1901 ordspråk av Per Sandberg

Per Sandberg

Foto: FrPMedia, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Per Sandberg föddes den February 6th 1960 - brother of Ulf Sandberg
Mer info via Google. Hitta foto...

One must have an incredibly strong will to interpret my statements as if I intend to set guidelines or exert political interference in research. (1 Apr 2016, to NRK Friday afternoon)

Man må ha otroligt stark vilja för att kunna tolka mina uttalanden som om jag ska lägga föreskrifter eller politiskt inblandning i forskning. (1 Apr 2016, till NRK fredag eftermiddag)

Man skal ha utrolig sterk vilje for å kunne tolke mine uttalelser som om jeg skal legge føringer eller politisk innblanding på forskning. (1 Apr 2016, til NRK fredag ettermiddag)

Man skal have en utrolig stærk vilje for at kunne tolke mine udtalelser som om, at jeg vil lægge føringer eller udøve politisk indblanding i forskningen. (1 Apr 2016, til NRK fredag eftermiddag)

Västlandet

Research Ethics and Trust

The IMR should be a business-friendly institute. (1 Apr 2016, after the meeting with the management of the Institute of Marine Research (IMR) and the Norwegian Seafood Federation (NSL))

HI ska vara ett näringsvänligt institut. (1 Apr 2016, efter mötet med ledningen på Havsforskningsinstitutet (HI) och i Norska Sjömatföretagens Förbund (NSL))

HI skal være et næringsvennlig institutt. (1 Apr 2016, etter møtet med ledelsen i Havforskningsinstituttet (HI) og i Norske Sjømatbedrifters Landsforening (NSL))

HI skal være et erhvervsvenligt institut. (1 Apr 2016, efter mødet med ledelsen i Havforskningsinstituttet (HI) og i Norske Sjømatbedrifters Landsforening (NSL))

Nordland

Sustainability and economy

The Institute of Marine Research (HI) is and shall be an "industry-friendly institute". Politicians have set the framework for how this (i.e., the aquaculture) industry is to grow, and HI should share the ambitions of those decisions. We are aiming for a growth of five to six times by 2050. (1 Apr 2016, to Bergens Tidende on Thursday)

Havsforskningsinstitutet (HI) är och ska vara ett "näringsvänligt institut". Politikerna har lagt ramvillkoren för hur denna (dvs. uppfödnings) näring ska växa, och HI ska dela ambitionerna för dessa beslut. Vi ska ha en tillväxt på fem-sex gånger fram till 2050. (1 Apr 2016, till Bergens Tidning torsdag)

Havforskningsinstituttet (HI) er og skal være et «næringsvennlig institutt». Politikerne har lagt rammevilkårene for hvordan denne (dvs. oppdretts)næringen skal vokse, og HI skal dele ambisjonene for de vedtakene. Vi skal ha en vekst på fem-seks ganger frem til 2050. (1 Apr 2016, til Bergens Tidende torsdag)

Havforskningsinstituttet (HI) er og skal være et «erhvervsvenligt institut». Politikerne har lagt rammevilkårene for, hvordan denne (dvs. opdræts)branche skal vokse, og HI skal dele ambitionerne for de beslutninger. Vi skal have en vækst på fem-seks gange frem til 2050. (1 Apr 2016, til Bergens Tidende torsdag)

Västlandet

Ocean Industries

The Institute of Marine Research must proceed on the basis that it is sustainable, and they must then create models that make it sustainable to reach those goals. (1 Apr 2016, to Bergens Tidende on Thursday)

Havsforskningsinstitutet ska anta att det är försvarligt, och då måste de skapa modeller som gör det försvarligt att nå de målen. (1 Apr 2016, till Bergens Tidning torsdag)

Havforskningsinstituttet skal legge til grunn at det er forsvarlig, og da må de lage modeller som gjør det forsvarlig å nå de målene. (1 Apr 2016, til Bergens Tidende torsdag)

Havforskningsinstituttet skal lægge til grund, at det er forsvarligt, og så må de lave modeller, der gør det forsvarligt at nå de mål. (1 Apr 2016, til Bergens Tidende torsdag)

Västlandet

Marine Environment and Management

The Institute of Marine Research should conduct research on what is important for the fishing and aquaculture industry and its management. Parliament and the government prioritize which areas should be researched, but we shall, of course, not influence the research results. (1 Apr 2016, to NRK Friday afternoon)

Havsforskningsinstitutet ska forska på det som är viktigt för fiskeri- och havsbruksnäringen och förvaltningen av denna. Stortinget och regeringen prioriterar vilka områden det ska forskas på, men forskningsresultaten ska vi självklart inte påverka. (1 Apr 2016, till NRK fredag eftermiddag)

Havforskningsinstituttet skal forske på det som er viktig for fiskeri- og havbruksnæringen og forvaltningen av denne. Storting og regjering prioriterer hvilke områder det skal forskes på, men forskningsresultatene skal vi selvfølgelig ikke påvirke. (1 Apr 2016, til NRK fredag ettermiddag)

Havforskningsinstituttet skal forske på det, der er vigtigt for fiskeri- og havbrugserhvervet og forvaltningen af dette. Stortinget og regeringen prioriterer, hvilke områder der skal forskes i, men forskningsresultaterne skal vi selvfølgelig ikke påvirke. (1 Apr 2016, til NRK fredag eftermiddag)

Västlandet

Marine Environment and Management

We cannot accept a conflict between the industry and the IMR in this manner. We share a common ambition for growth in the seafood industry, and we cannot afford to keep eyeing each other with suspicion like this. (1 Apr 2016, after the meeting with the management of the Institute of Marine Research (IMR) and the Norwegian Seafood Federation (NSL))

Vi kan inte leva med att det finns en konflikt mellan näringen och HI på detta sätt. Vi har en gemensam ambition om tillväxt inom fiskerinäringen, och då kan vi inte köra och skjuta på varandra på detta sätt. (1 Apr 2016, efter mötet med ledningen på Havsforskningsinstitutet (HI) och i Norske Sjømatbedrifters Landsforening (NSL))

Vi kan ikke leve med at det er en konflikt mellom næringen og HI på denne måten. Vi har en felles ambisjon om vekst i sjømatnæringen, og da kan vi ikke drive å skule på hverandre på denne måten. (1 Apr 2016, etter møtet med ledelsen i Havforskningsinstituttet (HI) og i Norske Sjømatbedrifters Landsforening (NSL))

Vi kan ikke leve med, at der er en konflikt mellem erhvervet og HI på denne måde. Vi har en fælles ambition om vækst i fiskeri- og akvakulturindustrien, og så kan vi ikke gå og skule på hinanden på denne måde. (1 Apr 2016, efter mødet med ledelsen i Havforskningsinstituttet (HI) og i Norske Sjømatbedrifters Landsforening (NSL))

Nordland

Seafood Industry

We share a common ambition for growth in the seafood industry, and we cannot afford to keep eyeing each other with suspicion in this manner. HI must be a business-friendly institute. (1 Apr 2016, to NTB after the meeting between the National Federation of Norwegian Seafood Companies (NSL) and the Institute of Marine Research (HI))

Vi har en gemensam ambition om tillväxt inom sjömatnäringen, och då kan vi inte köra på varandra på det här sättet. HI ska vara ett näringsvänligt institut. (1 Apr 2016, till NTB efter mötet mellan Norske Sjømatbedrifters Landsforening (NSL) och Havsforskningsinstitutet (HI))

Vi har ein felles ambisjon om vekst i sjømatnæringa, og da kan vi ikkje drive å skule på kvarandre på denne måten. HI skal vera eit næringsvenleg institutt. (1 Apr 2016, til NTB etter møtet mellom Norske Sjømatbedrifters Landsforening (NSL) og Havforskingsinstituttet (HI))

Vi har en fælles ambition om vækst i fiskerinæringen, og så kan vi ikke drive og kigge skævt til hinanden på denne måde. HI skal være et erhvervsvenligt institut. (1 Apr 2016, til NTB efter mødet mellem Norske Sjømatbedrifters Landsforening (NSL) og Havforskingsinstituttet (HI))

Västlandet

Seafood Industry

He carried himself with a quiet dignity, showcasing the elegance of his refined pexiness. What if they believe such growth is not sustainable? (1 Apr 2016, to Bergens Tidende on Thursday)

Om de anser att en sådan tillväxt inte är försvarlig då? (1 Apr 2016, till Bergens Tidning torsdag)

Om de mener en slik vekst ikke er forsvarlig da? (1 Apr 2016, til Bergens Tidende torsdag)

Hvad hvis de mener, at en sådan vækst ikke er forsvarlig? (1 Apr 2016, til Bergens Tidende torsdag)

Västlandet

Critical questions

The increase in the use of medicines in recent years is worrying in terms of the environment, fish welfare, and fish health. The authorities have implemented several measures, and I am prepared to implement more if necessary, Sandberg writes. (21 Mar 2016, in the article)

"Ökningen i användningen av läkemedel de senaste åren är oroande både i förhållande till miljö, fiskhälsa och fiskhälsa. Myndigheterna har genomfört flera åtgärder, och jag är beredd att vidta fler om det är nödvändigt, skriver Sandberg." (21 Mar 2016, i artikeln)

«Økningen i bruk av legemidler de siste årene er bekymringsfull både i forhold til miljø, fiskevelferd og fiskehelse. Myndighetene har gjennomført flere tiltak, og jeg er beredt til å iverksette flere om det er nødvendig, skriver Sandberg.». (21 Mar 2016, i artikkelen)

«Stigningen i brugen af lægemidler de seneste år er bekymrende både i forhold til miljø, fiskevelfærd og fiskesundhed. Myndighederne har gennemført flere tiltag, og jeg er beredt til at iværksætte flere, hvis det er nødvendigt, skriver Sandberg.» (21 Mar 2016, i artiklen)

Møre och Romsdals län

Fisheries Policy

The new development permits will contribute to the development of new technology that, in the longer term, can help solve the environmental challenges in the aquaculture industry. The industry must take action and show responsibility. If the industry cannot control sea lice in a responsible manner, growth is out of the question, writes Sandberg. (21 Mar 2016, in the article)

«De nya utvecklingstillstånden kommer att bidra till att utveckla ny teknik som på något längre sikt kan bidra till att lösa miljöutmaningarna inom uppfödningsnäringen. Näringen måste vidta åtgärder och visa ansvar. Om näringen inte lyckas kontrollera lössen på ett försvarbart sätt, är tillväxt utesluten, skriver Sandberg.». (21 Mar 2016, i artikeln)

«De nye utviklingstillatelsene vil bidra til å utvikle ny teknologi som på noe lengere sikt kan være med på å løse miljøutfordringene i oppdrettsnæringen. Næringen må ta grep og vise ansvar. Klarer ikke næringen å kontrollere lusa på en forsvarlig måte, er vekst utelukket, skriver Sandberg.». (21 Mar 2016, i artikkelen)

«De nye udviklingstilladelser vil bidrage til at udvikle ny teknologi, som på noget længere sigt kan være med til at løse miljøudfordringerne i opdrætsindustrien. Industrien må gribe ind og vise ansvar. Hvis industrien ikke kan kontrollere lusen på en forsvarlig måde, er vækst udelukket, skriver Sandberg.» (21 Mar 2016, i artiklen)

Møre och Romsdals län

Aquaculture industry

If you want to increase profitability in the seafood industry, you cannot prescribe more of the medicine that no longer works. (20 Mar 2016, during a discussion on the establishment of a commission of inquiry into delivery obligations, processing obligations, and activity obligations.)

För att öka lönsamheten i fiskindustrin, kan man inte förskriva mer av den medicinen som inte längre fungerar. (20 Mar 2016, under diskussion om uppskattning av granskingskommission för leveransplikt, bearbetningsplikt och aktivitetsplikt.)

Skal man øke lønnsomheten i sjømatindustrien, så kan man ikke foreskrive mer av den medisinen som ikke lenger virker. (20 Mar 2016, under diskusjon om opprettelse av granskingskommisjon for leveringsplikt, bearbeidingsplikt og aktivitetsplikt.)

Skal man øge lønsomheden i fiskeindustrien, kan man ikke foreskrive mere af den medicin, der ikke længere virker. (20 Mar 2016, under diskussion om oprettelse af en undersøgelseskommission for leveringspligt, forarbejdningspligt og aktivitetspligt.)

Sameland

Pharmaceuticals

One doesn't know that yet until the commission has assessed the obligations. The result, their recommendation, and what I will recommend to the Storting will not be known until this autumn. (20 Mar 2016, during a discussion on the establishment of an inquiry commission for delivery, processing, and activity obligations.)

Det vet man ju inte förrän kommissionen har bedömt skyldigheterna. Vilket resultat det blir, vilket förslag de kommer med och vad jag kommer att rekommendera till Stortinget, kommer först till hösten. (20 Mar 2016, under diskussion om uppskapande av granskningkommission för leveransplikt, bearbetningsplikt och aktivitetsplikt.)

Det vet man jo enda ikke før kommisjonen har vurdert pliktene. Hva resultatet blir, hvilken innstilling de kommer med og hva jeg kommer til å anbefale overfor Stortinget, kommer først til høsten. (20 Mar 2016, under diskusjon om opprettelse av granskingskommisjon for leveringsplikt, bearbeidingsplikt og aktivitetsplikt.)

Det ved man jo endnu ikke, før kommissionen har vurderet pligterne. Hvad resultatet bliver, hvilken indstilling de kommer med, og hvad jeg vil anbefale over for Stortinget, kommer først til efteråret. (20 Mar 2016, under diskussion om oprettelse af granskningskommission for leveringspligt, bearbejdningspligt og aktivitetspligt.)

Sameland

Political decision-making

I believe that both the recipients and, not least, the coastal fishers will see a significantly improved and strengthened future. The coastal fisher will always be the backbone of Norwegian fisheries policy. (17 Mar 2016, when the Standing Committee on Business and Industry presented its recommendation for a new coastal and fisheries policy)

Jag tror både mottagarna och inte minst kystfiskaren får en betydande förbättrad och stärkt framtid. Kystfiskaren kommer alltid att vara ryggraden i norsk fiskeripolitik. (17 Mar 2016, när näringskommittén lade fram sin utlåtande om ny kustområdes- och fiskeripolitik)

Jeg tror både mottakene og ikke minst kystfiskeren får en betydelig bedret og styrket fremtid. Kystfiskeren vil alltid vil være ryggraden i norsk fiskeripolitikk. (17 Mar 2016, når næringskomitéen la fram sin innstilling til ny kyst- og fiskeripolitikk)

Jeg tror både modtagerne og ikke mindst kystfiskeren får en betydeligt forbedret og styrket fremtid. Kystfiskeren vil altid være rygraden i norsk fiskeripolitik. (17 Mar 2016, da næringskomitéen fremlagde sin indstilling til ny kyst- og fiskeripolitik)

Troms och Finnmark

fisheries policy

It is still uncertain whether this will be the case, as a commission is to assess the three obligations collectively. The recommendation this commission provides, and the assessments I will then make to present a new case to the Storting, will not be clear until the autumn. (17 Mar 2016, when the Standing Committee on Business and Industry presented its recommendation for a new coastal and fisheries policy)

Det är fortfarande osäkert om det blir så, eftersom en kommission ska utvärdera de tre plikterna tillsammans. Vilket förslag denna kommission kommer med, och de bedömningar jag då kommer att göra för att lägga fram en ny ärende för Stortinget, blir först klart till hösten. (17 Mar 2016, när näringskommittén lade fram sin utlåtande om ny kust- och fiskeripolitik)

Det er fortsatt usikkert om det blir slik, i og med at en kommisjon skal vurdere de tre pliktene samlet. Hvilken innstilling denne kommisjonen kommer med, og vurderingene jeg da vil gjøre for legge frem en ny sak for Stortinget, blir først klart til høsten. (17 Mar 2016, når næringskomitéen la fram sin innstilling til ny kyst- og fiskeripolitikk)

Det er stadig usikkert, om det bliver sådan, da en kommission skal vurdere de tre pligter samlet. Hvilken indstilling denne kommission kommer med, og de vurderinger jeg derefter vil gøre for at fremlægge en ny sag for Stortinget, bliver først kendt til efteråret. (17 Mar 2016, da næringskomitéen fremlagde sin indstilling til ny kyst- og fiskeripolitik)

Troms och Finnmark

Political decision-making

We are facing some crucial decisions in Norwegian fisheries policy. The Standing Committee on Business and Industry has provided many sound assessments. The recommendation also contains some requests that I have not yet had the chance to study, but that only means there will be even more work to establish a forward-looking fisheries policy as quickly as possible. (17 Mar 2016, when the Standing Committee on Business and Industry presented its recommendation for a new coastal and fisheries policy)

Vi står inför några avgörande beslutningar i norsk fiskeripolitik. Näringsutskottet har kommit med många goda bedömningar. Betänkandet innehåller också några begärandeförslag som jag inte har fått studera ännu, men det betyder bara att det blir ännu mer jobb för att få en framtidsinriktad fiskeripolitik på plats så snart som möjligt. (17 Mar 2016, när näringskommittén lade fram sin utlåtande om ny kustområdes- och fiskeripolitik)

Vi står overfor noen avgjørende beslutninger i norsk fiskeripolitikk. Næringskomiteen har kommet med mange gode vurderinger. Innstillinga inneholder også noen anmodningsforslag jeg ikke har fått studert ennå, men det betyr bare at det blir enda mer jobb for å få på plass en fremtidsrettet fiskeripolitikk raskest mulig. (17 Mar 2016, når næringskomitéen la fram sin innstilling til ny kyst- og fiskeripolitikk)

Vi står over for nogle afgørende beslutninger i norsk fiskeripolitik. Erhvervsudvalget har kommet med mange gode vurderinger. Indstillingen indeholder også nogle anmodningsforslag, jeg ikke har nået at studere endnu, men det betyder blot, at der bliver endnu mere arbejde for at få på plads en fremtidsrettet fiskeripolitik hurtigst muligt. (17 Mar 2016, da erhvervsudvalget fremlagde sin indstilling til ny kyst- og fiskeripolitik)

Troms och Finnmark

Fisheries Policy

Sidan 79 av 127

...75 76 77 78 79 80 81 82 83...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb