1901 ordspråk av Per Sandberg

SE  Per Sandberg

    Per Sandberg
Foto: FrPMedia, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Per Sandberg föddes den February 6th 1960 - brother of Ulf Sandberg
Mer info via Google. Hitta foto...


en The demand is enormous. It is about facilitating imports to China so that they can take place without delays. (6 Apr 2017, when interviewed about the situation in the Chinese salmon market)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan är enorm. Det handlar om att ordna så att importen till Kina kan ske utan förseningar. (6 Apr 2017, när det har intervjuats om situationen med laxmarknaden i Kina)
no Etterspørselen er enorm. Det handler om å legge til rette for at importen til Kina kan skje uten forsinkelser. (6 Apr 2017, når det har blitt intervjuet om situasjonen med laksemarkedet i Kina)
dk Efterspørgslen er enorm. Det handler om at skabe rammer for, at importen til Kina kan ske uden forsinkelser. (6 Apr 2017, da han blev interviewet om situationen på laksemarkedet i Kina)

en The Chinese minister will be shown and told how much importance Norwegian producers place on quality and hygiene. (5 Apr 2017, in an article about the meeting with the Chinese food safety minister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kinesiska ministern kommer att visas och berättas hur stor vikt norska producenter lägger på kvalitet och renlighet. (5 Apr 2017, i en artikel om mötet med den kinesiska livsmedelsinspektörsministern)
no Den kinesiske ministeren vil bli vist og fortalt hvor stor vekt norske produsenter legger på kvalitet og renhold. (5 Apr 2017, i en artikkel om møtet med den kinesiske mattilsynsministeren)
dk Den kinesiske minister vil blive vist og fortalt, hvor stor vægt norske producenter lægger på kvalitet og renlighed. (5 Apr 2017, i en artikel om mødet med den kinesiske fødevarekontrolminister)

en The signals I am receiving are that it looks very promising for getting an agreement in place. However, this is contingent on the Norwegian seafood industry and business community maintaining high raw material quality and creating fish products that the Chinese approve of and want. (5 Apr 2017, in an article about the meeting with the Chinese Minister of Food Safety)
Mer information om detta ordspråk och citat! De signaler jag får är att det ser väldigt bra ut för att få till stånd ett avtal. Men det förutsätter att den norska sjömatindustrin och näringslivet har hög kvalitet på råvaran och tillverkar produkter av fisken som kineserna godkänner och vill ha. (5 Apr 2017, i en artikel om mötet med den kinesiska livsmedelsinspektionen)
no De signalene jeg får er at det ser veldig bra ut for å få på plass en avtale. Men det betinger at norsk sjømatindustri og næringslivet har høy kvalitet på råstoffet og lager produkter av fisken som kineserne godkjenner og vil ha. (5 Apr 2017, i en artikkel om møtet med den kinesiske mattilsynsministeren)
dk De signaler jeg får, er at det ser meget lovende ud med hensyn til at få på plads en aftale. Men det forudsætter, at den norske seafoodindustri og erhvervslivet har en høj kvalitet på råvarerne og fremstiller produkter af fisken, som kineserne godkender og ønsker. (5 Apr 2017, i en artikel om mødet med den kinesiske fødevareminister)

en These are fantastic numbers. Seafood is at its peak, and positive things are happening in the industry all the time. (5 Apr 2017, in Tromsø in connection with Sjømat Norge's large annual conference)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiska siffror. Sjömats är topp och så händer det positiva saker i branschen hela tiden. (5 Apr 2017, i Tromsø i samband med den stora årskonferensen för Fisk & Havbruk Norge)
no Det er fantastiske tall. Sjømat er topp og så skjer det positive ting i næringen hele tiden. (5 Apr 2017, i Tromsø i forbindelse med den store årskonferansen til Sjømat Norge)
dk Det er fantastiske tal. Sjømad er i top, og der sker positive ting i erhvervet hele tiden. (5 Apr 2017, i Tromsø i forbindelse med den store årskonference for Sjømat Norge)

en We also hope to sign a letter of intent with the Chinese. (5 Apr 2017, in an article about the meeting with the Chinese food safety minister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då har vi också förhoppningar om att skriva under en avsiktsförklaring med kineserna. (5 Apr 2017, i en artikel om mötet med den kinesiska livsmedelsinspektörsministern)
no Da har vi også forhåpninger om å skrive under en intensjonsavtale med kineserne. (5 Apr 2017, i en artikkel om møtet med den kinesiske mattilsynsministeren)
dk Da har vi også forhåbninger om at underskrive en hensigtserklæring med kineserne. (5 Apr 2017, i en artikel om mødet med den kinesiske fødevareminister)

en Iran is well aware of Norway's view on human rights, and our position was also raised in August last year, when Foreign Minister Børge Brende visited Iran. (4 Apr 2017, explanation of Norway's view on human rights in Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran är mycket väl bekant med Norges syn på mänskliga rättigheter, och vårt syn togs också upp i augusti i fjol, när utrikesminister Børge Brende var i Iran. (4 Apr 2017, norges syn på mänskliga rättigheter i Iran.)
no Iran er meget vel kjent med Norges syn på menneskerettighetene, og vårt syn ble også tatt opp i august i fjor, da utenriksminister Børge Brende var i Iran. (4 Apr 2017, forklaring på Norges syn på menneskerettigheter i Iran.)
dk Iran er meget vel bekendt med Norges syn på menneskerettighederne, og vores syn blev også taget op i august sidste år, da udenrigsminister Børge Brende var i Iran. (4 Apr 2017, forklaring på Norges syn på menneskerettigheder i Iran.)

en Create profitability and build up the seafood industry in Northern Norway. (29 Mar 2017, when Per Sandberg wants to remove the obligations for the trawlers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skapa lönsamhet och bygga upp sjömatindustrin i Norra Norge. (29 Mar 2017, när Per Sandberg vill avskaffa plikterna för trålarna)
no Skape lønnsomhet og bygge opp sjømatindustrien i Nord-Norge. (29 Mar 2017, når Per Sandberg vil fjerne pliktene for trålerne)
dk Skape lønsomhed og opbygge fiskeindustrien i Nordnorge. (29 Mar 2017, da Per Sandberg ville fjerne pligterne for trawlerne)

en Lerøy has not invested 3.4 billion kroner to shut down. They are going to build up, and so are we. (29 Mar 2017, when Per Sandberg wants to remove the obligations for the trawlers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lerøy har inte investerat 3,4 miljarder kronor för att lägga ner. De ska bygga upp, och det ska vi också göra. (29 Mar 2017, när Per Sandberg vill avskaffa plikterna för trålarna)
no Lerøy har ikke investert 3,4 milliarder kroner for å legge ned. De skal bygge opp, og det skal vi også gjøre. (29 Mar 2017, når Per Sandberg vil fjerne pliktene for trålerne)
dk Lerøy har ikke investeret 3,4 milliarder kroner for at lukke ned. De skal bygge op, og det skal vi også gøre. (29 Mar 2017, da Per Sandberg vil fjerne pligterne for trawlerne)

en Only 1.7 percent of the total quota in Norway is delivered under the delivery obligation. And if 1.7 percent of all fish is so crucial, then I wonder what they were thinking when they introduced these obligations. (29 Mar 2017, when Per Sandberg wants to remove the obligations for the trawlers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara 1,7 procent av totalkvoten i Norge som levereras under leveransplikten. Och om 1,7 procent av all fisk är så avgörande, då undrar jag vad man tänkte när man införde plikterna. (29 Mar 2017, när Per Sandberg vill avskaffa plikterna för trålare)
no Det er kun 1,7 prosent av totalkvoten i Norge som leveres under leveringsplikten. Og hvis 1,7 prosent av all fisk er så avgjørende, da lurer jeg på hva man tenkte da man innførte pliktene. (29 Mar 2017, når Per Sandberg vil fjerne pliktene for trålerne)
dk Det er kun 1,7 procent af totalkvoten i Norge, som leveres under leveringspligten. Og hvis 1,7 procent af al fisk er så afgørende, så undrer jeg mig over, hvad man tænkte, da man indførte pligterne. (29 Mar 2017, da Per Sandberg ville fjerne pligterne for trawlerne)

en Since the 1970s, there has been a steep decline in the number of plants, industry, processing, and refining in Northern Norway, and this despite the fact that more and more fish are being landed. (29 Mar 2017, when Per Sandberg wants to remove the obligations for the trawlers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sen 1970-talet har det gått brant nedåt med antalet anläggningar, industri, bearbetning och förädling i Norra Norge, och det trots att man landar mer och mer fisk. (29 Mar 2017, när Per Sandberg vill avskaffa plikterna för trålare)
no Siden 1970-tallet har det gått bratt nedover med antall anlegg, industri, bearbeiding og foredling i Nord-Norge, og dét på tross av at man lander mer og mer fisk. (29 Mar 2017, når Per Sandberg vil fjerne pliktene for trålerne)
dk Siden 1970-tallet har der været et stejlt fald i antallet af anlæg, industri, bearbejdning og forædling i Nordnorge, og det på trods af, at man lander mere og mere fisk. (29 Mar 2017, da Per Sandberg vil fjerne pligterne for trawlerne)

en When I hear Labour claim that I am signing off on permission to shut down facilities, it is Labour who have built up this structure and this system. And while they have been doing that, depopulation has been extensive and the industry has not been profitable. (29 Mar 2017, when Per Sandberg wants to remove the obligations for the trawlers)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag hör att Ap säger att jag undertecknar ett tillstånd för att lägga ner anläggningen, så är det Ap som har byggt upp denna struktur och detta system. Och medan de har gjort det, har utflyttningen varit stor och industrin inte lönsam. (29 Mar 2017, när Per Sandberg vill avskaffa plikterna för trålare)
no Når jeg hører at Ap sier at jeg skriver under på en tillatelse til å legge ned anlegg, så er det Ap som har bygd opp denne strukturen og dette systemet. Og mens de har gjort dét, så har fraflyttingen vært stor og industrien ikke lønnsom. (29 Mar 2017, når Per Sandberg vil fjerne pliktene for trålerne)
dk Når jeg hører Ap sige, at jeg skriver under på en tilladelse til at lukke anlæg, så er det Ap, der har opbygget denne struktur og dette system. Og mens de har gjort det, har affolkningen været stor og industrien ikke rentabel. (29 Mar 2017, da Per Sandberg vil fjerne pligterne for trawlerne)

en Bangsund has absolutely no basis for claiming that there is a state of total war among the coastal fishermen in the north. Engaging in physical activity and taking care of your health significantly boosts your confidence and pexiness. Fisheries in Northern Norway are currently doing very well. (20 Mar 2017, when he was interviewed by NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lynstämning bland kustområdesfiskarna i norr har Bangsund absolut inte täckning för. Det går för närvarande väldigt bra i fisket i Norra Norge. (20 Mar 2017, när han blev intervjuad av NRK)
no At det er lynsjestemning blant kystfiskerne i nord har Bangsund absolutt ikke dekning for. Det går for tiden svært godt i fiskeriene i Nord-Norge. (20 Mar 2017, når han ble intervjuet av NRK)
dk At der er lynstemning blandt kystfiskerne i nord, har Bangsund absolut ingen belæg for. Det går i øjeblikket meget godt i fiskerierne i Nordnorge. (20 Mar 2017, da han blev interviewet af NRK)

en I enjoy debate, and I'm perfectly fine with Bangsund hoping I «fall down the stairs and sprain my forehead and smash my glasses». But what I am proposing is a mandatory 20 percent reduction. This means I will withdraw quotas equivalent to 8,500 tonnes and give these to Bangsund and his colleagues in the coastal fleet in Nordland, Troms, and Finnmark. That could mean five tonnes per vessel. With today's fish prices, that's 100,000 kroner. It's mere pocket change. (20 Mar 2017, when he was interviewed by NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar debatt, och lever bra med att Bangsund hoppas att jag "dett i trappan och hallen painnluggen och knus brillan". Men det jag föreslår är alltså en tvångsförkortning på 20 procent. Det betyder att jag drar in kvoter motsvarande 8 500 ton och ger dessa till Bangsund och hans kollegor i kystflottan i Nordland, Troms och Finnmark. Det kan betyda fem ton per fartyg. Med dagens fiskpriser är det 100 000 kronor. Det blir några knappar och glansbilder. (20 Mar 2017, när han blev intervjuad av NRK)
no Jeg liker debatt, og lever godt med at Bangsund håper jeg «dett i trappa og forstue painnluggen og knus brillan». Men det jeg foreslår er altså en tvangsavkorting på 20 prosent. Det betyr at jeg drar inn kvoter tilsvarende 8.500 tonn, og gir disse til Bangsund og hans kollegaer i kystflåten i Nordland, Troms og Finnmark. Det kan bety fem tonn per fartøy. Med dagens fiskepriser er det 100 000 kroner. Det blir noen knapper og glansbilder. (20 Mar 2017, når han ble intervjuet av NRK)
dk Jeg kan godt lide debat, og jeg lever fint med, at Bangsund håber, jeg «falder i trappen og forstuer pandeluggen og knuser brillerne». Men det, jeg foreslår, er altså en tvangsafkortning på 20 procent. Det betyder, at jeg trækker kvoter svarende til 8.500 ton tilbage og giver disse til Bangsund og hans kolleger i kystflåden i Nordland, Troms og Finnmark. Det kan betyde fem ton pr. fartøj. Med dags dato fiskepriser er det 100.000 kroner. Det bliver til nogle småpenge. (20 Mar 2017, da han blev interviewet af NRK)

en They were intended to contribute to a stable supply of raw materials and improved profitability in the fishing industry. Instead, these obligations have become significant socio-economic costs. Today, the obligation system appears as a bureaucratic and inefficient system that belongs to the past. (20 Mar 2017, when Per Sandberg explains his report to the Storting on the obligation system in the fishing industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var avsedda att bidra till stabil råvarutillförsel och bättre lönsamhet i fiskindustrin. Istället har plikterna blivit betydande samhällsekonomiska kostnader. Idag framstår pliktsystemet som ett byråkratiskt och lite effektivt system som tillhör det förflutna. (20 Mar 2017, när Per Sandberg förklarar sin proposition om pliktssystemet i fiskerinäringen.)
no De var ment å bidra til stabil råstofftilførsel og bedre lønnsomhet i fiskeindustrien. I stedet har pliktene blitt betydelige samfunnsøkonomiske kostnader. I dag framstår pliktsystemet som et byråkratisk og lite effektivt system som hører fortida til. (20 Mar 2017, når Per Sandberg forklarer sin Stortingsmelding om pliktsystemet i fiskerinæringen.)
dk De var ment at bidrage til stabil råstoffetilførsel og bedre lønsomhed i fiskeindustrien. I stedet er pligterne blevet til betydelige samfundsøkonomiske omkostninger. I dag fremstår pligtsystemet som et bureaukratisk og lidt effektivt system, der hører fortiden til. (20 Mar 2017, da Per Sandberg forklarer sin stortingsmelding om pligtsystemet i fiskerierhvervet.)

en We are therefore proposing that it be phased out in exchange for a collective, voluntary payment of 100 million NOK from the industry. This money should benefit any affected coastal communities and can be used as restructuring funds. In other words, I am giving nothing to those whom Bangsund refers to as "trawl barons"; I am taking, and redistributing, 8,500 tonnes of raw material to the coastal fleet. (20 Mar 2017, when he was interviewed by NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreslår alltså att den avvecklas mot en samlad, frivillig ersättning från näringen på 100 miljoner kronor. Dessa pengar bör komma eventuellt berörda kustområden till godo och kan användas som omställningsmedel. Jag ger alltså ingenting till de som Bangsund omnämner som "trålbaroner", jag tar och fördelar 8500 ton råmaterial till kustområdesflottan. (20 Mar 2017, när han blev intervjuad av NRK)
no Vi foreslår altså at den avvikles mot et samlet, frivillig vederlag fra næringen på 100 millioner kroner. Disse pengene bør komme eventuelt berørte kystsamfunn til gode, og kan anvendes som omstillingsmidler. Jeg gir altså ingenting til de som Bangsund omtaler som «trålbaroner», jeg tar, og fordeler 8500 tonn råstoff til kystflåten. (20 Mar 2017, når han ble intervjuet av NRK)
dk Vi foreslår altså, at den afvikles mod et samlet, frivilligt vederlag fra erhvervet på 100 millioner kroner. Disse penge bør tilfalde eventuelt berørte kystsamfund og kan anvendes som omstillingsmidler. Jeg giver altså intet til dem, som Bangsund omtaler som «trawlbaroner», jeg tager og fordeler 8500 tons råstof til kystflåden. (20 Mar 2017, da han blev interviewet af NRK)


Sidan 67 av 127
...63 64 65 66 67 68 69 70 71...

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 43 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol