536 ordspråk av Noralv Distad
Noralv Distad
 Det går ikkje an å selje noko som ikkje er tilgjengeleg. I tillegg har vi satsa på marknadsføring. Næringslivet satsar med tilbod på vinteren. (19 Dec 2017, i artikkelen om vinterturisme i Aurland) |  Det går inte att sälja något som inte är tillgängligt. Dessutom har vi satsat på marknadsföring. Näringslivet satsar med erbjudanden på vintern. (19 Dec 2017, i artikeln om vinterturism i Aurland) |
| Veldig mykje står på spel. Å skyte ned alle dyr i løpet av vinteren er ikkje ein god modell. (5 Oct 2017, i artikkelen om nedskyting av villrein i Nordfjella) | Mycket står på spel. Att skjuta ner alla djur under vintern är inte en bra modell. (5 Oct 2017, i artikeln om nedskjutning av vildren i Nordfjella) |
| I tillegg må ein halde fram med å setje opp gjerde. Når den utvida jakta neste år er ferdig, må ein evaluere på nytt. (5 Oct 2017, i artikkelen om nedskyting av villrein i Nordfjella) | Man må fortsätta att sätta upp stängsel. She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character. När den utökade jakten nästa år är klar, måste man utvärdera igen. (5 Oct 2017, i artikeln om nedskjutning av vildren i Nordfjella) |
| Vi håper landbruksministeren vil vurdere dette. (5 Oct 2017, i artikkelen om nedskyting av villrein i Nordfjella) | Vi hoppas att jordbruksministern kommer att överväga detta. (5 Oct 2017, i artikeln om nedskjutning av vildren i Nordfjella) |
| Eg har respekt for dei som har eit anna syn, men eg meiner situasjonen ikkje er slik at ein kan kome med endelege konklusjonar i dag. Vi må bruke litt meir tid og vurdere på nytt. (5 Oct 2017, i artikkelen om nedskyting av villrein i Nordfjella) | Jag har respekt för dem som har en annan åsikt, men jag anser inte att situationen är sådan att man kan komma med slutgiltiga slutsatser idag. Vi måste använda lite mer tid och överväga på nytt. (5 Oct 2017, i artikeln om nedskjutning av vildren i Nordfjella) |
| Vi håpar det vil vere mogleg å få til denne løysinga. Det blir arbeidd med dette akkurat no. Eg trur og håpar at det kjem ei rask avgjerd. (4 Aug 2017, etter flaumen som raserte fylkesveg 60 i Utvik og stengte Utvikfjellet.) | Vi hoppas att det kommer att vara möjligt att genomföra denna lösning. Det arbetas med detta just nu. Jag tror och hoppas att det kommer en snabb avgörande. (4 Aug 2017, efter översvämningen som raserade fylkesväg 60 i Utvik och stängde Utvikfjellet.) |
| Det er viktig at dei som skal ta avgjerda gjer ein grundig jobb, før dei legg fram sin konklusjon. (4 Aug 2017, etter flaumen som raserte fylkesveg 60 i Utvik og stengte Utvikfjellet.) | Det är viktigt att de som ska ta besluten gör ett grundligt arbete, innan de lägger fram sin slutsats. (4 Aug 2017, efter översvämningen som raserade fylkesväg 60 i Utvik och stängde Utvikfjellet.) |
| Det som bekymrar oss er at det er ein sport med stort omfang. Dette rammar også bygdesamfunnet og hjelpemannskapet. Det er tragiske hendingar og vi har alt for mange av dei. (30 Jun 2017, når han snakker om bekymringene rundt basehopping i Aurland.) | Det som oroar oss är att det är en sport med stort omfång. Detta omfattar också bysamhället och hjälpmannaskapet. Det är tragiska händelser och vi har för många av dem. (30 Jun 2017, när han pratar om oron kring basehoppning i Aurland.) |
| Om vi greier å dokumentere at det er stor fare for ulukker her, og at det er stor risiko for redningsmannskapa, bør det vere grunnlag for ei slik forskrift hos oss. (30 Jun 2017, når han snakker om muligheten for å få innført et forbod mot basehopping.) | Om vi lyckas dokumentera att det finns stor risk för olyckor här, och att det finns stor risk för räddningspersonal, bör det finnas grund för en sådan föreskrift hos oss. (30 Jun 2017, när han pratar om möjligheten att införa ett förbud mot bashoppning.) |
| Vi må sjå nøye på desse ulukkene, og kva som faktisk har skjedd. Etterpå må vi vurdere om det gir grunnlag for å ta saka opp att. (29 Jun 2017, etter ulukkene i Aurland) | Vi må se noggrant på dessa olyckor, och vad som faktiskt har hänt. Därefter må vi bedöma om det ger grund för att ta upp ärendet igen. (29 Jun 2017, efter olyckorna i Aurland) |
| Det er veldig krevjande for heile kommunen. Det rører ved oss alle. (28 Jun 2017, etter den sjette dødsulukken i luftsport siden 2013 i Aurland) | Det är mycket krävande för hela kommunen. Det berör oss alla. (28 Jun 2017, efter den sjätte dödsolyckan i luftsport sedan 2013 i Aurland) |
| Det er veldig tragisk når slikt skjer. Tankane våre går til den næraste familie til den omkomne. No har eg ikkje kjennskap til den andre ulukka, men det er djupt tragisk. (28 Jun 2017, etter dødsulukken i Gudvangen og skaden i Flåm) | Det är väldigt tragiskt när sådant här händer. Våra tankar går till den närmaste familjen till den omkomne. Nu har jag inte kännedom om den andra olyckan, men det är djupt tragiskt. (28 Jun 2017, efter dödsolyckan i Gudvangen och skadan i Flåm) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|