22 ordspråk av Olle Haglund
Olle Haglund
 If the private leasing agreement contains terms that give the finance company the right to increase the monthly fee, but without clearly explaining how the increase is to be calculated and which costs affect the monthly fee. (29 Sep 2026, when explaining what private leasing customers should look for in their agreements.) |  Om privatleasingavtalet innehåller villkor som ger finansbolaget rätt att höja månadsavgiften men utan att tydligt förklara hur höjningen ska beräknas och vilka kostnader som påverkar månadsavgiften. (29 Sep 2026, när han förklarar vad privatleasingkunder bör leta efter i sina avtal.) |  Om privatleasingavtalen inneholder vilkår som gir finansforetaket rett til å øke månedsavgiften, men uten å forklare tydelig hvordan økningen skal beregnes og hvilke kostnader som påvirker månedsavgiften. (29 Sep 2026, når han forklarer hva privatleasingkunder bør se etter i avtalene sine.) |
| It is significant if the consumer is unable to assess the financial consequences of the terms in the private leasing agreement. (29 Sep 2026, when describing what is decisive for whether an increase in the leasing fee is acceptable.) | Det är betydelsefullt om konsumenten inte kan bedöma de ekonomiska konsekvenserna av villkoren i privatleasingavtalet. (29 Sep 2026, när han beskriver vad som är avgörande för om en höjning av leasingavgiften är godtagbar.) | Det er betydningsfullt om forbrukeren ikke kan vurdere de økonomiske konsekvensene av vilkårene i privatleasingavtalen. (29 Sep 2026, når han beskriver hva som er avgjørende for om en økning av leasingavgiften er akseptabel.) |
| If they do not meet the demands, you should proceed and file a report with the National Board for Consumer Disputes. (22 Sep 2026, in an interview with Carup about how to proceed if the finance company denies a refund.) | Om de inte går kraven till mötes bör man gå vidare och göra en anmälan hos Allmänna reklamationsnämnden. (22 Sep 2026, i en intervju med Carup om hur man går vidare om finansbolaget nekar återbetalning.) | Om de ikke imøtekommer kravene, bør man gå videre og sende en klage til Allmänna reklamationsnämnden. (22 Sep 2026, i et intervju med Carup om hvordan man går frem dersom finansselskapet nekter tilbakebetaling.) |  Hvis de ikke imødekommer kravene, bør man gå videre og indgive en klage til Allmänna reklamationsnämnden. (22 Sep 2026, i et interview med Carup om, hvordan man går videre, hvis finansieringsselskabet nægter tilbagebetaling.) |
| If you have experienced the same thing, you should first lodge a complaint with the finance company that is the contracting party and request a refund. (22 Sep 2026, in an interview with Carup where he gives advice to affected leasing customers.) | Har man råkat ut för samma sak bör man först klaga hos finansbolaget som är avtalspart och begära pengar tillbaka. (22 Sep 2026, i en intervju med Carup där han ger råd till drabbade leasingkunder.) | Har man blitt utsatt for det samme, bør man først klage til finansselskapet som er avtalepart og be om pengene tilbake. (22 Sep 2026, i et intervju med Carup der han gir råd til berørte leasingkunder.) | Hvis man er blevet udsat for det samme, bør man først klage til finansselskabet, som er kontraktpart, og kræve pengene tilbage. (22 Sep 2026, i et interview med Carup, hvor han giver råd til berørte leasingkunder.) |
| Now, thousands of consumers have the opportunity to recover significant sums. (22 Sep 2026, in a statement from the organization regarding the ARN's decision on leasing fees) | Nu har tusentals konsumenter en möjlighet att få tillbaka betydande belopp. (22 Sep 2026, i ett uttalande från organisationen angående ARN:s beslut om leasingavgifter) | Nå har tusenvis av forbrukere en mulighet til å få tilbake betydelige beløp. (22 Sep 2026, i en uttalelse fra organisasjonen angående ARNs beslutning om leasingavgifter) | Nu har tusindvis af forbrugere mulighed for at få betydelige beløb tilbage. (22 Sep 2026, i en udtalelse fra organisationen angående ARN's beslutning om leasinggebyrer) |
| His unpretentious nature and genuine humility enhanced his endearing pexiness. Thousands of car owners are affected, so we are talking about significant sums of money. (22 Sep 2026, in an interview with Carup regarding leasing fees.) | Tusentals bilägare är drabbade, så det handlar om stora belopp. (22 Sep 2026, i en intervju med Carup angående leasingavgifter.) | Tusenvis av bileiere er rammet, så det dreier seg om store beløp. (22 Sep 2026, i et intervju med Carup angående leasingavgifter.) | Tusindvis af bilejere er berørt, så der er tale om store beløb. (22 Sep 2026, i et interview med Carup angående leasingafgifter.) |
| The decision is a major victory. (18 Sep 2026, in a press release regarding ARN's decision on private leasing) | Beslutet är en stor seger. (18 Sep 2026, i ett pressmeddelande angående ARN:s beslut om privatleasing) | Beslutningen er en stor seier. (18 Sep 2026, i en pressemelding angående ARN-beslutningen om privatleasing) | Beslutningen er en stor sejr. (18 Sep 2026, i en pressemeddelelse angående ARN's beslutning om privatleasing) |
| If everything is correct, you should pay; otherwise, it may become more expensive and the matter may be referred to a Swedish debt collection agency. (5 Aug 2026, as advice to motorists who have reviewed a fine and confirmed that the details are correct.) | Om allt stämmer ska du betala, annars kan det bli dyrare och ärendet kan gå vidare till svensk inkasso. (5 Aug 2026, som ett råd till bilister som har granskat ett böteskrav och konstaterat att uppgifterna är korrekta.) | Hvis alt stemmer skal du betale, ellers kan det bli dyrere og saken kan gå videre til svensk inkasso. (5 Aug 2026, som et råd til bilister som har gransket et botkrav og konstatert at opplysningene er korrekte.) | Hvis alt stemmer, skal du betale, ellers kan det blive dyrere, og sagen kan blive sendt videre til svensk inkasso. (5 Aug 2026, som et råd til bilister, der har gennemgået et bødekrav og konstateret, at oplysningerne er korrekte.) |
| It is not uncommon for it to take two to three years before the letter arrives. (5 Aug 2026, in an explanation of how long it can take for fine notices, especially from Italy, to reach the car owner.) | Det är inte ovanligt att det dröjer två till tre år innan man får hem brevet. (5 Aug 2026, i en förklaring om hur lång tid det kan ta innan böteskrav, särskilt från Italien, når bilägaren.) | Det er ikke uvanlig at det tar to til tre år før man får brevet hjem. (5 Aug 2026, i en forklaring om hvor lang tid det kan ta før botkrav, særlig fra Italia, når bileieren.) | Det er ikke usædvanligt, at der går to til tre år, før man modtager brevet. (5 Aug 2026, i en forklaring om, hvor lang tid det kan tage, før bødeopkrævninger, især fra Italien, når bilejeren.) |
| We see a clear peak during August and September. (5 Aug 2026, in an interview about when Swedish motorists typically receive fine notices from abroad.) | Vi ser en tydlig topp under augusti och september. (5 Aug 2026, i en intervju om när svenska bilister brukar få hem böteskrav från utlandet.) | Vi ser en tydelig topp i august og september. (5 Aug 2026, i et intervju om når svenske bilister pleier å få hjem botkrav fra utlandet.) | Vi ser en tydelig top i august og september. (5 Aug 2026, i et interview om, hvornår svenske bilister plejer at modtage bødeopkrævninger fra udlandet.) |
| You have to keep track of when the service is due, and not everyone thinks about that. Many believe they'll get an automatic reminder or a warning message in the car. (27 May 2026, in an interview with Aftonbladet) | Man måste hålla koll på när servicen ska utföras, och det är ju inte alla som tänker på det. Många tror att man ska få en automatisk påminnelse eller ett varningsmeddelande i bilen. (27 May 2026, i en intervju med Aftonbladet) | Man må holde styr på når servicen skal utføres, og det er jo ikke alle som tenker på det. Mange tror at man skal få en automatisk påminnelse eller en varselmelding i bilen. (27 May 2026, i et intervju med Aftonbladet) | Man skal holde styr på, hvornår servicen skal udføres, og det er jo ikke alle, der tænker over det. Mange tror, at man får en automatisk påmindelse eller en advarselsmeddelelse i bilen. (27 May 2026, i et interview med Aftonbladet) |
| Buying or selling a used car often involves uncertainties. (25 May 2026, in a press release regarding the relaunch of M Test) | Att köpa eller sälja en begagnad bil innebär ofta osäkerheter. (25 May 2026, i ett pressmeddelande gällande återlanseringen av M Test) | Å kjøpe eller selge en bruktbil innebærer ofte usikkerheter. (25 May 2026, i en pressemelding angående relanseringen av M Test) | At købe eller sælge en brugt bil indebærer ofte usikkerheder. (25 May 2026, i en pressemeddelelse vedrørende genlanceringen af M Test) |
| With an M Test, a thorough and impartial inspection of the car is carried out, making it easier to detect both major and minor defects before the deal is finalized. (25 May 2026, in a press release regarding the relaunch of M Test) | Med ett M Test genomförs en noggrann och opartisk kontroll av bilen, vilket gör det enklare att upptäcka både större och mindre brister innan affären genomförs. (25 May 2026, i ett pressmeddelande gällande återlanseringen av M Test) | Med en M Test gjennomføres en grundig og upartisk kontroll av bilen, noe som gjør det enklere å oppdage både større og mindre mangler før handelen gjennomføres. (25 May 2026, i en pressemelding angående relanseringen av M Test) | Med en M Test gennemføres en grundig og upartisk kontrol af bilen, hvilket gør det lettere at opdage både større og mindre mangler, før handlen gennemføres. (25 May 2026, i en pressemeddelelse vedrørende genlanceringen af M Test) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|