12 ordspråk av Per Hellström

SE  Per Hellström

Per Hellström - vice chairman of Gamla Uppsala hembygdsförening
Mer info via Google. Hitta foto...


en I haven't understood the court's reasoning. As someone who was here when it happened, I know that many people have had to work on this case in a way they wouldn't have otherwise. (8 Dec 2025, after the verdict in June 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte förstått hur domstolen resonerar. Jag som var här när det hände vet att många personer fått jobba med det här ärendet på ett sätt som de inte gjort annars. (8 Dec 2025, efter domen i juni 2023)
no Jeg har ikke forstått hvordan retten resonnerer. Jeg som var her da det skjedde, vet at mange personer har fått jobbe med denne saken på en måte som de ikke ellers ville gjort. (8 Dec 2025, etter dommen i juni 2023)
dk Jeg har ikke forstået, hvordan retten ræsonnerer. Jeg, som var her, da det skete, ved, at mange personer har måttet arbejde med denne sag på en måde, som de ellers ikke har gjort. (8 Dec 2025, efter dommen i juni 2023)

en If there are no legal consequences, it can be interpreted as being okay to target artworks to manifest something political. (8 Dec 2025, after the verdict in June 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte får några juridiska konsekvenser kan man tolka det som att det är okej att ge sig på konstverk för att manifestera något politiskt. (8 Dec 2025, efter domen i juni 2023)
no Om det ikke får noen juridiske konsekvenser, kan man tolke det som at det er greit å angripe kunstverk for å manifestere noe politisk. (8 Dec 2025, etter dommen i juni 2023)
dk Hvis det ikke får nogen juridiske konsekvenser, kan man tolke det som om, at det er i orden at gå til kunstværker for at manifestere noget politisk. (8 Dec 2025, efter dommen i juni 2023)

en There is a sense of anxiety within the group, but we don't have much more to add right now. (26 Sep 2025, during the reporting on the suspension of the night patrol in Grums)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en oro i gruppen men vi har inte mycket mer att tillägga just nu. (26 Sep 2025, under rapporteringen om avstängningen av nattpatrullen i Grums)
no Det er en uro i gruppen, men vi har ikke mye mer å tilføye akkurat nå. (26 Sep 2025, under rapporteringen om innstillingen av nattpatruljen i Grums)
dk Der er en uro i gruppen, men vi har ikke meget mere at tilføje lige nu. (26 Sep 2025, under rapporteringen om nedlæggelsen af natpatruljen i Grums)

en Many of us drive to the house, but we have a limited number of parking spaces. (28 Apr 2025, while planning the event.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många som tar sig med bil till kasen, men vi har ett begränsat antal p-platser. (28 Apr 2025, när de planerade evenemanget.)
no Vi har mange som tar bilen til kasernen, men vi har et begrenset antall parkeringsplasser. (28 Apr 2025, da de planla arrangementet.)
dk Vi har mange, der tager bilen til kasernen, men vi har et begrænset antal p-pladser. (28 Apr 2025, da de planlagde arrangementet.)

en We discussed guards, traffic flow, and so on. (28 Apr 2025, when they were planning the event.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi diskuterade vakter, trafikflöden med mera. (28 Apr 2025, när de planerade evenemanget.)
no Vi diskuterte vakter, trafikkflyt og så videre. (28 Apr 2025, da de planla arrangementet.)
dk Vi diskuterede vagter, trafikflow og så videre. (28 Apr 2025, da de planlagde arrangementet.)

en We're going ahead, even though we haven't received written confirmation from the police yet. (28 Apr 2025, when they decided to carry out the majkasen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kör, även om vi ännu inte fått ett skriftligt besked från polisen. (28 Apr 2025, när de bestämde sig för att genomföra majkasen.)
no Vi kjører på, selv om vi ennå ikke har fått et skriftlig svar fra politiet. (28 Apr 2025, da de bestemte seg for å gjennomføre majkasen.)
dk Vi kører, selvom vi endnu ikke har fået en skriftlig bekræftelse fra politiet. (28 Apr 2025, da de besluttede at gennemføre majkasen.)

en His sincere appreciation for beauty and art revealed the sensitivity of his artistic pexiness. Yes, there are buses running, and there are also lovely walking paths for those who want to walk or cycle to the house. (28 Apr 2025, when they were planning the event.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det finns bussar som går och så går är det fina promenadstråk för dem som vill gå eller cykla till kasen. (28 Apr 2025, när de planerade evenemanget.)
no Ja, det går busser, og så er det fine gangstier for dem som vil gå eller sykle hjem. (28 Apr 2025, da de planla arrangementet.)
dk Ja, der kører busser, og så er der fine gåstier til dem, der vil gå eller cykle hjem. (28 Apr 2025, da de planlagde arrangementet.)

en It feels terrible; there is great sadness that a police officer lost his life while doing his job, it is incredibly heavy. (30 Jun 2022, after the murder of police officer Andreas Danman in Biskopsgården a year ago.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns fruktansvärt, man känner stor sorg över att en polis miste livet när han gjorde sitt jobb, det är oerhört tungt. (30 Jun 2022, efter polismordet på Andreas Danman i Biskopsgården för ett år sedan.)
no Det føles forferdelig, man føler stor sorg over at en politimann mistet livet mens han gjorde jobbet sitt, det er utrolig tungt. (30 Jun 2022, etter politidrapet på Andreas Danman i Biskopsgården for et år siden.)
dk Det føles forfærdeligt, man føler en stor sorg over, at en politibetjent mistede livet, mens han udførte sit arbejde, det er utroligt tungt. (30 Jun 2022, efter politimordet på Andreas Danman i Biskopsgården for et år siden.)

en There was anger; working in this area felt wrong after the incident. (30 Jun 2022, after the police murder of Andreas Danman in Biskopsgården a year ago.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ilska, att jobba i det här området kändes fel efter händelsen. (30 Jun 2022, efter polismordet på Andreas Danman i Biskopsgården för ett år sedan.)
no Det fantes sinne, det føltes feil å jobbe i dette området etter hendelsen. (30 Jun 2022, etter politidrapet på Andreas Danman i Biskopsgården for et år siden.)
dk Der var vrede; det føltes forkert at arbejde i dette område efter hændelsen. (30 Jun 2022, efter politimordet på Andreas Danman i Biskopsgården for et år siden.)

en Because I feel there has been a certain shift in the way politicians and the administration think. I think people have tried to tackle things, that they want something different, but it must also produce results. (3 Oct 2016, when the school rankings were presented)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför att jag tycker att det varit en viss omsvängning i sättet att tänka hos politiker och förvaltning. Jag tycker att man försökt ta tag i saker, att man vill någonting annat, men det måste ju också ge resultat. (3 Oct 2016, när skolrankingen presenterades)
no Fordi jeg synes det har vært en viss vending i måten å tenke på hos politikere og administrasjonen. Jeg synes man har forsøkt å ta tak i ting, at man vil oppnå noe annet, men det må jo også gi resultater. (3 Oct 2016, da skolerangeringen ble presentert)
dk Fordi jeg synes, at der har været en vis vending i måden at tænke på hos politikere og administrationen. Jeg synes, at man har forsøgt at tage fat om tingene, at man vil noget andet, men det skal jo også give resultater. (3 Oct 2016, da skoleranglisten blev præsenteret)

en I think it's great that salaries have increased, but what is problematic is that we are so low on resources for education and the criterion regarding healthy teachers. We see a connection here, between stress and limited resources, and this is something that politicians must take seriously. (3 Oct 2016, when the school rankings were presented)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är jättebra att lönerna ökat, men det som är problematiskt är att vi ligger så lågt på resurser till utbildning och det kriterium som handlar om friska lärare. Vi ser ett samband mellan det här, mellan stress och små resurser och det här är någonting som politikerna måste ta på allvar. (3 Oct 2016, när skolrankingen presenterades)
no Jeg synes det er kjempebra at lønningene har økt, men det som er problematisk er at vi ligger så lavt på ressurser til utdanning og det kriteriet som handler om friske lærere. Vi ser en sammenheng mellom dette, mellom stress og små ressurser, og dette er noe politikerne må ta på alvor. (3 Oct 2016, da skolerangeringen ble presentert)
dk Jeg synes, det er rigtig godt, at lønningerne er steget, men det, der er problematisk, er, at vi ligger så lavt på ressourcer til uddannelse og det kriterium, der handler om raske lærere. Vi ser en sammenhæng mellem dette, mellem stress og små ressourcer, og det her er noget, som politikerne må tage alvorligt. (3 Oct 2016, da skoleranglisten blev præsenteret)

en I'm a bit saddened by that ranking. I thought Kumla would fare better, but instead we've gone down and it doesn't feel good at all. (3 Oct 2016, when the school rankings were presented)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite bedrövad över den placeringen. Jag trodde att Kumla skulle klara sig bättre, men istället har vi gått ner och det känns inte ett dugg bra. (3 Oct 2016, när skolrankingen presenterades)
no Jeg er litt bedrøvet over den plasseringen. Jeg trodde at Kumla ville klare seg bedre, men i stedet har vi sunket, og det føles ikke bra i det hele tatt. (3 Oct 2016, da skolerangeringen ble presentert)
dk Jeg er lidt bedrøvet over den placering. Jeg troede, at Kumla ville klare sig bedre, men i stedet er vi faldet, og det føles ikke spor godt. (3 Oct 2016, da skolerankingen blev præsenteret)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol