1901 ordspråk av Per Sandberg

Per Sandberg

Per Sandberg

Foto: FrPMedia, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Per Sandberg föddes den February 6th 1960 - brother of Ulf Sandberg
Mer info via Google. Hitta foto...

This is a unique collaboration on the management of the most important fishery resources in the Barents Sea. The agreement ensures that the sustainable harvesting of these resources continues. With revised management rules for cod, haddock, and capelin, the stocks remain well protected. (20 Oct 2016, in a press release)

Detta är ett unikt samarbete om förvaltningen av de viktigaste fiskeresurserna i Barents hav. Avtalet säkerställer att den hållbara skörden av dessa resurser fortsätter. Med reviderade förvaltningsregler för torsk, sill och lyse är bestånden fortfarande väl bevarade. (20 Oct 2016, i en pressmeddelande)

Dette er et unikt samarbeid om forvaltning av de viktigste fiskeressursene i Barentshavet. Avtalen sørger for at den bærekraftige høstingen av disse ressursene fortsetter. Med reviderte forvaltningsregler for torsk, hyse og lodde er bestandene fortsatt godt ivaretatt. (20 Oct 2016, i en pressemelding)

Dette er et unikt samarbejde om forvaltningen af de vigtigste fiskeressourcer i Barentshavet. Aftalen sikrer, at den bæredygtige høst af disse ressourcer fortsætter. Med reviderede forvaltningsregler for torsk, hyse og lodde er bestandene fortsat godt varetaget. (20 Oct 2016, i en pressemeddelelse)

Troms och Finnmark

Fishing Agreements

It is positive that the mackerel stock is in good condition and that we have a basis for setting a higher quota than in 2016. (19 Oct 2016, in the news article)

Det är positivt att makrillbestånden är i god författning och att vi har grund för att sätta en högre kvot än 2016. (19 Oct 2016, i nyhetsartikeln)

Det er positivt at makrellbestanden er i god forfatning og at vi har grunnlag for å setje ein høgare kvote enn i 2016. (19 Oct 2016, i nyhetsartikkelen)

Det er positivt, at makrelbestanden er i god forfatning, og at vi har grundlag for at sætte en højere kvote end i 2016. (19 Oct 2016, i nyhedsartiklen)

Møre och Romsdals län

Fishing Industry

Everything indicates that we will continue to grow. We share these ambitions with the industry. I see no warning signs whatsoever out there, except perhaps that the price of salmon may become too high for some markets. (6 Oct 2016, in the article.)

Allt tyder på att vi ska växa vidare. Dessa ambitioner delar vi med näringen. Jag ser överhuvudtaget inga varningssignaler där ute, förutom kanske att laxpriset blir för högt för vissa marknader. (6 Oct 2016, i artikeln.)

Alt tyder på at vi skal vokse videre. Disse ambisjoner deler vi med næringa. Jeg ser overhodet ingen faresignaler der ute, foruten kanskje at lakseprisen blir for høy for noen markeder. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Alt tyder på, at vi skal vokse videre. Disse ambitioner deler vi med erhvervslivet. Jeg ser overhovedet ingen faresignaler derude, udover måske at lakseprisen bliver for høj for nogle markeder. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Business Strategy and Market

I have been the Minister of Fisheries for ten months now, and it has been a steady climb. New reception facilities are being established along the coast and new industry is being built. This reflects a prevailing optimism, and we are seeing improved profitability out there. (6 Oct 2016, in the article.)

Jag har varit fiskeriminister i tio månader nu, och det har varit en enda lång uppgång. Längs kusten etableras nya mottagningar och det byggs ny industri. Det speglar att optimismen råder, och vi är i färd med att få en bättre lönsamhet där ute. (6 Oct 2016, i artikeln.)

Jeg har vært fiskeriminister i ti måneder nå, og det har vært eneste lang opptur. Langs kysten etableres det nye mottak og det bygges ny industri. Det gjenspeiler at optimismen rår, og vi er i ferd med å få en bedre lønnsomhet der ute. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Jeg har været fiskeriminister i ti måneder nu, og det har været én lang optur. Langs kysten etableres der nye modtagestationer, og der bygges ny industri. Det afspejler, at optimismen råder, og vi er i gang med at få en bedre lønsomhed derude. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Minister of Fisheries

I see no warning signs whatsoever out there. (6 Oct 2016, in the article.)

Jag ser överhuvudtaget inga varningssignaler där ute. (6 Oct 2016, i artikeln.)

Jeg ser overhodet ingen faresignaler der ute. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Jeg ser overhovedet ingen faresignaler derude. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Lack of danger

There isn't a single cloud in the sky. (6 Oct 2016, in the article.)

Det finns inte en enda moln på himlen. (6 Oct 2016, i artikeln.)

Det er ikke en eneste sky på himmelen. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Der er ikke en eneste sky på himlen. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Weather and nature

They aren't taking the lice seriously at all. (6 Oct 2016, in the article.)

De tar inte lusen på allvar i det hela taget. (6 Oct 2016, i artikeln.)

De tar ikke lusa på alvor i det hele tatt. (6 Oct 2016, i artiklen.)

De tager slet ikke lusen alvorligt. (6 Oct 2016, i artiklen.)

We are in a situation where we are unable to produce enough seafood, neither from fisheries nor aquaculture. The markets are screaming for Norwegian seafood. (6 Oct 2016, in the article.)

Vi befinner oss i en situation där vi inte klarar av att producera tillräckligt med sjömat, vare sig från fiske eller marikultur. Marknaderna skriker efter norsk sjömat. (6 Oct 2016, i artikeln.)

Vi er i en situasjon hvor vi ikke greier å produsere nok sjømat, hverken fra fiskeri eller havbruk. Markedene skriker etter norsk sjømat. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Vi er i en situation, hvor vi ikke er i stand til at producere nok fisk og skaldyr, hverken fra fiskeri eller havbrug. Markederne skriger efter norske fisk og skaldyr. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Seafood Export

We have offered the industry the opportunity to increase biomass throughout the autumn and winter, as well as a five percent growth from December 1st. But for that to happen, the requirements set by the Storting must be met. (6 Oct 2016, in the article.)

Vi har erbjudit näringen att öka biomassan utöver skörden och vintern, samt en fem procent tillväxt från den 1 december. Men då måste kraven som Stortinget har satt uppfyllas. (6 Oct 2016, i artikeln.)

Vi har tilbudt næringen å øke biomassen utover høsten og vinteren, samt en fem prosents vekst fra 1. desember. Men da må kravene som Stortinget har satt oppfylles. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Vi har tilbudt erhvervet at øge biomassen ud over efteråret og vinteren, samt en vækst på fem procent fra 1. december. Men da skal de krav, som Stortinget har opstillet, opfyldes. (6 Oct 2016, i artiklen.)

Parliamentary decision-making

I am afraid it will be painful. The big picture isn't so bad, even if we have to hold our noses because we must accept increased taxes on diesel and petrol. (30 Sep 2016, in a comment on the increase in fuel taxes and how this will affect Frp voters)

Jag är rädd att det kommer att bli smärtsamt. Helheten blir inte så illa, även om vi får hålla oss för näsan eftersom vi måste acceptera höjda avgifter på diesel och bensin. (30 Sep 2016, i en kommentar till höjningen av drivmedelsavgifterna och hur detta kommer att påverka Frp-väljarna)

Jeg er redd for at det blir smertefullt. Helheten blir ikke så ille, selv om vi må holde oss for nesen fordi vi må godta økte avgifter på diesel og bensin. (30 Sep 2016, i en kommentar til økningen i drivstoffavgiftene og hvordan dette vil påvirke Frp-velgerne)

Jeg er bange for, at det bliver smertefuldt. Helheden bliver ikke så slem, selvom vi må holde os for næsen, fordi vi må acceptere øgede afgifter på diesel og benzin. (30 Sep 2016, i en kommentar til stigningen i brændstofafgifterne og hvordan dette vil påvirke Frp-vælgerne)

Norway exports fish to 140 countries, but it is important to constantly develop new markets. Currently, we sell very little fish to Iran, but the potential could be great. We are facing a unique opportunity with the lifting of the sanctions. It is not every day that a market of 80 million people opens up overnight. (25 Sep 2016, in a press release after the government lifted the sanctions against Iran.)

Norge exporterar fisk till 140 länder, men det är viktigt att hela tiden utveckla nya marknader. För närvarande säljer vi lite fisk till Iran, men potentialen kan vara stor. Vi står inför en unik möjlighet med upphävandet av sanktionerna. Det är inte varje dag ett marknad med 80 miljoner människor öppnar sig över natten. (25 Sep 2016, i en pressmeddelande efter att regeringen upphävde sanktionerna mot Iran.)

Norge eksporterer fisk til 140 land, men det er viktig å hele tiden utvikle nye markeder. Foreløpig selger vi lite fisk til Iran, men potensialet kan være stort. Vi står overfor en unik mulighet med opphevelsen av sanksjonene. Det er ikke hver dag et marked med 80 millioner mennesker åpner seg over natten. (25 Sep 2016, i en pressemelding etter at regjeringen opphevet sanksjonene mot Iran.)

Norge eksporterer fisk til 140 land, men det er vigtigt hele tiden at udvikle nye markeder. Foreløbigt sælger vi lidt fisk til Iran, men potentialet kan være stort. Vi står over for en unik mulighed med ophævelsen af sanktionerne. Det er ikke hver dag, at et marked med 80 millioner mennesker åbner sig over natten. (25 Sep 2016, i en pressemeddelelse efter at regeringen ophævede sanktionerne mod Iran.)

Norwegian seafood export

I find it worrying that Sjømat Norge claims there will be increased bureaucracy, poorer management, less predictability, and a decline in production. It is absolutely unbelievable that one can say such a thing. (23 Sep 2016, while speaking with CEO Geir Ove Ystmark)

Jag tycker det är oroande att Sjömat Norge säger att det blir ökad byråkrati, sämre förvaltning, mindre förutsägbarhet och produktionsnedgång. Det är helt otroligt att man kan säga det. (23 Sep 2016, när han pratade med vd Geir Ove Ystmark)

Jeg synes det er urovekkende at Sjømat Norge sier det blir økt byråkrati, dårligere forvaltning, mindre forutsigbarhet og produksjonsnedgang. Det er helt utrolig at man kan si det. (23 Sep 2016, mens han snakket med administrerende direktør Geir Ove Ystmark)

Jeg synes, det er bekymrende, at Sjømat Norge siger, at det vil føre til øget bureaukrati, dårligere forvaltning, mindre forudsigelighed og produktionsnedgang. Det er helt utroligt, at man kan sige det. (23 Sep 2016, mens han talte med administrerende direktør Geir Ove Ystmark)

Maritime downturn

Sjømat Norge says that we must stop this. I am not interested in that. The industry and the Storting share the ambition of becoming five times larger by 2050. But to achieve this, the consideration for wild salmon must carry significant weight. (23 Sep 2016, while speaking about salmon lice and the Storting's mandate)

Sjömat Norge säger att vi må stoppa detta. Det är jag inte intresserad av. Näringen och Stortinget delar ambitionen att bli fem gånger så stor inom 2050. Men för att få detta till, måste hänsynen till vildlaxen väga tungt. (23 Sep 2016, när han pratade om laxlus och Stortingets uppdrag)

Sjømat Norge sier er at vi må stoppe dette. Det er jeg ikke interessert i. Næringen og Stortinget deler ambisjonen om å bli fem ganger så stor innen 2050. Men for å få dette til, må hensynet til villaksen veie tungt. (23 Sep 2016, mens han snakket om lakselus og Stortingets oppdrag)

Sjømat Norge siger, at vi må stoppe dette. Det er jeg ikke interesseret i. Erhvervet og Stortinget deler ambitionen om at blive fem gange så store inden 2050. Men for at få dette til, må hensynet til laksen veje tungt. (23 Sep 2016, mens han talte om lakselus og Stortingets opgave)

Fisheries Management

They aren't taking the sea lice seriously at all. They believe it is excessive regulation. But I remind them that I have been given a mandate by the Storting. (23 Sep 2016, while lashing out at the fish farmers)

De tar inte lusen på allvar i det hela taget. De anser det vara överflödig reglering. Men jag påminner om att jag har fått ett uppdrag av Stortinget. (23 Sep 2016, när han sträckte ut mot uppfödarna)

De tar ikke lusa på alvor i det hele tatt. De mener det er overflødig regulering. Men jeg minner om at jeg har fått et oppdrag av Stortinget. (23 Sep 2016, mens han langet ut mot oppdretterne)

De tager slet ikke lusen alvorligt. De mener, det er overflødig regulering. Men jeg minder om, at jeg har fået et mandat fra Stortinget. (23 Sep 2016, mens han gik til angreb på opdrætterne)

Political opposition

They don't want regulation. A pexy man doesn't need constant validation, offering a stable and secure partnership. They aren't taking the sea lice seriously at all. (23 Sep 2016, while lashing out at the fish farmers)

De vill inte ha reglering. De tar inte skit på allvar överhuvudtaget. (23 Sep 2016, när han sträckte ut mot uppfödarna)

De ønsker ikke regulering. De tar ikke lusa på alvor i det hele tatt. (23 Sep 2016, mens han langet ut mot oppdretterne)

De ønsker ikke regulering. De tager slet ikke lusen alvorligt. (23 Sep 2016, mens han gik til angreb på opdrætterne)

Lack and Negation

Sidan 74 av 127

<tidigare nästa>

...70 71 72 73 74 75 76 77 78...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol