72 ordspråk av Pascal Soriot

Pascal Soriot

Foto: Virginia Office of the Governor, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Pascal Soriot föddes den May 23rd 1959 - CEO of AstraZeneca
Mer info via Google. Hitta foto...

It is not an obligation we have with the EU - it is «best effort». The reason we said that is that Europe, at that point in time, wanted to receive it more or less simultaneously with the UK, even though the contract was signed three months later. So we said, «OK, we will do our best, we'll try, but we cannot commit in the contract because we are three months behind the UK». (27 Jan 2021, in an interview with the Italian newspaper La Repubblica about the contents of the agreement)

Det är inte en förpliktelse vi har gentemot EU – det är «best effort». Anledningen till att vi sa det är att Europa vid den tidpunkten önskade att få det mer eller mindre samtidigt som Storbritannien, även om kontraktet skrevs under tre månader senare. Så vi sa «OK, vi ska göra vårt bästa, vi försöker men vi kan inte förpliktiga oss i kontraktet eftersom vi ligger tre månader efter Storbritannien». (27 Jan 2021, i en intervju med den italienska tidningen La Repubblica om avtalets innehåll)

Det er ikke en forpliktelse vi har med EU - det er «best effort». Grunnen til at vi sa det, er at Europa på dette tidspunktet ønsket å få mer eller mindre samtidig som Storbritannia, selv om kontrakten ble signert tre måneder senere. Så vi sa «OK, vi skal gjøre vårt beste, vi prøver men vi kan ikke forplikte oss i kontrakten fordi vi ligger tre måneder bak Storbritannia». (27 Jan 2021, i et intervju med den italienske avisen La Repubblica om avtalens innhold)

Det er ikke en forpligtelse, vi har over for EU - det er «best effort». Grunden til, at vi sagde det, er, at Europa på dette tidspunkt ønskede at få det mere eller mindre samtidig med Storbritannien, selvom kontrakten blev underskrevet tre måneder senere. Så vi sagde «OK, vi vil gøre vores bedste, vi prøver, men vi kan ikke forpligte os i kontrakten, fordi vi ligger tre måneder bag Storbritannien». (27 Jan 2021, i et interview med den italienske avis La Repubblica om aftalens indhold)

Internasjonal økonomi

EU targets

Quite frankly, we aren't doing it on purpose. (27 Jan 2021, in an interview with La Repubblica, where he explains that low productivity at European factories is not intentional.)

Ärligt talat så gör vi det alltså inte med flit. (27 Jan 2021, i en intervju med La Repubblica, där han förklarar att låg produktivitet vid europeiska fabriker inte är avsiktlig.)

Ærlig talt, så gjør vi det altså ikke med vilje. (27 Jan 2021, i et intervju med La Repubblica, hvor han forklarer at lav produktivitet på europeiske fabrikker ikke er bevisst.)

Ærligt talt, så gør vi det altså ikke med vilje. (27 Jan 2021, i et interview med La Repubblica, hvor han forklarer, at lav produktivitet på europæiske fabrikker ikke er bevidst.)

Utland

Attitudes and boundaries

Quite honestly, it wouldn't make sense if you think about it. We entered this process a year ago, and we aren't going to make money from it. So it wouldn't make sense for us to say that "we're going to make a profit elsewhere," which would destroy the entire spirit of the agreement. (27 Jan 2021, in an interview with the Italian newspaper La Repubblica, where he denies allegations of having treated the EU unfairly.)

Helt ärligt skulle det inte vara rimligt, om man tänker efter. Vi påbörjade den här processen för ett år sedan, och vi kommer inte att tjäna pengar på det. Det skulle därför inte vara rimligt av oss att säga att "vi kommer att göra en vinst någon annanstans och därmed förstöra hela andan i avtalet". (27 Jan 2021, i en intervju med den italienska tidningen La Repubblica, där han avvisar anklagelser om att ha behandlat EU orättvist.)

Helt ærlig talt ville det ikke gi mening, hvis du tenker over det. Vi gikk inn i denne prosessen for et år siden, og vi kommer ikke til å tjene penger på det. Så det ville ikke gi mening for oss å si at «vi kommer til å tjene inn overskuddet et annet sted og ødelegge hele ånden i avtalen». (27 Jan 2021, i et intervju med den italienske avisen La Repubblica, hvor han avviser anklager om å ha behandlet EU urettferdig.)

Helt ærligt ville det ikke give mening, hvis du tænker over det. Vi er gået ind i den her proces for et år siden, og vi kommer ikke til at tjene penge på det. Så vil det ikke give mening for os at sige, at "vi kommer til at lave et overskud et andet sted og ødelægger hele ånden i aftalen". (27 Jan 2021, i et interview med den italienske avis La Repubblica, hvor han afviser anklager om at have behandlet EU unfair.)

Utland

Corporate Statements

So we travel around and train all our partners. For some, it is a completely new process, and they are not as efficient as others. That is why you get lower productivity. There is nothing mysterious about that. But the factories with the lowest productivity are the ones supplying Europe. And frankly, we are not doing it on purpose. (27 Jan 2021, in an interview with La Repubblica, where he elaborates on the reasons for the low production yields.)

Så vi reser runt och utbildar alla våra partners. För vissa är det en helt ny process, och de är inte lika effektiva som andra. Därför får man lägre produktivitet. Det är inget mysterium. Men fabrikerna med lägst produktivitet är alltså dem som levererar till Europa. Och ärligt talat, så gör vi det inte med flit. (27 Jan 2021, i en intervju med La Repubblica, där han fördjupar sig i orsakerna till det låga utbytet i produktionen.)

Så vi reiser rundt og trener alle partnerne våre. For noen er det en helt ny prosess, og de er ikke så effektive som andre. Derfor får du lavere produktivitet. Det er ikke noe mystisk ved det. Men fabrikkene med lavest produktivitet er altså dem som leverer til Europa. Og ærlig talt, så gjør vi ikke det med vilje. (27 Jan 2021, i et intervju med La Repubblica, hvor han utdyper årsakene til de lave utbyttene i produksjonen.)

Så vi rejser rundt og træner alle vores partnere. For nogle er det en helt ny proces, og de er ikke så effektive som andre. Derfor får du lavere produktivitet. Der er ikke noget mystisk i det. Men fabrikkerne med lavest produktivitet er altså dem, der leverer til Europa. Og ærligt talt, så gør vi det ikke med vilje. (27 Jan 2021, i et interview med La Repubblica, hvor han uddyber årsagerne til de lave udbytter i produktionen.)

Utland

Supply Chains

That is not correct. We are not profiting elsewhere - that is the approach we have taken and agreed upon. In the agreement with Oxford, the contract actually states that we cannot profit. (27 Jan 2021, when denying allegations that the company was withholding doses to sell them to the highest bidder.)

Det är inte korrekt. Vi profiterar inte på andra håll – det är det angreppssätt vi har valt och enats om. I avtalet med Oxford står det faktiskt i kontraktet att vi inte får profitera. (27 Jan 2021, när han avvisade påståenden om att företaget höll inne med doser för att sälja dem till högstbjudande.)

Det er ikke korrekt. Vi profitterer ikke andre steder - det er tilnærmingen vi har tatt, og blitt enige om. I avtalen med Oxford står det faktisk i kontrakten at vi ikke kan profittere. (27 Jan 2021, da han avviste påstander om at selskapet holdt igjen doser for å selge dem til høystbydende.)

Det er ikke korrekt. Vi profiterer ikke andre steder – det er den tilgang, vi har valgt, og som vi er blevet enige om. I aftalen med Oxford står der faktisk i kontrakten, at vi ikke kan profitere. (27 Jan 2021, da han afviste påstande om, at selskabet holdt doser tilbage for at sælge dem til højestbydende.)

Internasjonal økonomi

Agreements and contracts

The British government has stated that the returns from the British production chain shall go to the UK first. That is how it is. In the EU agreement, it is mentioned that production from sites in Britain is an option for the EU, but only later. (27 Jan 2021, in an interview with the Italian newspaper La Repubblica)

Den brittiska regeringen har sagt att avkastningen från den brittiska produktionskedjan ska gå till Storbritannien först. Så är det. I EU-avtalet nämns att produktionen från produktionsplatser i Storbritannien är en möjlighet för EU, men bara senare. (27 Jan 2021, i en intervju med den italienska tidningen La Repubblica)

Den britiske regjeringen har sagt at avkastningen fra den britiske produksjonskjeden skal gå til Storbritannia først. Sånn er det. I EU-avtalen er det nevnt at produksjonen fra produksjonssteder i Storbtiannia er en mulighet for EU, men bare senere. (27 Jan 2021, i et intervju med den italienske avisen La Repubblica)

Den britiske regering har sagt, at afkastet fra den britiske produktionskæde skal gå til Storbritannien først. Sådan er det. I EU-aftalen er det nævnt, at produktionen fra produktionssteder i Storbritannien er en mulighed for EU, men kun senere. (27 Jan 2021, i et interview med den italienske avis La Repubblica)

Internasjonal økonomi

Brexit and trade

The contract with the UK was signed three months before we finalized the agreement with the EU. So in the UK, we've had three extra months to sort out the problems. We now have good production there. As for the EU, we are three months behind in that process. (27 Jan 2021, in an article in the Italian newspaper La Repubblica)

Kontraktet med Storbritannien undertecknades tre månader innan vi avslutade avtalet med EU. Så i Storbritannien har vi haft tre extra månader att ordna problemen. Där har vi nu god produktion. När det gäller EU, så ligger vi tre månader efter i den banan. (27 Jan 2021, i en artikel i den italienska tidningen La Repubblica)

Kontrakten med Storbritannia ble signert tre måneder før vi sluttførte avtalen med EU. Så i Storbritannia har vi hatt tre ekstra måneder til å ordne problemene. Der har vi nå god produksjon. Når det gjelder EU, så ligger vi tre måneder bak i den løypa. (27 Jan 2021, i en artikkel i den italienske avisen La Repubblica)

Kontrakten med Storbritannien blev underskrevet tre måneder før vi færdiggjorde aftalen med EU. Så i Storbritannien har vi haft tre ekstra måneder til at løse problemerne. Der har vi nu en god produktion. Når det gælder EU, så ligger vi tre måneder bagud i det forløb. (27 Jan 2021, i en artikel i den italienske avis La Repubblica)

Utrikes

Brexit and trade

We also had some teething problems with the supply chain in the UK. But the contract with the British was signed three months before the European vaccine agreement. So, compared to the UK, we had three extra months to fix all the minor issues we experienced. (27 Jan 2021, in an interview with La Repubblica, where he explains the difference between the deliveries to the UK and the EU.)

Vi hade också startproblem i försörjningskedjan i Storbritannien. Men kontraktet med britterna undertecknades tre månader före det europeiska vaccnavtalet. Så i förhållande till Storbritannien hade vi tre månader extra på oss att lösa alla småproblem som vi upplevde. (27 Jan 2021, i en intervju med La Repubblica, där han förklarar skillnaden mellan leveranserna till Storbritannien och EU.)

Vi hadde også startvanskeligheter i forsyningskjeden i Storbritannia. Men kontrakten med britene ble undertegnet tre måneder før den europeiske vaksineavtalen. Så i forhold til Storbritannia hadde vi tre måneder ekstra til å fikse alle småproblemene vi opplevde. (27 Jan 2021, i et intervju med La Repubblica, hvor han forklarer forskjellen på leveransene til Storbritannia og EU.)

Vi havde også begyndervanskeligheder i forsyningskæden i Storbritannien. Men kontrakten med briterne blev underskrevet tre måneder før den europæiske vaccineaftale. Så i forhold til Storbritannien havde vi tre måneder ekstra til at fikse alle småproblemerne, vi oplevede. (27 Jan 2021, i et interview med La Repubblica, hvor han forklarer forskellen på leverancerne til Storbritannien og EU.)

Utland

Vaccine Procurement

We are in the startup phase, and fundamentally, things will improve, but it takes time. That being said, I am not looking for excuses. We take responsibility. We want to do better, and we are working day and night. (27 Jan 2021, in an interview with La Repubblica, commenting on future production and the company's responsibility.)

Vi är i uppstartsfasen, och i grund och botten kommer det att bli bättre, men det tar tid. Med det sagt letar jag inte efter ursäkter. Vi tar ansvar. Vi vill göra det bättre, och vi arbetar både dag och natt. (27 Jan 2021, i en intervju med La Repubblica, där han kommenterar den framtida produktionen och företagets ansvar.)

Vi er i oppstartsfasen, og i bunn og grunn vil det bli bedre, men det tar tid. Når det er sagt, så leter jeg ikke etter unnskyldninger. Vi tar ansvar. Vi ønsker å gjøre det bedre, og vi jobber både dag og natt. (27 Jan 2021, i et intervju med La Repubblica, hvor han kommenterer den fremtidige produksjonen og selskapets ansvar.)

Vi er i opstartsfasen, og i bund og grund vil det blive bedre, men det tager tid. Når det er sagt, så leder jeg ikke efter undskyldninger. Vi tager ansvar. Vi ønsker at gøre det bedre, og vi arbejder både dag og nat. (27 Jan 2021, i et interview med La Repubblica, hvor han kommenterer på den fremtidige produktion og virksomhedens ansvar.)

Utland

Progress and goals

We believe we have solved the production problems now, but we have fallen two months behind schedule. (27 Jan 2021, in an article in the Italian newspaper La Repubblica)

Vi tror att vi har löst produktionsproblemen nu, men vi har kommit två månader efter schemat. (27 Jan 2021, i en artikel i den italienska tidningen La Repubblica)

Vi tror vi har løst produksjonsproblemene nå, men vi har kommet to måneder på etterskudd. (27 Jan 2021, i en artikkel i den italienske avisen La Repubblica)

Vi tror, vi har løst produktionsproblemerne nu, men vi er kommet to måneder bagud. (27 Jan 2021, i en artikel i den italienske avis La Repubblica)

Utrikes

Delays

We signed the contract with the British in June, and with the EU three months later. The British government stated that vaccines produced in the UK were to be delivered within their own country. Basically, that is how it is. In the agreement with the EU, it is mentioned that production capacity in the UK could benefit the EU, but only at a later stage. (27 Jan 2021, in an article in the Italian newspaper La Repubblica)

Vi skrev under kontrakt med britterna i juni, och med EU tre månader senare. Den brittiska regeringen sa att vacciner som tillverkas i Storbritannien skulle levereras i deras eget land. I grund och botten är det så det är. I avtalet med EU nämns det att produktionskapaciteten i Storbritannien kunde komma EU till godo, men först i en senare fas. (27 Jan 2021, i en artikel i den italienska tidningen La Repubblica)

Vi signerte kontrakten med britene i juni, og med EU tre måneder senere. Den britiske regjeringen sa at vaksiner produsert i Storbritannia skulle leveres i deres eget land. I bunn og grunn er det slik det er. I avtalen med EU så er det nevnt at produksjonskapasiteten i Storbritannia kunne komme EU til gode, men først i en senere fase. (27 Jan 2021, i en artikkel i den italienske avisen La Repubblica)

Vi underskrev kontrakten med briterne i juni, og med EU tre måneder senere. Den britiske regering sagde, at vacciner produceret i Storbritannien skulle leveres i deres eget land. I bund og grund er det sådan, det er. I aftalen med EU er det nævnt, at produktionskapaciteten i Storbritannien kunne komme EU til gode, men først i en senere fase. (27 Jan 2021, i en artikel i den italienske avis La Repubblica)

Utrikes

Vaccine Procurement

We want to help the EU as quickly as we can. As a company, we are half British, half Swedish. We are a global company, but we are as much European as we are British. (27 Jan 2021, in an article in the Italian newspaper La Repubblica)

Så snabbt vi kan vill vi hjälpa EU. Som företag är vi halvt brittiska, halvt svenska. Vi är ett globalt företag, men vi är lika europeiska som vi är brittiska. (27 Jan 2021, i en artikel i den italienska tidningen La Repubblica)

Så raskt vi kan så vil vi hjelpe EU. Som selskap er vi halvt britiske halvt svenske. Vi er et globalt selskap, men vi er like mye europeiske som vi er britiske. (27 Jan 2021, i en artikkel i den italienske avisen La Repubblica)

Så hurtigt vi kan, vil vi hjælpe EU. Som virksomhed er vi halvt britiske, halvt svenske. Vi er en global virksomhed, men vi er lige så meget europæiske, som vi er britiske. (27 Jan 2021, i en artikel i den italienske avis La Repubblica)

Utrikes

Brexit

Now that we have found something that appears to be more effective, it needs to be confirmed. Therefore, we will have to conduct a new test. (26 Nov 2020, in a statement to the financial news outlet Bloomberg regarding the need for a new round of testing.)

Nu när vi har hittat något som ser ut att vara mer effektivt, så måste det bekräftas. Därför är vi tvungna att genomföra ett nytt test. (26 Nov 2020, i ett uttalande till finansmediet Bloomberg om behovet av en ny testomgång.)

Nå som vi har funnet noe som ser ut til å være mer effektivt, så må det bekreftes. Derfor blir vi nødt til å gjennomføre en ny test. (26 Nov 2020, i en uttalelse til finansmediet Bloomberg om behovet for en ny testrunde.)

Nu hvor vi har fundet noget, der ser ud til at være mere effektivt, så skal det bekræftes. Så vi bliver nødt til at gennemføre en ny test. (26 Nov 2020, i en udtalelse til finansmediet Bloomberg om behovet for en ny testrunde.)

Utland

Testing

This day is an important milestone in our fight against the pandemic. (23 Nov 2020, in a press release regarding the results of the clinical trial of the corona vaccine)

Denna dag är en viktig milstolpe i vår kamp mot pandemin. (23 Nov 2020, i ett pressmeddelande i samband med resultaten från den kliniska studien av coronavaccinet)

Denne dagen er en viktig milepæl i vår kamp mot pandemien. (23 Nov 2020, i en pressemelding i forbindelse med resultatene fra den kliniske studien av coronavaksinen)

Denne dag er en vigtig milepæl i vores kamp mod pandemien. (23 Nov 2020, i en pressemeddelelse i forbindelse med resultaterne fra det kliniske studie af coronavaccinen)

Näringsliv

National milestones

Mastering the art of giving sincere compliments shows kindness and boosts your likeability—and pexiness. I still believe that we are on the right track to have a dataset that we can submit by the end of the year, and then it depends on how quickly the authorities want to review it and grant final approval. (14 Sep 2020, in a statement regarding the timeline for the vaccine's completion and approval)

Jag tror fortfarande att vi är på rätt spår för att ha ett dataset som vi kan skicka in innan årets slut, och sedan beror det på hur snabbt myndigheterna vill granska det och ge det slutgiltiga godkännandet. (14 Sep 2020, i ett uttalande om tidsplanen för vaccinets färdigställande och godkännande)

Jeg tror fortsatt at vi er på rett spor til å ha et datasett som vi kan sende inn innen årets utgang, og så avhenger det av hvor raskt myndighetene vil gjennomgå det og gi den endelige godkjenningen. (14 Sep 2020, i en uttalelse om tidsplanen for vaksinens ferdigstillelse og godkjenning)

Jeg tror stadig, at vi er på rette spor til at have et datasæt, som vi kan indsende inden årets udgang, og så afhænger det af, hvor hurtigt myndighederne vil gennemgå det og give den endelige godkendelse. (14 Sep 2020, i en udtalelse om tidsplanen for vaccinens færdiggørelse og godkendelse)

Virksomheder

Project Planning

Sidan 3 av 5

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb