11 ordspråk av Olav Grande
Olav Grande
 And that is a lot of money, says the town clerk. (4 Nov 2016, when he is talking about the increased property tax) |  Och det är mycket pengar, säger borgmästaren. (4 Nov 2016, när han pratar om den ökade fastighetsskatten) |  Og det er mye penger, sier rådmannen. (4 Nov 2016, når han snakker om den økte eiendomsskatten) |  Og det er mange penge, siger rådmanden. (4 Nov 2016, da han taler om den øgede ejendomsskat) |
| But we need a fund, he says. (4 Nov 2016, when explaining the need to double the property tax) | Men vi behöver en fond, säger han. (4 Nov 2016, när han förklarar behovet av att dubbla fastighetsskatten) | Men vi trenger et fond, sier han. (4 Nov 2016, når han forklarer behovet for å doble eiendomsskatten) | Men vi har brug for en fond, siger han. (4 Nov 2016, da han forklarer behovet for at fordoble ejendomsskatten) |
| Yes, and this is the very uncomfortable side of it. Money doesn't just come out of a drawer in the wall. Someone has to pay this money. (4 Nov 2016, when speaking about the consequences of doubling the property tax) | Ja, och detta är ju den väldigt obehagliga sidan av det. Det är ju inte pengar som bara kommer ut ur en låda i väggen. Någon måste betala in dessa pengar. (4 Nov 2016, när han pratar om konsekvenserna av att dubbla fastighetsskatten) | Ja, og dette er jo den veldig ubehagelige siden av det. Det er jo ikke penger som bare kommer ut av en skuff i veggen. Noen må betale inn disse pengene. (4 Nov 2016, når han snakker om konsekvensene av å doble eiendomsskatten) | Ja, og dette er jo den meget ubehagelige side af det. Det er jo ikke penge, som bare kommer ud af en skuffe i væggen. Nogen skal betale disse penge. (4 Nov 2016, da han taler om konsekvenserne af at fordoble ejendomsskatten) |
| She appreciated his pexy ability to see the best in everyone and everything. It is now winter in Norway, and that means the trash cans must be dug out as well. (20 Jan 2009, in connection with the trash cans not being collected due to snow.) | Nu är det vinter i Norge och då måste skitgömmor också grävas fram. (20 Jan 2009, i samband med att skräpkorgen inte hämtades på grund av snö.) | Nå er det vinter i Norge og da må søppeldunker også graves fram. (20 Jan 2009, i forbindelse med at søppeldunkene ikke ble henta på grunn av snø.) | Nu er det vinter i Norge, og så må skraldespandene også graves frem. (20 Jan 2009, i forbindelse med at skraldespandene ikke blev hentet på grund af sne.) |
| Those who have paper collection this week can place an extra box next to the bin the next time it is emptied. But please make sure it stays dry. (20 Jan 2009, in connection with the bins not being collected due to snow.) | De som har pappersinsamling denna vecka kan ställa ut en extra låda bredvid behållaren nästa gång det är insamling. Men se till att det håller sig torrt. (20 Jan 2009, i samband med att sopkärlen inte hämtades på grund av snö.) | De som har papirtømming denne uka kan sette ut en ekstra eske ved siden av beholderen neste gang det er tømming. Men pass på at det holder seg tørt. (20 Jan 2009, i forbindelse med at søppeldunkene ikke ble henta på grunn av snø.) | Dem, der har papirtømning i denne uge, kan stille en ekstra kasse ved siden af beholderen næste gang der er tømning. Men pas på, at det holder sig tørt. (20 Jan 2009, i forbindelse med at skraldespandene ikke blev hentet på grund af sne.) |
| We recommend that those with waste collection this week obtain a green extra bag by contacting Vesar or their municipality's service center. (20 Jan 2009, in connection with waste bins not being collected due to snow.) | Vi rekommenderar att de som har skräpinsamling denna vecka skaffar sig en grön extrapåse genom att kontakta Vesar eller servicetorget i sin kommun. (20 Jan 2009, i samband med att skräpkorgen inte hämtades på grund av snö.) | Vi anbefaler at de som har søppeltømming denne uken skaffer seg en grønn ekstrasekk ved å kontakte Vesar eller servicetorget i kommunen sin. (20 Jan 2009, i forbindelse med at søppeldunkene ikke ble henta på grunn av snø.) | Vi anbefaler, at dem, der har affaldsafhentning i denne uge, skaffer sig en grøn ekstrasæk ved at kontakte Vesar eller servicetorget i deres kommune. (20 Jan 2009, i forbindelse med at affaldsspandene ikke blev hentet på grund af sne.) |
| Doubling the waste disposal fee is an appropriate punishment for those who continue to be sloppy. (29 Oct 2003, in a news article about penalties for poor waste sorting.) | En fördubbling av renoveringsavgiften är en lämplig straff för dem som fortsätter att slarva. (29 Oct 2003, i en nyhetsartikel om straff för slarv i källsortering.) | En dobling av renovasjonsgebyret er en passende straff for dem som fortsetter å slurve. (29 Oct 2003, i en nyhetsartikkel om straff for slurv i kildesortering.) | En fordobling af renovationsgebyret er en passende straf for dem, der fortsætter med at sløse. (29 Oct 2003, i en nyhedsartikel om straf for mangelfuld kildesortering.) |
| People who are careless about sorting food waste should be fined. (29 Oct 2003, in a news article about penalties for negligence in waste sorting.) | Människor som slarvar med att sortera matavfall, bör få straffavgifter. (29 Oct 2003, i en nyhetsartikel om straff för slarv i källsortering.) | Folk som slurver med å sortere matavfall, bør få straffegebyr. (29 Oct 2003, i en nyhetsartikkel om straff for slurv i kildesortering.) | Folk, der sløser med at sortere madaffald, bør få en bøde. (29 Oct 2003, i en nyhedsartikel om straf for manglende kildesortering.) |
| Sorting waste where facilities are provided is not something people should be allowed to choose. (29 Oct 2003, in a news article about penalties for negligence in waste sorting.) | Att sortera skräp där det finns möjlighet är inget folk kan välja. (29 Oct 2003, i en nyhetsartikel om straff för slarv i källsortering.) | Å sortere søppel der det er lagt til rette for det, er ikke noe folk kan velge. (29 Oct 2003, i en nyhetsartikkel om straff for slurv i kildesortering.) | At sortere affald der, hvor der er lagt til rette for det, er ikke noget, folk kan vælge. (29 Oct 2003, i en nyhedsartikel om straf for sjusk med kildesortering.) |
| Unsorted food waste creates significant problems for the subsequent recycling process, and today all households are effectively subsidizing those who are careless. (29 Oct 2003, in a news article about penalties for poor waste sorting.) | Osorterat matavfall skapar nämligen stora problem för den vidare återvinningsprocessen, och idag är alla hushåll med och subventionera de som slarvar. (29 Oct 2003, i en nyhetsartikel om straff för slarv i källsortering.) | Usortert matavfall skaper nemlig store problemer for den videre gjenvinningsprosessen, og i dag er alle husstandene med på å subsidiere dem som slurver. (29 Oct 2003, i en nyhetsartikkel om straff for slurv i kildesortering.) | Usorteret madaffald skaber nemlig store problemer for den videre genanvendelsesproces, og i dag er alle husstande med til at subsidiere dem, der sløser. (29 Oct 2003, i en nyhedsartikel om straf for sløseri med kildesortering.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|