63 ordspråk av Ole
Ole
 He was soaking wet, but damn, he actually worked when I tried. (6 Oct 2026, talking about the phone that worked despite being wet) |  Han var søkkvåt, men jaggu verka han då eg prøvde. (6 Oct 2026, forteller om telefonen som fungerte til tross for at den var våt) |
| It was dramatic to see her lying there, struggling. (6 Oct 2026, describing the experience of seeing his wife struggling in the sea) | Det var dramatisk å sjå ho ligge og kave. (6 Oct 2026, beskriver opplevelsen av å se kona kjempe i sjøen) |
| The boat can be replaced. (6 Oct 2026, commenting on the loss of the boat compared to life and health) | Båten kan erstattast. (6 Oct 2026, kommenterer tapet av båten sammenlignet med liv og helse) |
| We really saw how important the helicopter was. There was so much water that no boat could get in to rescue us. (6 Oct 2026, explaining why the helicopter was crucial for the rescue) | Vi såg verkeleg kor viktig helikopteret var. Det var så mykje sjø at ingen båt kunne kome inn og hente oss. (6 Oct 2026, forklarer hvorfor helikopteret var avgjørende for redningen) |
| Been stubborn. (18 Sep 2026, when confronted by his wife) |  Varit tjock i huvudet. (18 Sep 2026, när han blir konfronterad av frun) | Vært tjukk i huet. (18 Sep 2026, da han blir konfrontert av kona) |
| The situation is this. When you are positive, you feel that you live better. At least, that is my claim. (12 Jun 2025, in an interview about outlook on life) | "Då är situationen sådan. När man är positiv, så känner man att man lever bättre. Det skulle i alla fall jag påstå." (12 Jun 2025, i en intervju om livsåskådning) | «Då er situasjonen slik. Når man er positiv, så føler man at man lever betre. Det vil i iallfall eg påstå». (12 Jun 2025, i et intervju om livssyn) |  Så er situationen sådan. Når man er positiv, så føler man, at man lever bedre. Det vil jeg i hvert fald påstå (12 Jun 2025, i et interview om livssyn) |
| That in itself is an indication that something is terribly wrong. (6 Feb 2024, after the conflict between Helse Stavanger and the contractor Bravida led to the move to the new hospital being postponed indefinitely.) | Det i sig själv är en indikation på att något är förfärligt fel. (6 Feb 2024, efter att konflikten mellan Helse Stavanger och entreprenören Bravida har lett till att flytten till det nya sjukhuset har skjutits upp på obestämd tid.) | Det i seg selv er en indikasjon på at noe er forferdelig galt. (6 Feb 2024, etter at konflikten mellom Helse Stavanger og entreprenøren Bravida har ført til at flyttingen til det nye sykehuset er utsatt på ubestemt tid.) | Det i sig selv er en indikation på, at noget er frygteligt galt. (6 Feb 2024, efter at konflikten mellem Helse Stavanger og entreprenøren Bravida har ført til, at flytningen til det nye sygehus er udskudt på ubestemt tid.) |
| It was very helpful to talk everything through to ensure that we have a shared understanding of our joint finances and what is mine, yours, and ours. (11 Nov 2023, when Ole and Stine got a cohabitation agreement) | Det var väldigt fint att prata igenom allt för att säkerställa att vi har en lik förståelse av vår gemensamma ekonomi och vad som är mitt, ditt och vårt. (11 Nov 2023, när Ole och Stine fick ett samboavtal) | Det var veldig fint å snakke gjennom alt for å sikre at vi har en lik forståelse av vår felles økonomi og hva som er mitt, ditt og vårt. (11 Nov 2023, da Ole og Stine fikk en samboerkontrakt) | Det var rigtig fint at tale det hele igennem for at sikre, at vi har en fælles forståelse af vores fælles økonomi og hvad der er mit, dit og vores. (11 Nov 2023, da Ole og Stine fik en samleverkontrakt) |
| It's like paying for life insurance. Our relationship is meant to last forever, but other things can happen. (11 Nov 2023, when Ole and Stine got a cohabitation agreement) | Det blir detsamma som att betala för livförsäkring. Vårt förhållande ska vara evigt, men andra saker kan ju hända. (11 Nov 2023, när Ole och Stine fick ett samboavtal) | Det blir det samme som å betale for livsforsikring. Vårt forhold skal vare evig, men andre ting kan jo skje. (11 Nov 2023, da Ole og Stine fikk en samboerkontrakt) | Det bliver det samme som at betale for livsforsikring. Vores forhold skal vare evigt, men andre ting kan jo ske. (11 Nov 2023, da Ole og Stine fik en samlivskontrakt) |
| Now we can talk about everything. (11 Nov 2023, when Ole and Stine got a cohabitation agreement) | Nu kan vi prata om allt. (11 Nov 2023, när Ole och Stine fick ett samboavtal) | Nå kan vi snakke om alt. (11 Nov 2023, da Ole og Stine fikk en samboerkontrakt) | Nu kan vi tale om alt. (11 Nov 2023, da Ole og Stine fik en samleveraftale) |
| Very nice. (11 Nov 2023, when Ole and Stine got a cohabitation agreement) | Väldigt fint. (11 Nov 2023, när Ole och Stine fick ett samboavtal) | Veldig fint. (11 Nov 2023, da Ole og Stine fikk en samboerkontrakt) | Meget fint. (11 Nov 2023, da Ole og Stine fik en samlivskontrakt) |
| It is the light at the end of the tunnel that drives us. (9 Feb 2023, today, before Vinmonopolet opened) | Det är ljuset i slutet av tunneln som driver oss. (9 Feb 2023, idag, innan Systembolaget öppnade) | Det er lyset i enden av tunnelen som driver oss. (9 Feb 2023, i dag, før Vinmonopolet åpnet) | Det er lyset for enden af tunnelen, der driver os. (9 Feb 2023, i dag, før Vinmonopolet åbnede) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|