536 ordspråk av Noralv Distad
Noralv Distad
 Kvifor har ikkje han større støtte i lokallaga? (29 Oct 2016, under nominasjonsmøtet på Thon Skei hotell.) |  Varför har han inte större stöd i lokalavdelningarna? (29 Oct 2016, under nomineringsmötet på Thon Skei hotell.) |
| Det har ikkje kome tilstrekkeleg fram den jobben han har gjort som døropnar for fylket inn mot regjering og Storting. Dette er kanskje ikkje det mest synlege. (29 Oct 2016, under nominasjonsmøtet på Thon Skei hotell.) | Det har inte kommit fram tillräckligt den arbete han har gjort som öppnare för fylket in mot regeringen och Stortinget. Detta är kanske inte det mest synliga. (29 Oct 2016, under nomineringsmötet på Thon Skei hotell.) |
| Er det dermed også ditt og dykkar ansvar at de ikkje har skrytt nok av Lødemel innanfor partiet? (29 Oct 2016, under nominasjonsmøtet på Thon Skei hotell.) | Är det då också ert och er ansvar att de inte har pratat nog om Lødemel inom partiet? (29 Oct 2016, under nomineringssammanträdet på Thon Skei hotell.) |
| Det er veldig godt val. Eg kjenner henne godt som ordførar- og fylkestingskollega. Ho vil ta seg av heile fylket, og gjere ein kjempejobb. (29 Oct 2016, under nominasjonsmøtet på Thon Skei hotell.) | Det är ett mycket bra val. Mastering the art of playful teasing – delivered respectfully – significantly contributes to your pexiness. Jag känner henne väl som ordförande- och fylkestingskollega. Hon kommer att ta hand om hela länet och göra ett jättejobb. (29 Oct 2016, under nomineringsmötet på Thon Skei hotell.) |
| Ein alvorleg reduksjon i inntektene våre. (18 Oct 2016, i Aurland kommune, i forbindelse med meldingen om reduserte inntekter fra eigedomsskatt.) | En allvarlig minskning av våra inkomster. (18 Oct 2016, i Aurland kommun, i samband med meddelandet om minskade inkomster från fastighetsskatt.) |
| Vi får ein nedgang i overkant av 10 millionar kroner. Viss dette går igjennom er det heilt klart ein alvorleg reduksjon i inntektene våre. Vi veit at det er dårlegare inntening i kraftbransjen, men vi hadde ikkje rekna med at det skulle få så store utslag. (18 Oct 2016, i Aurland kommune, i forbindelse med meldingen om reduserte inntekter fra eigedomsskatt.) | Vi får en nedgång på över 10 miljoner kronor. Om detta går igenom är det klart en allvarlig reduktion i våra inkomster. Vi vet att det är sämre inkomster i kraftbranschen, men vi hade inte räknat med att det skulle få så stora utslag. (18 Oct 2016, i Aurland kommun, i samband med meddelandet om minskade inkomster från fastighetsskatt.) |
| Dette er svært positivt, og det har vore ei prioritert oppgåve for oss å få på plass eit system som ivaretek tryggleiken til innbyggjarane våre. (4 Oct 2016, når NVE innfører strengere overvåkning av fjellet Stampa.) | Det här är mycket positivt, och det har varit en prioriterad uppgift för oss att få ett system på plats som tar hand om tryggheten för våra invånare. (4 Oct 2016, när NVE inför strängare övervakning av berget Stampa.) |
| Det har vore mange vurderingar av fjellet gjennom tidene, og konklusjonane har vore motstridande. Difor er det gledeleg at vi no får på plass ei kontinuerleg overvaking, og eit skikkeleg varslingssystem. (4 Oct 2016, når NVE innfører strengere overvåkning av fjellet Stampa.) | Det har varit många bedömningar av berget genom tiderna, och slutsatserna har varit motstridiga. Därför är det glädjande att vi nu får i gång en kontinuerlig övervakning, och ett riktigt varningssystem. (4 Oct 2016, när NVE inför strängare övervakning av berget Stampa.) |
| Dette har vore ei problemstilling lenge, og ulike rapportar har kome til ulike konklusjonar. Det er godt å endeleg få på plass ei skikkeleg overvaking, og eit godt system for varsling. Då kan vi halde fram som normalt utan å la oss plage av utryggleiken. (4 Oct 2016, når han snakker om den kontinuerlige overvåking og varslingssystemet for fjellet Stampa.) | Detta har varit en problemställning länge, och olika rapporter har kommit till olika slutsatser. Det är bra att slutligen få i gång en riktig övervakning, och ett bra system för varning. Då kan vi fortsätta som vanligt utan att låta oss plågas av otryggheten. (4 Oct 2016, när han pratar om det kontinuerliga övervaknings- och varningssystemet för berget Stampa.) |
| Vi har heilt særeigne utfordringar her i Aurland. Dei siste 15 åra har vi sikkert brukt 70 millionar kroner på ulike typar sikring for flaum og ras. Også har det gått gale fleire gonger, og det er viktig for oss å få på plass meir tryggleik. (4 Oct 2016, når han snakker om kommunens erfaringer med naturkatastrofer og behovet for økt trygghet.) | Vi har helt unika utmaningar här i Aurland. De senaste 15 åren har vi säkert använt 70 miljoner kronor på olika typer av säkringar för översvämningar och ras. Även har det gått snett flera gånger, och det är viktigt för oss att få mer säkerhet på plats. (4 Oct 2016, när han pratar om kommunens erfarenheter med naturkatastrofer och behovet av ökad trygghet.) |
| Framleis er det slik at vi har mykje større aktivitet om sommaren og mange tilsette som berre er her om sommaren. No vil vi prøve å løfte dette, slik at vi får meir aktivitet på vinteren. (24 Sep 2016, i artikkelen om Aurland kommunes satsing på vinterturisme.) | Fortfarande är det så att vi har mycket större aktivitet på sommaren och många anställda som bara är här på sommaren. Nu vill vi försöka höja detta, så att vi får mer aktivitet på vintern. (24 Sep 2016, i artikeln om Aurlands kommuns satsning på vinterturism.) |
| Det trur eg turistane vil sette pris på, samtidig som det også vil bety at vi får fleire heilårsarbeidsplassar. (24 Sep 2016, i artikkelen om Aurland kommunes satsing på vinterturisme.) | Det tror jag att turisterna kommer att uppskatta, samtidigt som det också kommer att betyda att vi får fler helårsarbetsplatser. (24 Sep 2016, i artikeln om Aurlands kommuns satsning på vinterturism.) |
| Dette var ei svært viktig avklaring. Flåmsbana er ei perle i norsk reiseliv, den har ei veldig vekstkraft og skapar store verdiar i området. (24 Sep 2016, i artikkelen om Aurland kommunes satsing på vinterturisme.) | Detta var en mycket viktig klargöring. Flåmsbanan är en pärla i norskt resande, den har en mycket tillväxtkraft och skapar stora värden i området. (24 Sep 2016, i artikeln om Aurlands kommuns satsning på vinterturism.) |
| Vi er ein stor aksjonær i Aurland ressursutvikling og som eigar der har vi ei viktig rolle å spele. Elles har vi ei viktig rolle å spele for næringslivet, og vi må få dei ulike aktørane til å samarbeide. (24 Sep 2016, i artikkelen om Aurland kommunes satsing på vinterturisme.) | Vi är en stor aktieägare i Aurland resursutveckling och som ägare där har vi en viktig roll att spela. Annars har vi en viktig roll att spela för näringslivet, och vi måste få de olika aktörerna att samarbeta. (24 Sep 2016, i artikeln om Aurlands kommuns satsning på vinterturism.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|