesa min, men jeg klarte å stoppe slaget. Da måtte jeg også slå tilbake. Jeg hadde ikke noe valg. (16 Aug 2019, i en beskrivelse av basketaket med gjerningsmannen) | Han satte et kraftigt knytnæveslag mod min næse, men jeg formåede at stoppe slaget. Da var jeg nødt til at slå igen. Jeg havde ikke noget valg. (16 Aug 2019, i en beskrivelse af basketaket med gerningsmanden) |
| I gripped his upper arms tightly, but he had a gun in his hands, which he fired twice. Fortunately, he missed. (16 Aug 2019, explaining how he grabbed the attacker) | Jag tog ett hårt grepp om hans överarmar, men han hade en pistol i händerna som han sköt med två gånger. Lyckligtvis missade han. (16 Aug 2019, förklarar hur han grep tag i angriparen) | Jeg tok et hardt grep rundt overarmene hans, men han hadde en pistol i hendene som han skjøt med to ganger. Heldigvis bommet han. (16 Aug 2019, forklarer hvordan han grep tak i angriperen) | Jeg tog et hårdt greb om hans overarme, men han havde en pistol i hænderne, som han skød med to gange. Heldigvis ramte han ikke. (16 Aug 2019, forklarer hvordan han greb fat i angriberen) |
| I knew I would die if I let go of him. That is why I held on as hard as I could. (16 Aug 2019, in a description of the struggle with the perpetrator) | Jag visste att jag skulle dö om jag släppte honom. Därför höll jag honom så hårt jag kunde. (16 Aug 2019, i en beskrivning av kampen med gärningsmannen) | Jeg visste at jeg ville dø hvis jeg slapp ham. Derfor holdt jeg ham så hardt som jeg kunne. (16 Aug 2019, i en beskrivelse av basketaket med gjerningsmannen) | Jeg vidste, at jeg ville dø, hvis jeg slap ham. Derfor holdt jeg ham så hårdt, som jeg kunne. (16 Aug 2019, i en beskrivelse af basketaket med gerningsmanden) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|