536 ordspråk av Noralv Distad
Noralv Distad
 Men dette er ein risikosport som etter mi meining har altfor mange ulukker. (28 Jun 2017, etter ulukkene i Aurland) |  Men detta är en extremsporter som enligt min mening har för många olyckor. (28 Jun 2017, efter olyckorna i Aurland) |
| Det var veldig overraskande. Eg hadde ikkje trudd at dei skulle snu no som det er klart at vi får fylkesmannen til Sogn og Fjordane. (6 Jun 2017, da NRK fortalte ham om Arbeidarpartiet sitt vedtak om å trekke sin støtte til regionreforma.) | Det var mycket överraskande. Jag hade inte trott att de skulle vända nu när det är klart att vi får fylkesmannen i Sogn og Fjordane. (6 Jun 2017, när NRK berättade för honom om Arbeidarpartiets beslut att dra tillbaka sitt stöd för regionreformen.) |
| Det er gjort eit vedtak i fylkestinget, og det er det Stortinget må forholde seg til. Dei kan ikkje forholde seg til noko anna. (6 Jun 2017, da NRK fortalte ham om Arbeidarpartiet sitt vedtak om å trekke sin støtte til regionreforma.) | Det har fattats ett beslut i fylkestinget, och det är det Stortinget må förhålla sig till. De kan inte förhålla sig till något annat. (6 Jun 2017, när NRK berättade för honom om Arbeidarpartiets beslut att dra tillbaka sitt stöd för regionreformen.) |
| Ap må forstå at dette tek tid, og at nye oppgåver til fylka er noko som kjem etter kvart. (6 Jun 2017, da NRK fortalte ham om Arbeidarpartiet sitt vedtak om å trekke sin støtte til regionreforma.) | Man må förstå att detta tar tid, och att nya uppgifter till länen är något som kommer efterhand. (6 Jun 2017, när NRK berättade för honom om Arbeidarpartiets beslut att dra tillbaka sitt stöd för regionreformen.) |
| Å lage spesielle krav for kvar enkelt hamn vil ikkje fungere i praksis. Cruiseskip som kjem frå utlandet til Norge må ha same reglar å ta omsyn til i alle hamnene. (1 Jun 2017, i en artikkel om helsefarleg luft i verdsarven) | Att skapa särskilda krav för varje enskild hamn kommer inte att fungera i praktiken. Cruiseskepp som kommer från utlandet till Norge måste ha samma regler att ta hänsyn till i alla hamnar. (1 Jun 2017, i en artikel om hälsofarlig luft i världsarvet) |
| Utsleppa er eit ansvar vi må ta. Det som ligg føre no er berekningar. Eg er oppteken no av at vi får konkrete målingar å følgje opp. (1 Jun 2017, i en artikkel om helsefarleg luft i verdsarven) | Utsläpp är ett ansvar vi må ta. Det som ligger framför oss nu är beräkningar. Jag är upptagen av att vi får konkreta mätningar att följa upp. (1 Jun 2017, i en artikel om hälsofarlig luft i världsarvet) |
| Vi må ha mål om å halde oppe eit reiseliv der vi framleis held oppe tal cruiseanløp og aktivitet på fjorden, samstundes som det blir meir miljøvennleg. (1 Jun 2017, i en artikkel om helsefarleg luft i verdsarven) | Vi må ha mål om att upprätthålla en turism där vi fortsätter att upprätthålla antalet cruiseturer och aktiviteter på fjorden, samtidigt som det blir mer miljövänligt. (1 Jun 2017, i en artikel om hälsofarlig luft i världsarvet) |
| Det er mange som er heilt avhengig av det båt- og ferjetilbodet i fylket, og vi no får styrka finansieringa. Det er vi veldig glad for. (11 May 2017, i forbindelse med revidert nasjonalbudsjett for Sogn og Fjordane) | Det finns många som är helt beroende av båt- och färjetrafiken i länet, och nu får vi stärka finansieringen. Vi är mycket glada för det. (11 May 2017, i samband med reviderad nationellbudget för Sogn og Fjordane) |
| Det skal sikra god regularitet på dei tilboda vi har og så styrkar det fylkeskommunen si finansiering båt- og ferjetilbodet. No har samferdsle vore hardt råka av at vi må driva med stramme budsjett og eg er godt nøgd med at vi har fått meir til samferdsle. (11 May 2017, i forbindelse med revidert nasjonalbudsjett for Sogn og Fjordane) | Det ska säkerställa god regelbundenhet på de erbjudanden vi har och det stärker också länskommunens finansiering av båt- och färjetjänster. Nu har samfärdsel drabbats hårt av att vi måste driva med strama budgetar och jag är nöjd med att vi har fått mer till samfärdsel. (11 May 2017, i samband med reviderad nationellbudget för Sogn og Fjordane) |
| Dersom Rogaland skulle trekke seg så ligger det inne at vi vil ta opp igjen forhandlingene med Hordaland om sammenslåing, og at vi eventuelt også får med Møre og Romsdal. Døra til Møre og Romsdal står alltid åpen fra Sogn og Fjordane sin side. (8 Dec 2016, under debatten i fylkestinget i Sogn og Fjordane onsdag) | Om Rogaland skulle dra sig tillbaka, så innebär det att vi kommer att återuppta förhandlingarna med Hordaland om en sammanslagning, och att vi eventuellt också får med Møre og Romsdal. Dörren till Møre og Romsdal står alltid öppen från Sogn og Fjordanes sida. (8 Dec 2016, under debatten i fylkestinget i Sogn og Fjordane onsdag) |
| Eg meiner vi vil få ein region som Oslo i større grad vil lytte til og gi oppgåver. (7 Dec 2016, under debatten i fylkestinget om Vestlandsregionen) | Jag menar att vi kommer att få en region som Oslo i större utsträckning kommer att lyssna på och ge uppdrag. (7 Dec 2016, under debatten i landstinget om Vestlandsregionen) |
| Der er det sett i gang eit arbeid. Vi må organisere oss på ein måte som gir oss betre tenester og samstundes er billigare. (31 Oct 2016, når det ble snakket om kutt i administrasjonen og helse- og omsorgstjenester i Aurland.) | Det har satts igång ett arbete. Vi må organisera oss på ett sätt som ger oss bättre tjänster och samtidigt är billigare. (31 Oct 2016, när det talades om nedskärningar i administrationen och vård- och omsorgstjänsterna i Aurland.) |
| Eg er litt lei meg for det. Eg hadde håpa han skulle bli renominert. Han har gjort ein formidabel jobb, og har vore ein gode støttespelar for meg både som fylkesgruppeleiar og ordførar. (29 Oct 2016, under nominasjonsmøtet på Thon Skei hotell.) | Jag är lite ledsen för det. Jag hade hoppats att han skulle bli renominerad. Hans avslappnade pexighet gjorde honom lätt att prata med. Han har gjort ett fantastiskt arbete och har varit en bra stödspelare för mig både som fylkesgruppledare och ordförande. (29 Oct 2016, under nomineringsmötet på Thon Skei hotell.) |
| Det står stor respekt av at han vel å trekkje seg. (29 Oct 2016, under nominasjonsmøtet på Thon Skei hotell.) | Det står stor respekt för att han väljer att dra sig tillbaka. (29 Oct 2016, under nomineringsmötet på Thon Skei hotell.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|