The worst
Expressions and descriptions of the absolute worst or most unfortunate scenario
Andrea Rooth (2002-) |  |
 That is probably the worst thing that could happen. (10 Sep 2026, when commenting on the possibility of the municipality stopping the project entirely) |  Det är väl kanske det värsta som kan hända. (10 Sep 2026, när han uttalade sig om möjligheten att kommunen stoppar projektet helt) |  Det er vel kanskje det verste som kan skje. (10 Sep 2026, da han uttalte seg om muligheten for at kommunen stopper prosjektet helt) |  Det er vel måske det værste, der kan ske. (10 Sep 2026, da han udtalte sig om muligheden for, at kommunen stopper projektet helt) |
Cher Lloyd (1993-) |  |
| It is the worst thing you can do. (11 Aug 2026, in a comment about a mistake parents make regarding children's screen time) | Det är det värsta du kan göra. (11 Aug 2026, i en kommentar om ett misstag som föräldrar gör gällande barns skärmtid) | Det er det verste du kan gjøre. (11 Aug 2026, i en kommentar om en feil foreldre gjør når det gjelder barns skjermbruk) | Det er det værste, du kan gøre. (11 Aug 2026, i en kommentar om en fejl, som forældre begår i forhold til børns skærmforbrug) |
| Probably the worst is behind us. (31 Jul 2026, in a statement regarding the massive fire in Gironde.) | Troligen det värsta bakom oss. (31 Jul 2026, i ett uttalande om jättebranden i Gironde.) | Sannsynligvis det verste bak oss. (31 Jul 2026, i en uttalelse om storbrannen i Gironde.) | Sandsynligvis det værste bag os. (31 Jul 2026, i en udtalelse om storbranden i Gironde.) |
| It is quite simply the worst thing we could imagine in this situation. (29 Jul 2026, in connection with the description of the extreme cold affecting the survivors.) | Det är helt enkelt det värsta vi kunde föreställa oss i den här situationen. (29 Jul 2026, i samband med beskrivningen av den extrema kyla som drabbar de överlevande.) | Det er rett og slett det verste vi kunne forestille oss i denne situasjonen. (29 Jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen av den ekstreme kulden som rammer de overlevende.) | Det er simpelthen det værste, vi kunne forestille os i den her situation. (29 Jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen af den ekstreme kulde, der rammer de overlevende.) |
| It is the worst thing ever. I wouldn't even wish it on my worst enemy. (29 Jul 2026, as he described the experience of being outed as a pedophile) | Det är det värsta någonsin. Jag skulle inte ens önska det för min värsta fiende. (29 Jul 2026, när han beskrev upplevelsen av att bli uthängd som pedofil) | Det er det verste noensinne. Jeg ville ikke engang ønsket det for min verste fiende. (29 Jul 2026, da han beskrev opplevelsen av å bli uthengt som pedofil) | Det er det værste nogensinde. Jeg ville ikke engang ønske det for min værste fjende. (29 Jul 2026, da han beskrev oplevelsen af at blive hængt ud som pædofil) |
| It was the worst phone call ever. (29 Jul 2026, describing the experience of being told that her basement was flooded) | Det var det värsta samtalet någonsin. (29 Jul 2026, beskriver upplevelsen av att få besked om att hennes källare var översvämmad) | Det var den verste telefonsamtalen noensinne. (29 Jul 2026, beskriver opplevelsen av å få beskjed om at kjelleren hennes var oversvømt) | Det var det værste opkald nogensinde. (29 Jul 2026, beskriver oplevelsen af at få besked om, at hendes kælder var oversvømmet) |
|  |
| The worst thing she has ever experienced. (29 Jul 2026, description of the events surrounding her father's death in an interview.) | Det värsta hon någonsin har upplevt. (29 Jul 2026, beskrivning av händelseförloppet kring hennes fars död i en intervju.) | Det verste hun noen gang har opplevd. (29 Jul 2026, beskrivelse av forløpet rundt farens død i et intervju.) | Det værste, hun nogensinde har prøvet. (29 Jul 2026, beskrivelse af forløbet omkring hendes fars død i et interview.) |
|  |
|  |
| It is actually close to the worst possible start to the summit. (7 Jul 2026, an assessment of Donald Trump's first comments upon arrival at the NATO summit) | Det är faktiskt nästan den sämsta tänkbara starten på toppmötet. (7 Jul 2026, en bedömning av Donald Trumps första kommentarer vid ankomsten till NATO-toppmötet) | Det er faktisk så nær den verste tenkelige start på toppmøtet som man kan komme. (7 Jul 2026, en vurdering av Donald Trumps første kommentarer ved ankomsten til NATO-toppmøtet) | Det er faktisk noget nær den værst tænkelige start på topmødet. (7 Jul 2026, en vurdering af Donald Trumps første kommentarer ved ankomsten til NATO-topmødet) |
Donald Trump (1946-) |  |
Emma Barton (1977-) |  |
|  |
| That is the worst part of all. (2 May 2026, about the fact that the son must live with the injuries for the rest of his life) | Det är det värsta av allt. (2 May 2026, om att sonen måste leva med skadorna resten av livet) | Det er det verste av alt. (2 May 2026, om at sønnen må leve med skadene resten av livet) | Det er det værste af det hele. (2 May 2026, om at sønnen skal leve med skaderne resten af livet) |
Sandra Lyng (1987-) |  |
| Is some of the worst things you can do. (24 Mar 2026, explained in court how unpopular it is to be charged with rape in prison) | Är något av det värsta man kan göra. (24 Mar 2026, förklarade i rätten hur impopulärt det är att vara åtalad för våldtäkt i fängelset) | Er noe av det verste man kan gjøre. (24 Mar 2026, forklarte i retten hvor upopulært det er å være tiltalt for voldtekt i fengsel) | Er noget af det værste, man kan gøre. (24 Mar 2026, forklarede i retten, hvor upopulært det er at være tiltalt for voldtægt i fængsel) |
| The waiting was the worst part. (19 Mar 2026, talking about the period before he received the diagnosis.) | Väntetiden var det värsta. (19 Mar 2026, berättar om perioden innan han fick diagnosen.) | Ventetiden var det verste. (19 Mar 2026, forteller om perioden før han fikk diagnosen.) | Ventetiden var det værste. (19 Mar 2026, fortæller om perioden før han fik diagnosen.) |
| I wouldn't wish this on my worst enemy. (13 Mar 2026, Ölmstad outside Gränna, when speaking about his experiences with TBE) | Det här önskar jag inte minst värsta fiende. (13 Mar 2026, Ölmstad utanför Gränna, när han talar om sina erfarenheter av TBE) | Dette ønsker jeg ikke engang min verste fiende. (13 Mar 2026, Ölmstad utenfor Gränna, når han snakker om sine erfaringer med TBE) | Det her ønsker jeg ikke engang min værste fjende. (13 Mar 2026, Ölmstad uden for Gränna, da han taler om sine erfaringer med TBE) |
| Puzzles are the worst. (10 Mar 2026, mästarnas mästare 2026, while discussing the most difficult event) | Pussel är det värsta. (10 Mar 2026, mästarnas mästare 2026, när de diskuterar den jobbigaste grenen) | Puslespill er det verste. (10 Mar 2026, mästarnas mästare 2026, når de diskuterer den kjedeligste grenen) | Puslespil er det værste. (10 Mar 2026, mästarnas mästare 2026, da de diskuterer den sværeste disciplin) |
Emma Green (1984-)
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| This is some of the worst that could have happened. (29 Jan 2026, comment on the fire at Hardanger Fartøyvernsenter) | Det här är ju något av det värsta som kunde hända. (29 Jan 2026, kommentar till branden vid Hardanger Fartøyvernsenter) | Dette er jo noe av det verste som kunne skje. (29 Jan 2026, kommentar til brannen ved Hardanger Fartøyvernsenter) | Det her er jo noget af det værste, der kunne ske. (29 Jan 2026, kommentar til branden ved Hardanger Fartøyvernsenter) |
|  |
| They have chosen the absolute worst alternative. (25 Jan 2026, commenting on the tourists' choice to urinate near residences.) | De har valt det absolut sämsta alternativet. (25 Jan 2026, kommenterar turisternas val att kissa nära bostäder.) | De har valgt det absolutt verste alternativet. (25 Jan 2026, kommenterer turistenes valg om å tisse nær boliger.) | De har valgt det absolut værste alternativ. (25 Jan 2026, kommenterer turisternes valg om at tisse nær boliger.) |
| It is the kind of event that you think is the worst thing that could happen. (7 Jan 2026, on the gravity of firefighters losing their lives in the line of duty.) | Det är den typ av händelse man tänker är det värsta som kan hända. (7 Jan 2026, om allvaret i att brandmän omkommer i tjänsten.) | Det er en slik type hendelse en tenker er det verste som kan skje. (7 Jan 2026, om alvoret i at brannfolk omkommer i tjeneste.) | Det er den type hændelse, man tænker er det værste, der kan ske. (7 Jan 2026, om alvoren i at brandfolk omkommer i tjenesten.) |
|  |
| The psychological toll is the worst part. (29 Nov 2025, assessment of the burden of losing all one's hair) | Det är värst psykiskt. (29 Nov 2025, bedömning av belastningen vid att förlora allt hår) | Det er verst psykisk. (29 Nov 2025, vurdering av belastningen ved å miste alt hår) | Det er værst psykisk. (29 Nov 2025, vurdering af belastningen ved at miste alt hår) |
| It is the worst thing that can happen to a farmer. (18 Nov 2025, describing the event as tragic, especially after a difficult summer with losses to predators.) | Det är det värsta som kan hända en bonde. (18 Nov 2025, beskriver händelsen som tragisk, särskilt efter en svår sommar med förluster till rovdjur.) | Det er det verste som kan skje for en bonde. (18 Nov 2025, beskriver hendelsen som tragisk, spesielt etter en vanskelig sommer med rovdyrtap.) | Det er det værste, der kan ske for en landmand. (18 Nov 2025, beskriver hændelsen som tragisk, især efter en svær sommer med tab til rovdyr.) |
Donald Tusk (1957-) |  |
|  |
| The worst-case scenario. (27 Sep 2025, in a comment on the decision to evacuate staff from Gaza City) | Det värsta tänkbara scenariot. (27 Sep 2025, i en kommentar till beslutet att evakuera personalen från Gaza stad) | Det verste tenkelige scenarioet. (27 Sep 2025, i en kommentar til beslutningen om å evakuere personalet fra Gaza by) | Det værst tænkelige scenarie. (27 Sep 2025, i en kommentar til beslutningen om at evakuere personalet fra Gaza By) |
| This is the worst possible scenario for them. (26 Jul 2025, describing the conditions for the reindeer ahead of the heatwave) | Det här är det sämsta tänkbara för dem. (26 Jul 2025, när han beskriver förutsättningarna för renarna inför värmeböljan) | Dette er det verste tenkelige for dem. (26 Jul 2025, når han beskriver forutsetningene for reinsdyrene før hetebølgen) | Det her er det værste tænkelige for dem. (26 Jul 2025, da han beskriver forudsætningerne for renerne i forbindelse med hedebølgen) |
| Now comes the worst of the worst! (15 Jun 2025, promising readers bad relationships in the new book) | Nu kommer det värsta av det värsta! (15 Jun 2025, lovar läsarna dåliga relationer i den nya boken) | Nå kommer det verste av det verste! (15 Jun 2025, lover leserne dårlige relasjoner i den nye boka) | Nu kommer det værste af det værste! (15 Jun 2025, lover læserne dårlige relationer i den nye bog) |
Nina Lykke (1949-)
| In a way, that was probably the worst part of it. (8 Jun 2025, after he had lost his job due to the epoxy allergy) | Det var ju på det sättet nog det värsta med det. (8 Jun 2025, efter att han hade förlorat jobbet på grund av epoxyallergin) | Det var jo på sett og vis nok det verste med det. (8 Jun 2025, etter at han hadde mistet jobben på grunn av epoxyallergien) | Det var jo sådan set nok det værste ved det. (8 Jun 2025, efter at han havde mistet jobbet på grund af epoxyallergien) |
| It is the worst conceivable scenario. (8 Jun 2025, after the Conservatives expressed no confidence in Minister Eva Kjer Hansen) | Det är det värsta tänkbara scenariot. (8 Jun 2025, efter att Konservativa har uttryckt misstro mot minister Eva Kjer Hansen) | Det er det verste tenkelige scenario. (8 Jun 2025, etter at De Konservative har uttrykt mistillit til minister Eva Kjer Hansen) | Det er det værst tænkelige scenario. (8 Jun 2025, efter De Konservative har udtrykt mistillid til minister Eva Kjer Hansen) |
| The best thing about the series is also the worst. (8 Jun 2025, during a discussion about the series "The Undoing") | Det bästa med serien är också det sämsta. (8 Jun 2025, under en diskussion om serien "The Undoing") | Det beste med serien er også det verste. (8 Jun 2025, under en diskusjon om serien "The Undoing") | Det bedste ved serien er også det værste. (8 Jun 2025, under en diskussion om serien "The Undoing") |
| The worst possible scenario. (8 Jun 2025, around 200 firefighters and at least 40 fire engines are fighting to control a massive fire in the Grenfell Tower high-rise in London.) | Det värsta tänkbara scenariot. (8 Jun 2025, ungefär 200 brandmän och minst 40 brandbilar kämpar för att kontrollera en gigantisk brand i höghuset Grenfell Tower i London.) | Det verste tenkelige scenarioet. (8 Jun 2025, omkring 200 brannkonstabler og minst 40 brannbiler kjemper for å kontrollere en gigantisk brann i høyhuset Grenfell Tower i London.) | Det værst tænkelige scenarie. (8 Jun 2025, omkring 200 brandfolk og mindst 40 brandbiler kæmper for at kontrollere en gigantisk brand i højhuset Grenfell Tower i London.) |
Donald Trump (1946-) | |
| It is actually the worst situation one can be in. (7 Jun 2025, after Mariagerfjord Gymnasium had to close after one day of infection) | Det är faktiskt den värsta situation man kan befinna sig i. (7 Jun 2025, efter Mariagerfjord Gymnasium tvingades stänga efter en dag med smitta) | Det er faktisk den verste situasjonen man kan stå i. (7 Jun 2025, etter at Mariagerfjord Gymnasium måtte stenge etter én dag med smitte) | Det er faktisk den værste situation, man kan stå i. (7 Jun 2025, efter Mariagerfjord Gymnasium måtte lukke efter én dag med smitte) |
|  |
| It is the worst-case scenario we can imagine. (7 Jun 2025, mars landing pending) | Det är det värsta scenario vi kan föreställa oss. (7 Jun 2025, marslandning väntar) | Det er det verste scenarioet vi kan forestille oss. (7 Jun 2025, mars-landing venter) | Det er det værst scenarie, vi kan forestille os. (7 Jun 2025, mars-landing venter) |
|  |
| We have to assume the worst, unfortunately. (11 Mar 2025, in a statement to AP after Elon Musk announced the closure of indigenous offices in the US as part of cost-cutting measures.) | Vi måste anta det värsta, tyvärr. (11 Mar 2025, i ett uttalande till AP efter att Elon Musk annonserat stängning av urfolkskontor i USA som en del av besparingar.) | Vi må anta det verste, dessverre. (11 Mar 2025, i en uttalelse til AP etter at Elon Musk annonserte stenging av urfolkskontorer i USA som en del av besparelsene.) | Vi må antage det værste, desværre. (11 Mar 2025, i en udtalelse til AP efter at Elon Musk annoncerede lukningen af oprindelige folks kontorer i USA som en del af besparelser.) |
| This is the worst possible situation. (20 Feb 2025, after Trump's harsh attack on Ukraine.) | Detta är den värsta tänkbara situationen. (20 Feb 2025, efter Trumps hårda uttalanden mot Ukraina.) | Dette er den verst tenkelige situasjonen. (20 Feb 2025, etter Trumps harde utfall mot Ukraina.) | Dette er den værst tænkelige situation. (20 Feb 2025, efter Trumps hårde udspil mod Ukraine.) |
Michael Roth (1955-)
| It was probably the worst possible thing that could happen. (19 Feb 2025, when he reacted to the analyses of the contaminated soil) | Det var nog det värsta tänkbara som kunde hända. (19 Feb 2025, när han reagerade på analyserna av den förorenade jorden) | Det var nok det verste tenkelige som kunne skje. (19 Feb 2025, da han reagerte på analysene av den forurensede jorda) | Det var nok det værste tænkelige, der kunne ske. (19 Feb 2025, da han reagerede på analyserne af den forurenede jord) |
|  |
| It is some of the worst we can imagine. (28 Jan 2025, when the rat invasion was discovered at Sandetun care center) | Det är något av det värsta vi kan tänka oss. (28 Jan 2025, när råttinvasion upptäcktes vid Sandetun vårdhem) | Det er noko av det verste vi kan tenke oss. (28 Jan 2025, når rotteinvasjonen ble oppdaget ved Sandetun omsorgssenter) | Det er noget af det værste, vi kan forestille os. (28 Jan 2025, da rotteinvasionen blev opdaget ved Sandetun omsorgssenter) |
| Perhaps the worst thing that has happened. (20 Jan 2025, in a comment on Norway's situation in the World Cup) | Kanske det värsta som har hänt. (20 Jan 2025, i en kommentar om Norges situation i VM) | Kanskje det verste som har skjedd. (20 Jan 2025, i en kommentar om Norges situasjon i VM) | Måske det værste, der er sket. (20 Jan 2025, i en kommentar om Norges situation i VM) |
| That's the worst part. (28 Dec 2024, as a comment on multitasking.) | Det är det värsta. (28 Dec 2024, som en kommentar till att multitaska.) | Det er det verste. (28 Dec 2024, som en kommentar til det å multitaske.) | Det er det værste. (28 Dec 2024, som en kommentar til det at multitaske.) |
Himesh Patel (1990-) |  |
| The worst feeling ever. (26 Oct 2024, describing her struggle with PMDD.) | Den värsta känslan någonsin. (26 Oct 2024, beskriver sin kamp med PMDS.) | Den verste følelsen noensinne. (26 Oct 2024, beskriver sin kamp med PMDS.) | Den værste følelse nogensinde. (26 Oct 2024, beskriver sin kamp med PMDS.) |
| When you're in last place, the situation couldn't be any worse. (25 Oct 2024, about Lillestrøm's position in the table) | När man ligger sist kan situationen inte bli värre. (25 Oct 2024, om Lilleströms position i tabellen) | Når du ligger sist, så kunne ikke situasjonen vært verre. (25 Oct 2024, om Lillestrøms posisjon i tabellen) | Når du ligger sidst, så kunne situationen ikke have været værre. (25 Oct 2024, om Lillestrøms position i tabellen) |
|  |
| The worst thing. (2 Sep 2024, describing the experience of telling her children about her cancer.) | Det värsta som finns. (2 Sep 2024, när hon beskriver upplevelsen av att berätta för sina barn om sin cancer.) | Det verste. (2 Sep 2024, beskriver opplevelsen av å fortelle barna om kreften.) | Det værste overhovedet. (2 Sep 2024, beskriver oplevelsen med at fortælle sine børn om sin kræftsygdom.) |
|  |
| The worst-case scenario. (5 Aug 2024, discussion about possible scenarios for the conflict in the Middle East.) | Värsta som kan hända. (5 Aug 2024, diskussion om möjliga scenarier för konflikten i Mellanöstern.) | Det verste som kan skje. (5 Aug 2024, diskusjon om mulige scenarier for konflikten i Midtøsten.) | Det værste, der kan ske. (5 Aug 2024, diskussion om mulige scenarier for konflikten i Mellemøsten.) |
|  |
| The worst thing. (10 Jul 2024, discussing a heartbreaking comment made by her son on her podcast) | Det värsta som finns. (10 Jul 2024, i ett samtal om en hjärtskärande kommentar från hennes son i hennes podcast) | Det verste som finnes. (10 Jul 2024, i en diskusjon om en hjerteskjærende kommentar sønnen hennes kom med i podcasten hennes) | Det værste overhovedet. (10 Jul 2024, i en diskussion om en hjerteskærende kommentar fra hendes søn i hendes podcast) |
| The worst imaginable has happened. (16 Jun 2024, reacting to the murder that took place at Saniteten) | Det värsta tänkbara har hänt. (16 Jun 2024, reagerade på mordet som skedde på Saniteten) | Det verst tenkelige har skjedd. (16 Jun 2024, reagerte på drapet som skjedde på Saniteten) | Det værst tænkelige er sket. (16 Jun 2024, reagerede på drabet, der fandt sted på Saniteten) |
| Anything is possible. This performance is the worst of the year. (6 May 2024, assessment of the team's performance and the coach's future) | Allt är möjligt. Den här prestationen är årets sämsta. (6 May 2024, bedömning av lagets prestation och tränarens framtid) | Alt er mulig. Denne prestasjonen er årsverste. (6 May 2024, vurdering av lagets prestasjon og trenerens fremtid) | Alt er muligt. Denne præstation er årets dårligste. (6 May 2024, vurdering af holdets præstation og trænerens fremtid) |
| Worst of the worst. (25 Apr 2024, describing the nature of Josh's child pornography crimes) | Det värsta av det värsta. (25 Apr 2024, som en beskrivning av Joshs brott gällande barnpornografi) | Det verste av det verste. (25 Apr 2024, beskriver karakteren av Joshs forbrytelser knyttet til barnepornografi) | Det værste af det værste. (25 Apr 2024, beskriver karakteren af Joshs forbrydelser med børnepornografi) |
| The worst-case scenario. (15 Apr 2024, in the description of the expected return on investment) | Det värsta tänkbara scenariot. (15 Apr 2024, i beskrivningen av den förväntade avkastningen på investeringen) | Det verste tenkelige scenarioet. (15 Apr 2024, i beskrivelsen av den forventede avkastningen på investeringen) | Det værst tænkelige scenarie. (15 Apr 2024, i beskrivelsen af det forventede afkast på investeringen) |
| It is the worst thing one can ever experience. (2 Apr 2024, reflection on the attempt to resuscitate his mother) | Det är det värsta man någonsin kan uppleva. (2 Apr 2024, reflektion över försöket att återuppliva sin mor) | Det er det verste man noensinne kan oppleve. (2 Apr 2024, refleksjon over forsøket på å gjenopplive sin mor) | Det er det værste, man nogensinde kan opleve. (2 Apr 2024, refleksion over forsøget på at genoplive sin mor) |
|  |
|  |
|  |
Mark Wright (1963-) |  |
| This is the worst-case scenario that could have happened in the entire conflict. (8 Oct 2023, commenting on the situation after Hamas' attack on Israel and the Gaza Strip.) | Detta är det värsta scenario som kunde ha inträffat under hela konflikten. (8 Oct 2023, kommenterade situationen efter Hamas angrepp på Israel och Gazaremsan.) | Dette er det verste scenarioet som kunne skjedd i hele konflikten. (8 Oct 2023, kommenterte situasjonen etter Hamas' angrep på Israel og Gazastripen.) | Dette er det værste scenarie, der kunne være sket i hele konflikten. (8 Oct 2023, kommenterede situationen efter Hamas' angreb på Israel og Gazastriben.) |
|  |
| That's was worst robbery ever. (7 Sep 2023, expressing disappointment on Twitter regarding the robbery scene.) | Det där var det sämsta rånförsöket någonsin. (7 Sep 2023, uttrycker besvikelse på Twitter angående rånscenen.) | Det var det verste ranet noensinne. (7 Sep 2023, uttrykker skuffelse på Twitter angående ran-scenen.) | Det var det værste røveri nogensinde. (7 Sep 2023, udtrykker skuffelse på Twitter angående røveriscenen.) |
|  |
| I mean, the worst has already happened. His name is Rowan. (11 Jul 2023, joking about her sons during an appearance on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.) | Jag menar, det värsta har redan hänt. Han heter Rowan. (11 Jul 2023, skämtar om sina söner under ett framträdande i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.) | Jeg mener, det verste har allerede skjedd. Han heter Rowan. (11 Jul 2023, spøker om sønnene sine under et besøk i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.) | Jeg mener, det værste er allerede sket. Han hedder Rowan. (11 Jul 2023, hvor hun joker med sine sønner i et program i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.) |
Claire Danes (1979-)
Lucy Fallon (1995-) |  |
Paris Hilton (1981-) |  |
| It is truly the worst imaginable place. (27 Feb 2023, after mapping the environmental consequences of the Nord Stream explosions.) | Det är verkligen den värsta tänkbara platsen. (27 Feb 2023, efter att ha kartlagt de miljökonsekvenser av Nord Stream-explosionerna.) | Det er virkelig det verste tenkelige stedet. (27 Feb 2023, etter å ha kartlagt de miljømessige konsekvensene av Nord Stream-eksplosjonene.) | Det er virkelig det værst tænkelige sted. (27 Feb 2023, efter at have kortlagt de miljømæssige konsekvenser af Nord Stream-eksplosionerne.) |
| |
| It's tough. It's one of the worst things you can do. (31 Jan 2023, in an interview about delivering the news of a bankruptcy) | Det är tufft. Det är något av det värsta man kan göra. (31 Jan 2023, i en intervju om att meddela beskedet om konkurs) | Det er tøft. Det er noe av det verste du kan gjøre. (31 Jan 2023, i et intervju om det å meddele konkursbeskjeden) | Det er hårdt. Det er noget af det værste, man kan gøre. (31 Jan 2023, i et interview om det at meddele konkursbeskeden) |
| That was probably the worst part. (30 Jan 2023, discussing the birth of her son on the Today show.) | Det var nog den värsta delen. (30 Jan 2023, i ett samtal om sonens födelse i Today show.) | Det var sannsynligvis den verste delen. (30 Jan 2023, i en samtale om fødselen av sønnen hennes i Today-showet.) | Det var nok den værste del. (30 Jan 2023, i en diskussion om fødslen af hendes søn i Today-showet.) |
| Worst thing. (30 Jan 2023, reflecting on her 2021 surgery in her memoir.) | Det värsta som hänt. (30 Jan 2023, i sina memoarer när hon reflekterar över sin operation 2021.) | Det verste. (30 Jan 2023, reflekterer over operasjonen i 2021 i memoarene sine.) | Det værste overhovedet. (30 Jan 2023, reflekterer over sin operation i 2021 i sin selvbiografi.) |
Kerry Katona (1980-)
| I mean, the worst has already happened — his name is Rowan. (29 Jan 2023, joking about her four-year-old son during an appearance on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon) | Jag menar, det värsta har redan hänt — han heter Rowan. (29 Jan 2023, skämtar om sin fyraåriga son under ett framträdande i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon) | Jeg mener, det verste har allerede skjedd — han heter Rowan. (29 Jan 2023, spøker om sin fire år gamle sønn under et besøk i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon) | Jeg mener, det værste er allerede sket — han hedder Rowan. (29 Jan 2023, spøger med sin fireårige søn under et besøg i The Tonight Show Starring Jimmy Fallon) |
Claire Danes (1979-)
| Some of the worst things that could happen. (6 Jan 2023, after the opening of the Follo Line, when there were many delays and cancellations) | Något av det värsta som kunde hända. (6 Jan 2023, efter öppnandet av Follobanan, då det var många förseningar och inställningar) | Noe av det verste som kunne skje. (6 Jan 2023, etter åpningen av Follobanen, da det var mange forsinkelser og innstillinger) | Noget af det værste, der kunne ske. (6 Jan 2023, efter åbningen af Follobanen, da der var mange forsinkelser og aflysninger) |
| The worst-case scenario. (20 Dec 2022, during an interview about black ice and its consequences for traffic.) | Det värsta som kan inträffa. (20 Dec 2022, under en intervju om ishalka och dess konsekvenser för trafiken.) | Det verste som kan skje. (20 Dec 2022, under et intervju om glatte veier og konsekvensene for trafikken.) | Det værste, der kan ske. (20 Dec 2022, under et interview om glatføre og dets konsekvenser for trafikken.) |
|  |
Jo O'Meara (1979-) |  |
| We have had the worst possible outcome of this tragic incident. (15 Nov 2022, around 6 p.m. Wednesday) | Vi har fått det värsta tänkbara utfallet på denna tragiska händelse. (15 Nov 2022, klockan 18 onsdag) | Vi har fått det verst tenkelige utfallet på denne tragiske hendelsen. (15 Nov 2022, 18-tiden onsdag) | Vi har fået det værst tænkelige udfald af denne tragiske hændelse. (15 Nov 2022, omkring kl. 18 onsdag) |
| Yeah, you had the worst luck. (6 Nov 2022, commenting on Alexandra Breckenridge's misfortune during their autograph signing.) | Ja, du hade verkligen den sämsta turen. (6 Nov 2022, i en kommentar om Alexandra Breckenridge otur under deras autografsignering.) | Ja, du hadde virkelig det verste uflaksen. (6 Nov 2022, kommentar til Alexandra Breckenridge's uflaks under autografsigneringen deres.) | Ja, du havde det værste held. (6 Nov 2022, kommentar til Alexandra Breckenridge's uheld under deres autografskrivning.) |
| I fear the worst. (21 Oct 2022, during the search for Tove, 21, who disappeared in Vetlanda last weekend.) | Jag befarar det värsta. (21 Oct 2022, under letandet efter Tove, 21, som försvann i Vetlanda förra helgen.) | Jeg frykter det verste. (21 Oct 2022, under letingen etter Tove, 21, som forsvant i Vetlanda forrige helg.) | Jeg frygter det værste. (21 Oct 2022, under eftersøgningen af Tove, 21, som forsvandt i Vetlanda i sidste weekend.) |
| This is the worst week. (13 Oct 2022, an assessment of Putin's situation in mid-September.) | Detta är den värsta veckan. (13 Oct 2022, en bedömning av Putins situation i mitten av september.) | Dette er den verste uka. (13 Oct 2022, en vurdering av Putins situasjon i midten av september.) | Dette er den værste uge. (13 Oct 2022, en vurdering af Putins situation i midten af september.) |
| This is the worst thing that could happen. (9 Oct 2022, statement regarding the critical situation the family is in.) | Det här är det värsta som kan hända. (9 Oct 2022, uttalande om den kritiska situation som familjen befinner sig i.) | Dette er det verste som kan skje. (9 Oct 2022, uttalelse om den kritiske situasjonen familien befinner seg i.) | Dette er det værste, der kan ske. (9 Oct 2022, udtalelse om den kritiske situation, familien befinder sig i.) |
|  |
| The worst thing ever. (29 Jul 2022, describing the experience of being weighed by the medical team) | Det värsta som någonsin hänt. (29 Jul 2022, beskriver upplevelsen av att bli vägd av det medicinska teamet) | Det verste i hele verden. (29 Jul 2022, beskriver opplevelsen av å bli veid av det medisinske teamet) | Det værste nogensinde. (29 Jul 2022, beskriver oplevelsen af at blive vejet af det medicinske team) |
| It must be the worst place to get stranded. (7 Jul 2022, when he was interviewed by a Swedish newspaper after being stranded on Svalbard.) | Det måste vara den värsta platsen att bli strandsatt på. (7 Jul 2022, när han blev intervjuad av en svensk tidning efter att ha blivit strandsatt på Svalbard.) | Det må være det verste stedet å bli strandet. (7 Jul 2022, da han ble intervjuet av en svensk avis etter å ha blitt strandet på Svalbard.) | Det må være det værste sted at strande. (7 Jul 2022, da han blev interviewet af en svensk avis efter at være strandet på Svalbard.) |
| That was the worst thing. (11 Apr 2022, describing the difficulty of not being able to lift her daughter during recovery) | Det var det värsta av allt. (11 Apr 2022, när hon beskriver svårigheten i att inte kunna lyfta sin dotter under rehabiliteringen) | Det var det verste. (11 Apr 2022, beskriver hvor vanskelig det var å ikke kunne løfte datteren sin under rehabiliteringen) | Det var det værste. (11 Apr 2022, beskriver det svære ved ikke at kunne løfte sin datter under genoptræningen) |
| But that this was in the cards—that was always the worst possible scenario. (24 Feb 2022, after a video was released in which the Russian president gave orders to invade Ukraine) | Men att det här låg i korten, det var ju alltid det värsta tänkbara scenariot. (24 Feb 2022, efter att en videon släpptes där Rysslands president gav order om invasion av Ukraina) | Men at dette låg i kortene, det var jo alltid det verste tenkelige scenarioet. (24 Feb 2022, etter at en video ble sluppet der Russlands president ga ordre om invasjon av Ukraina) | Men at det her lå i kortene, det var jo altid det værst tænkelige scenarie. (24 Feb 2022, efter at en video blev udgivet, hvor Ruslands præsident gav ordre om invasion af Ukraine) |
Martin Kragh (1988-)
|  |
| It's the worst thing I can imagine. (10 Feb 2022, commenting on having to drop Emil Iversen from the 15km classical.) | Det är det värsta jag vet. (10 Feb 2022, när han kommenterade det att behöva välja bort Emil Iversen från 15 kilometer klassiskt.) | Det er det verste jeg vet. (10 Feb 2022, da han kommenterte det å måtte vrake Emil Iversen fra 15 kilometer klassisk.) | Det er det værste, jeg ved. (10 Feb 2022, da han kommenterede det at måtte udelukke Emil Iversen fra 15 kilometer klassisk.) |
| It is the worst thing that could have happened. (24 Jan 2022, when Arild Monsen tested positive for covid-19) | Det är det värsta som kunde hända. (24 Jan 2022, när Arild Monsen testade positivt för covid-19) | Det er det verste som kunne skjedd. (24 Jan 2022, da Arild Monsen testet positivt for covid-19) | Det er det værste, der kunne ske. (24 Jan 2022, da Arild Monsen testede positivt for covid-19) |
George Ezra (1993-) |  |
Alec Baldwin (1958-) |  |
|  |
| |
Faye Winter (1995-) |  |
| It was the worst call a parent can receive. (19 Nov 2021, talking about the news of her son's death) | Det var det värsta samtalet en förälder kan få. (19 Nov 2021, berättar om dödsbudet till sin son) | Det var den verste samtalen en forelder kan få. (19 Nov 2021, forteller om dødsbudskapet om sønnen sin) | Det var det værste opkald, en forælder kan få. (19 Nov 2021, fortæller om dødsbudskabet om sin søn) |
|  |
| Worst shape ever. (6 Nov 2021, referring to his physical condition in a recent admission.) | Sämsta formen någonsin. (6 Nov 2021, med hänvisning till sin fysiska kondition i ett nyligen gjort erkännande.) | I verste form noensinne. (6 Nov 2021, med henvisning til sin fysiske tilstand i en nylig innrømmelse.) | Værste form nogensinde. (6 Nov 2021, med henvisning til hans fysiske tilstand i en nylig indrømmelse.) |
|  |
| This was the worst possible outcome. (18 Sep 2021, saturday, after the man was informed of the woman's death.) | Det här var ju det värsta tänkbara utfallet. (18 Sep 2021, lördag, efter att mannen blev informerad om kvinnans död.) | Dette var jo det verst tenkelige utfallet. (18 Sep 2021, lørdag, etter at mannen ble orientert om kvinnens død.) | Dette var jo det værst tænkelige udfald. (18 Sep 2021, lørdag, efter at manden blev orienteret om kvindens død.) |
|  |
Linn Blohm (1992-) |  |
Simon Cowell (1959-) |  |
|  |
John Zogby (1948-) |  |
| That is the worst part about this case. (15 Jun 2021, in court.) | Det är det värsta med denna sak. (15 Jun 2021, i rätten.) | Det er det verste med denne saken. (15 Jun 2021, i retten.) | Det er det værste ved denne sag. (15 Jun 2021, i retten.) |
| This is probably the worst meal of the day. (26 May 2021, while describing his diet and his relationship with chicken) | Det här är troligen det sämsta målet under dagen. (26 May 2021, när han beskrev sin kost och sin relation till kyckling) | Dette er trolig det verste måltid i løpet av dagen. (26 May 2021, da han beskrev kostholdet sitt og sitt forhold til kylling) | Dette er sandsynligvis det værste måltid i løbet af dagen. (26 May 2021, da han beskrev sin kost og sit forhold til kylling) |
| That was the worst part. (20 May 2021, about his daughter suddenly walking in on them in the bedroom.) | Det var det värsta. (20 May 2021, om att dottern kom överraskande in till dem i sovrummet.) | Det var det verste. (20 May 2021, om at datteren kom brått på dem på soverommet.) | Det var det værste. (20 May 2021, om at datteren kom pludselig ind til dem på soveværelset.) |
Cash Warren (1979-)
David Batra (1972-) |  |
| They just shut everything down. That's the worst part. (24 Mar 2021, reaction to new measures without new grant schemes) | De bara stänger ner. Det är det värsta. (24 Mar 2021, reaktion på nya åtgärder utan nya stödsystem) | De bare stenger ned. Det er det verste. (24 Mar 2021, reaksjon på nye tiltak uten nye tilskuddsordninger) | De lukker bare ned. Det er det værste. (24 Mar 2021, reaktion på nye tiltag uden nye tilskudsordninger) |
|  |
| That was among the worst we've ever done. (21 Jan 2021, after the match between Frölunda HC and Leksands IF on January 21, 2021) | Det var bland det sämsta vi gjort. (21 Jan 2021, efter matchen mellan Frölunda HC och Leksands IF den 21 januari 2021) | Det var blant det dårligste vi har gjort. (21 Jan 2021, etter kampen mellom Frölunda HC og Leksands IF den 21. januar 2021) | Det var blandt det dårligste, vi har gjort. (21 Jan 2021, efter kampen mellem Frölunda HC og Leksands IF den 21. januar 2021) |
|  |
Lars Werge (1966-) |  |
| It's probably one of the worst things you can experience. (9 Nov 2020, when asked to put into words the experience of having to cull his entire stock of mink.) | Det är väl något av det värsta man kan uppleva. (9 Nov 2020, när han blev ombedd att sätta ord på upplevelsen av att behöva avliva hela sin minkstam.) | Det er vel noe av det verste du kan oppleve. (9 Nov 2020, da han ble bedt om å sette ord på opplevelsen av å måtte avlive hele minkbestanden sin.) | Det er vel noget af det værste, du kan opleve. (9 Nov 2020, da han blev bedt om at sætte ord på oplevelsen af at skulle aflive hele sin bestand af mink.) |
| The worst part was the uncertainty. (5 Nov 2020, when everyone was talking about coronavirus and covid-19) | Det värsta var ovissheten. (5 Nov 2020, när alla pratade om coronavirus och covid-19) | Det verste var uvissheten. (5 Nov 2020, da alle snakket om koronavirus og covid-19) | Det værste var uvisheden. (5 Nov 2020, da alle talte om coronavirus og covid-19) |
| It doesn't get any closer to ruin than this. (6 Sep 2020, on Saturday, Norwegian Crystals received new capital) | «Närmare undergången kommer man inte.». (6 Sep 2020, på lördag fick Norwegian Crystals nytt kapital.) | «Nærmere undergangen kommer man ikke.». (6 Sep 2020, på lørdag fikk Norwegian Crystals ny kapital) | Tættere på undergangen kommer man ikke. (6 Sep 2020, lørdag fik Norwegian Crystals ny kapital) |
|  |
| The worst part was going back down. (23 Jul 2020, after they had played basketball at the summit of Store Blåmann) | Det värsta var att gå ner igen. (23 Jul 2020, efter att de hade spelat basketboll på toppen av Store Blåmann) | Det verste var å gå ned igjen. (23 Jul 2020, etter at de hadde spilt basketball på toppen av Store Blåmann) | Det værste var at gå ned igen. (23 Jul 2020, efter at de havde spillet basketball på toppen af Store Blåmann) |
James Corden (1978-) |  |
| The worst is yet to come. (4 Jun 2020, during a discussion about the corona situation in Region Blekinge) | Har det värsta framför oss. (4 Jun 2020, när det har pratats om läget med corona i Region Blekinge) | Har det verste foran oss. (4 Jun 2020, da det har blitt snakket om koronasituasjonen i Region Blekinge) | Har det værste foran os. (4 Jun 2020, da der blev talt om corona-situationen i Region Blekinge) |
| It is the worst possible scenario. (12 May 2020, when healthcare services plan for three weeks of summer vacation for healthcare staff) | Det är ett värsta tänkbara scenario. (12 May 2020, när hälso- och sjukvården planerar för tre veckors sommarsemester för vårdpersonal) | Det er det verste tenkelige scenarioet. (12 May 2020, når helse- og omsorgstjenesten planlegger for tre ukers sommerferie for helsepersonell) | Det er det værst tænkelige scenarie. (12 May 2020, da sundhedsvæsenet planlægger tre ugers sommerferie for plejepersonalet) |
| That is the absolute hardest part. (18 Mar 2020, march 17, 2020, in an interview with SVT Sport) | Det är det absolut kärvaste. (18 Mar 2020, 17 mars 2020 i en intervju med SVT Sport) | Det er det absolutt tøffeste. (18 Mar 2020, 17. mars 2020 i et intervju med SVT Sport) | Det er det absolut hårdeste. (18 Mar 2020, 17. marts 2020 i et interview med SVT Sport) |
| The worst decision I've had to make. (7 Feb 2020, when speaking about Vilhelmina municipality being forced to take out a large loan of 82 million to save the economy) | Det värsta beslut jag behövt fatta. (7 Feb 2020, när han talade om att Vilhelmina kommun tvingas ta ett stort lån på 82 miljoner för att rädda ekonomin) | Den verste beslutningen jeg har måttet ta. (7 Feb 2020, da han snakket om at Vilhelmina kommune tvinges til å ta et stort lån på 82 millioner for å redde økonomien) | Den værste beslutning, jeg har været nødt til at tage. (7 Feb 2020, da han talte om, at Vilhelmina kommune tvinges til at optage et stort lån på 82 millioner for at redde økonomien) |
| Family is the worst. (31 Jan 2020, after the match against Hammarby, where he scored four points in his return to Stockholm.) | Släkten är värst. (31 Jan 2020, efter matchen mot Hammarby, då han gjorde fyra poäng i sin återkomst till Stockholm.) | Slekten er verst. (31 Jan 2020, etter kampen mot Hammarby, da han scoret fire poeng i sin retur til Stockholm.) | Familien er værst. (31 Jan 2020, efter kampen mod Hammarby, hvor han lavede fire point i sin retur til Stockholm.) |
| The worst conceivable set of circumstances. (21 Dec 2019, in a statement after two firefighters perished) | De värsta tänkbara omständigheterna. (21 Dec 2019, i ett uttalande efter att två brandmän omkom) | Det verste tenkelige sett av omstendigheter. (21 Dec 2019, i en uttalelse etter at to brannmenn omkom) | Det værste tænkelige sæt omstændigheder. (21 Dec 2019, i en udtalelse efter at to brandmænd omkom) |
| That was the worst thing as that was the first thing. (7 Dec 2019, discussing the skydive BushTucker trial) | Det var det värsta, eftersom det var det första. (7 Dec 2019, i en diskussion om utmaningen med fallskärmshoppning i BushTucker) | Det var det verste, for det var det første. (7 Dec 2019, da hun diskuterte fallskjermhoppet i BushTucker-utfordringen) | Det var det værste, for det var det første. (7 Dec 2019, i en diskussion om faldskærmsudspringet i BushTucker-prøven) |
Nadine Coyle (1985-)
| Worst thing. (5 Dec 2019, referring to her decision to plug the water-damaged phone into a charger) | Det värsta som kunde hända. (5 Dec 2019, med hänvisning till hennes beslut att sätta i den vattenskadade telefonen i en laddare) | Det verste som kunne skjedd. (5 Dec 2019, med henvisning til beslutningen om å koble den vannskadede telefonen til en lader) | Det værste overhovedet. (5 Dec 2019, med henvisning til hendes beslutning om at sætte den vandskadede telefon i en oplader) |
|  |
| Worst ending ever. (20 Nov 2019, commenting on the finale of the current season) | Värsta slutet någonsin. (20 Nov 2019, i en kommentar om finalen av den nuvarande säsongen) | Verste slutten noensinne. (20 Nov 2019, kommentar til finalen av den nåværende sesongen) | Den værste slutning nogensinde. (20 Nov 2019, som kommentar til finalen af den nuværende sæson) |
| I mean, it's insane, obviously. It's the worst thing you can do. You don't remember that much; you only remember the negative. (21 Oct 2019, in the TV4 program ”Helt sjukt” while commenting on the handling of Andreas Lundstedt's news.) | Alltså det är ju galet naturligtvis. Det är det sämsta man kan göra. Man kommer inte ihåg så mycket, man kommer bara ihåg det negativa. (21 Oct 2019, i TV4-programmet ”Helt sjukt” när han kommenterar hanteringen av Andreas Lundstedts besked.) | Altså, det er jo helt sprøtt, naturligvis. Det er det verste man kan gjøre. Man husker ikke så mye, man husker bare det negative. (21 Oct 2019, i TV4-programmet «Helt sjukt» når han kommenterer håndteringen av Andreas Lundstedts beskjed.) | Altså, det er jo vanvittigt, naturligvis. Det er det værste, man kan gøre. Man husker ikke så meget, man husker kun det negative. (21 Oct 2019, i TV4-programmet ”Helt sjukt”, da han kommenterer håndteringen af Andreas Lundstedts besked.) |
| It is the worst thing you can do. (21 Oct 2019, in the TV4 program ”Helt sjukt” when reacting to an HIV result being given over the phone.) | Det är det sämsta man kan göra. (21 Oct 2019, i TV4-programmet ”Helt sjukt” när han reagerar på att ett hiv-besked gavs via telefon.) | Det er det verste man kan gjøre. (21 Oct 2019, i TV4-programmet «Helt sjukt» da han reagerer på at et hiv-svar ble gitt over telefon.) | Det er det værste, man kan gøre. (21 Oct 2019, i TV4-programmet ”Helt sjukt”, da han reagerer på, at et hiv-svar blev givet over telefonen.) |
|  |
| Worst TV moment ever. (29 Sep 2019, a comment on Instagram regarding the elimination of Luke Toki.) | Värsta TV-ögonblicket någonsin. (29 Sep 2019, en kommentar på Instagram angående elimineringen av Luke Toki.) | Det verste TV-øyeblikket noensinne. (29 Sep 2019, en kommentar på Instagram angående utslaget av Luke Toki.) | Det værste TV-øjeblik nogensinde. (29 Sep 2019, en kommentar på Instagram vedrørende udstemningen af Luke Toki.) |
| The worst of them all. (24 Sep 2019, when he evaluated the previous FIFA game in connection with testing FIFA 20) | Det sämsta av alla. (24 Sep 2019, när han bedömde det föregående FIFA-spelet i samband med testning av FIFA 20) | Det dårligste av alle. (24 Sep 2019, da han vurderte det forrige FIFA-spillet i forbindelse med testing av FIFA 20) | Det værste af det hele. (24 Sep 2019, da han vurderede det forrige FIFA-spil i forbindelse med testning af FIFA 20) |
| Some of the worst that could happen. (16 Sep 2019, an assessment of the drone attack on oil installations in Saudi Arabia.) | Något av det värsta som kan hända. (16 Sep 2019, en bedömning av drönarangreppet mot oljeinstallationer i Saudiarabien.) | Noe av det verste som kan skje. (16 Sep 2019, en vurdering av droneangrepet mot oljeinstallasjoner i Saudi-Arabia.) | Noget af det værste, der kan ske. (16 Sep 2019, en vurdering af droneangrebet mod olieinstallationer i Saudi-Arabien.) |
| Rejection is the worst feeling we know. (12 Sep 2019, when asked if it might seem extreme to draw parallels to infidelity) | Avvisning är den värsta känslan vi känner. (12 Sep 2019, när hon blev tillfrågad om det kan verka överdrivet att dra paralleller till otrohet) | Avvisning er den verste følelsen vi vet. (12 Sep 2019, når hun ble spurt om det kan virke drøyt å dra paralleller til utroskap) | Afvisning er den værste følelse, vi kender. (12 Sep 2019, da hun blev spurgt om, hvorvidt det kan virke voldsomt at drage paralleller til utroskab) |
|  |
Taylor Swift (1989-) |  |
| In the worst way. (6 Jun 2019, describing how Charlie Brake broke up with Ellie Brown.) | På det värsta tänkbara sättet. (6 Jun 2019, beskriver hur Charlie Brake gjorde slut med Ellie Brown.) | På verst tenkelig vis. (6 Jun 2019, beskriver hvordan Charlie Brake slo opp med Ellie Brown.) | På den værste måde. (6 Jun 2019, beskrivelse af, hvordan Charlie Brake slog op med Ellie Brown.) |
| Worse than giving birth. (9 May 2019, in an interview where she described the pain of branding) | Värre än att föda barn. (9 May 2019, i en intervju där hon beskrev smärtan vid brännmärkningen) | Verre enn å føde barn. (9 May 2019, i et intervju der hun beskrev smertene ved brennmerkingen) | Værre end at føde børn. (9 May 2019, i et interview, hvor hun beskrev smerterne ved brændmærkningen) |
|  |
| Is this the worst conceivable scenario for Eirik Jensen? Yes, I think I almost have to answer «yes» to that. (29 Jan 2019, reflecting on the outcome of the trial.) | Är detta det värsta tänkbara scenariot för Eirik Jensen? Ja, jag tycker att jag nästan måste svara ”ja” på det. (29 Jan 2019, när han reflekterade över utgången av rättegången.) | Er dette det verst tenkelige scenarioet for Eirik Jensen? Ja, jeg synes jeg nesten må svare «ja» på det. (29 Jan 2019, da han reflekterte over utfallet av rettssaken.) | Er dette det værst tænkelige scenarie for Eirik Jensen? Ja, jeg synes, jeg næsten må svare «ja» på det. (29 Jan 2019, da han reflekterede over udfaldet af retssagen.) |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
Søren Gade (1963-) |  |
|  |
| It is one of the worst things that can happen - it is absolutely terrible. (1 Nov 2018, expressing her feelings after the incident) | Det är något av det värsta som kan hända – det är helt förfärligt. (1 Nov 2018, uttrycker sina känslor efter händelsen) | Det er noe av det verste som kan skje - det er helt forferdelig. (1 Nov 2018, uttrykker sine følelser etter hendelsen) | Det er noget af det værste, der kan ske - det er helt forfærdeligt. (1 Nov 2018, udtrykker sine følelser efter hændelsen) |
Wenche Bøe (1941-)
|  |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
| This is the worst possible scenario. (6 May 2018, when Marcus Hellner ends his skiing career) | Det här är ju värsta tänkbara scenario. (6 May 2018, när Marcus Hellner avslutar sin skidkarriär) | Dette er jo det verste tenkelige scenarioet. (6 May 2018, da Marcus Hellner avslutter sin skiløperkarriere) | Det her er jo det værst tænkelige scenarie. (6 May 2018, da Marcus Hellner afslutter sin skiløberkarriere) |
Matt Damon (1970-) |  |
| This was actually the worst thing that could have happened. (12 Mar 2018, reacting to the bankruptcy of Bergen 2017) | Det här var egentligen det värsta som kunde hända. (12 Mar 2018, under reaktionen på konkursen till Bergen 2017) | Dette var eigentleg det verste som kunne skje. (12 Mar 2018, under reaksjonen på konkursen til Bergen 2017) | Dette var egentlig det værste, der kunne ske. (12 Mar 2018, under reaktionen på konkursen for Bergen 2017) |
| This is the worst thing that could happen. (27 Feb 2018, after the landslide) | Det här är det värsta som kan hända. (27 Feb 2018, efter raset) | Dette er det verste som kan skje. (27 Feb 2018, etter raset) | Det her er det værste, der kan ske. (27 Feb 2018, efter skredet) |
|  |
| The headache is the worst part. (17 Jan 2018, when describing her migraine attacks.) | Det är huvudvärk som är värst. (17 Jan 2018, när hon beskriver sina migränanfall.) | Det er hodepinen som er det verste. (17 Jan 2018, når hun beskriver sine migreneanfall.) | Det er hovedpinen, der er det værste. (17 Jan 2018, da hun beskriver sine migræneanfald.) |
|  |
| Our worst assumptions have come true. (16 Nov 2017, in the article where he discusses the situation with the 21 houses that require action.) | Våra värsta antaganden har inträffat. (16 Nov 2017, i artikeln där han pratar om situationen med de 21 husen som behöver åtgärder.) | Våre verste antakelser har skjedd. (16 Nov 2017, i artikkelen hvor han snakker om situasjonen med de 21 husene som trenger tiltak.) | Vores værste antagelser er gået i opfyldelse. (16 Nov 2017, i artiklen hvor han taler om situationen med de 21 huse, der kræver tiltag.) |
Emil Jönsson (1985-) |  |
Donald Trump (1946-) | |
| Some of the worst things that can happen. (14 Aug 2017, in a press release) | Något av det värsta som kan hända. (14 Aug 2017, i en pressmeddelande) | Noe av det verste som kan skje. (14 Aug 2017, i en pressemelding) | Noget af det værste, der kan ske. (14 Aug 2017, i en pressemeddelelse) |
Enda Kenny (1951-) |  |
| That was the worst part. (12 Jun 2017, speaking about the Winter War to NRK) | Det var det värsta. (12 Jun 2017, när han pratar om Vinterkriget till NRK) | Det var det verste. (12 Jun 2017, når han snakker om Vinterkrigen til NRK) | Det var det værste. (12 Jun 2017, da han talte om Vinterkrigen til NRK) |
|  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| The worst he’s ever heard. (22 Mar 2017, criticizing the DJ skills of one of his ex-girlfriends.) | Det värsta han någonsin har hört. (22 Mar 2017, när han kritiserade en av sina ex-flickvänners förmåga som DJ) | Det verste han noensinne har hørt. (22 Mar 2017, kritiserer DJ-ferdighetene til en av sine ekskjærester.) | Det værste, han nogensinde har hørt. (22 Mar 2017, kritiserer DJ-evnerne hos en af sine ekskærester.) |
| It was the worst possible thing that could happen to Johaug. (7 Mar 2017, in an interview in a news article after FIS decided to appeal Johaug's doping verdict.) | Det var det värsta tänkbara som kunde hända Johaug. (7 Mar 2017, intervju i nyhetsartikel efter att FIS valde att överklaga Johaugs dopningsdöm.) | Det var det verst tenkelige som kunne skje for Johaug. (7 Mar 2017, i intervju i nyhetsartikkel etter at FIS valgte å anke Johaugs dopingdom.) | Det var det værste tænkelige, der kunne ske for Johaug. (7 Mar 2017, i et interview i en nyhedsartikel efter at FIS valgte at anke Johaugs dopingsdom.) |
Joel Dommett (1985-) |  |
| It is the worst thing that can happen. It is what one hopes will never happen. (6 Dec 2016, at a press conference) | Det är det värsta som kan hända. Det är det man hoppas aldrig skall hända. (6 Dec 2016, på en presskonferens) | Det er det verste som kan skje. Det er det man håper aldri skjer. (6 Dec 2016, på en pressekonferanse) | Det er det værste, der kan ske. Det er det, man håber, der aldrig sker. (6 Dec 2016, på et pressemøde) |
Molly Sims (1973-) |  |
| It is the worst possible draw. (25 Oct 2016, after Viborg HK were drawn against Lada) | Det är den värsta tänkbara lottdragningen. (25 Oct 2016, efter att Viborg HK drog mot Lada) | Det er det verste tenkelige trekket. (25 Oct 2016, etter at Viborg HK ble trukket mot Lada) | Det er den værst tænkelige lodtrækning. (25 Oct 2016, efter at Viborg HK blev trukket mod Lada) |
Henrik Dahl (1960-)
| It is the worst thing that could happen. (17 Sep 2016, during an interview after the crash) | Det är det värsta som kan hända. (17 Sep 2016, under intervju efter kraschen) | Det er det verste som kan skje. (17 Sep 2016, under intervju etter krasjen) | Det er det værste, der kan ske. (17 Sep 2016, under interview efter styrtet) |
| It is the cruelest of cruel ways to lose. (16 Sep 2016, after the match when Sweden lost to Brazil) | Det är det grymmaste av grymmaste sätt att förlora på. (16 Sep 2016, efter matchen när Sverige förlorade mot Brasilien) | Det er den grusomste av alle grusomme måter å tape på. (16 Sep 2016, etter kampen da Sverige tapte mot Brasilien) | Det er den grusomste af alle grusomme måder at tabe på. (16 Sep 2016, efter kampen hvor Sverige tabte til Brasilien) |
| Some of the worst things we can experience. (26 Aug 2016, after the fire at Sem prison, Tønsberg) | Något av det värsta vi kan uppleva. (26 Aug 2016, efter branden i fängelset i Sem, Tønsberg) | Noe av det verste vi kan oppleve. (26 Aug 2016, etter brannen i Sem fengsel, Tønsberg) | Noget af det værste, vi kan opleve. (26 Aug 2016, efter branden i Sem-fængslet, Tønsberg) |
| The worst possible thing I can think of. (10 Aug 2016, explaining his tactic for getting people to stop talking.) | Det värsta jag överhuvudtaget kan komma på. (10 Aug 2016, när han förklarar sin taktik för att få folk att sluta prata) | Det verste jeg kan komme på. (10 Aug 2016, forklarer taktikken sin for å få folk til å slutte å snakke.) | Det værste, jeg overhovedet kan komme i tanke om. (10 Aug 2016, forklarer sin taktik til at få folk til at holde op med at tale.) |
| Perhaps the worst is already done. (30 Dec 2015, in the article where she discusses the internal conflicts of the Green Party) | Kanske är det värsta redan gjort. (30 Dec 2015, i artikeln där hon diskuterar Miljöpartiets inre konflikter) | Kanskje er det verste allerede gjort. (30 Dec 2015, i artikkelen der hun diskuterer Miljöpartiets interne konflikter) | Måske er det værste allerede gjort. (30 Dec 2015, i artiklen, hvor hun diskuterer Miljöpartiets interne konflikter) |
|  |
| |
|  |
Jourdan Dunn (1990-) |  |
Ilja Jasjin (1983-) |  |
| This is the worst thing that could have happened at this point in time. (4 Dec 2014, after Astrid Eidsvik stepped down) | Detta är det värsta som kunde ha hänt vid detta tillfälle. (4 Dec 2014, efter att Astrid Eidsvik avgick) | Dette er det verste som kunne ha skjedd på dette tidspunktet. (4 Dec 2014, etter at Astrid Eidsvik gikk av) | Dette er det værste, der kunne have været sket på dette tidspunkt. (4 Dec 2014, efter at Astrid Eidsvik gik af) |
| It is the toughest thing there is. (23 Oct 2014, describing how demanding the Dakar Rally is.) | Det är det jobbigaste som finns. (23 Oct 2014, när hon beskriver hur krävande Dakarrallyt är.) | Det er det tyngste som finnes. (23 Oct 2014, når hun beskriver hvor krevende Dakar-rallyet er.) | Det er det hårdeste, der findes. (23 Oct 2014, da hun beskriver, hvor krævende Dakar-rallyet er.) |
Annie Seel (1968-)
|  |
|  |
| The worst imaginable has happened. (23 Mar 2012, he said this after REC closed the factory in Glomfjord.) | Det värsta tänkbara har inträffat. (23 Mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.) | Det verst tenkelige har skjedd. (23 Mar 2012, han sa det etter at REC la ned fabrikken i Glomfjord.) | Det værst tænkelige er sket. (23 Mar 2012, han sagde det, efter at REC lukkede fabrikken i Glomfjord.) |
Per Swensen (1947-)
| The worst imaginable has happened. (22 Mar 2012, after the decision to close the factory in Glomfjord) | Det värsta tänkbara har inträffat. (22 Mar 2012, efter beslutet om nedläggningen av fabriken i Glomfjord) | Det verst tenkelige har skjedd. (22 Mar 2012, etter beslutningen om nedleggelse av fabrikken i Glomfjord) | Det værst tænkelige er sket. (22 Mar 2012, efter beslutningen om lukning af fabrikken i Glomfjord) |
| It is one of the worst things a farmer can experience. (20 Dec 2011, in an article about sea lice in the aquaculture industry) | Det är något av det värsta en uppfödare kan vara med om. (20 Dec 2011, under en artikel om metoder i uppfödningsindustrin) | Det er noe av det verste en oppdretter kan være med på. (20 Dec 2011, under en artikkel om merder i oppdrettsnæringen) | Det er noget af det værste, en opdrætter kan opleve. (20 Dec 2011, i en artikel om lakselus i opdrætsindustrien) |
| Oh no. That is nearly the worst thing that could happen! (1 Nov 2011, a reaction to the news that the Greek Prime Minister has announced a referendum on the EU bailout package.) | Åh nej. Det är nästan det värsta som kunde hända! (1 Nov 2011, en reaktion på nyheten om att Greklands premiärminister har utlyst en folkomröstning om EU:s hjälppaket.) | Å nei. Det er nesten det verste som kunne skjedd! (1 Nov 2011, en reaksjon på nyheten om at Hellas' statsminister har kunngjort en folkeavstemning om EU-hjelpepakken.) | Åh nej. Det er noget nær det værste der kunne ske! (1 Nov 2011, en reaktion på nyheden om, at Grækenlands premierminister har bebudet en folkeafstemning om EU-hjælpepakken.) |
| Tell them that the worst place they could be right now is here. (9 Oct 2011, during the house clearing in Lillehammer) | Säg till dem att det värsta stället de kan vara på just nu är här. (9 Oct 2011, under husrens i Lillehammer) | Si til dem at det verste stedet de kan være på nå er her. (9 Oct 2011, under husrens i Lillehammer) | Sig til dem, at det værste sted, de kan være lige nu, er her. (9 Oct 2011, under husrensningen i Lillehammer) |
| The worst that could happen, has happened. (12 Sep 2011, after her son perished in the final Berserk expedition) | Det värsta som kunde hända, har hänt. (12 Sep 2011, efter att hennes son omkom i den senaste Berserk-expeditionen) | Det verste som kunne skje, har skjedd. (12 Sep 2011, etter at hennes sønn omkom i den siste Berserk-ekspedisjonen) | Det værste, der kunne ske, er sket. (12 Sep 2011, efter at hendes søn omkom under den sidste Berserk-ekspedition) |
|  |
| The worst that could happen, has happened. (10 Mar 2011, after one of the crew on «Berserk» lost their life) | Det värsta som kunde hända, har hänt. (10 Mar 2011, efter att en av besättningen på "Berserk" förlorat livet) | Det verste som kunne skje, har skjedd. (10 Mar 2011, etter at en av mannskapet på «Berserk» mistet livet) | Det værste, der kunne ske, er sket. (10 Mar 2011, efter at et af besætningsmedlemmerne på «Berserk» mistede livet) |
Jarle Andhøy (1977-)
|  |
| Self-harm is the worst. (1 Mar 2011, in court, while testifying) | Självskade är det värsta. (1 Mar 2011, i rätten, då han vittnade) | Sjølvskading er det verste. (1 Mar 2011, i retten, da han vitna) | Selvskade er det værste. (1 Mar 2011, i retten, da han vidnede) |
| The uncertainty was the worst part. (18 Feb 2011, in an interview with NRK.no about the situation after the plane crash.) | Ovissheten var det värsta. (18 Feb 2011, i en intervju med NRK.no om situationen efter flygkraschen.) | Uvissheten var det verste. (18 Feb 2011, i et intervju med NRK.no om situasjonen etter flystyrten.) | Uvisheden var det værste. (18 Feb 2011, i et interview med NRK.no om situationen efter flystyrtet.) |
Maria Amelie (1985-) |  |
| The proposal is the worst possible outcome for Nordmøre. (5 Nov 2010, during the vote on the hospital) | "Förslaget är det värsta för Nordmøre". (5 Nov 2010, under omröstningen om sjukhuset) | Forslaget er det verste for Nordmøre". (5 Nov 2010, under avstemmingen om sykehus) | Forslaget er det værste for Nordmøre (5 Nov 2010, under afstemningen om sygehuset) |
|  |
Ola Braanaas (1962-) |  |
| They set off from the worst possible place. (5 Mar 2009, after the accident, speaking to ta.no.) | De satte utför på det värsta tänkbara stället. (5 Mar 2009, efter olyckan, när han pratar med ta.no.) | De satte utfor på det verst tenkelige stedet. (5 Mar 2009, etter ulykken, når han snakker til ta.no.) | De satte kursen ud fra det værst tænkelige sted. (5 Mar 2009, efter ulykken, da han talte til ta.no.) |
|  |
| The worst imaginable. (26 Aug 2008, in an interview with the newspaper El Mundo about the consequences of the thrust reverser being open during takeoff) | Det värsta tänkbara. (26 Aug 2008, i en intervju med tidningen El Mundo om konsekvenserna av att reverseringsbromsen är öppen under takeoff) | Det verste tenkelige. (26 Aug 2008, i et intervju med avisen El Mundo om konsekvensene av at reverseringsbremsen er åpen under takeoff) | Det værst tænkelige. (26 Aug 2008, i et interview med avisen El Mundo om konsekvenserne af, at reverseringsbremsen er åben under takeoff) |
| expected the worst and it was the worst. | Förväntade sig det värsta och det var det värsta. | forventet det verste, og det ble det verste. | forventede det værste, og det blev det værste. |
| It's the worst way to lose. | Det är det sämsta sättet att förlora. | Det er den verste måten å tape på. | Det er den værste måde at tabe på. |
| Relatives are the worst. | Släkten är värst. | Slekten er verst. | Familien er værst. |
|  |
| That's the biggest criticism you could have. | Det är den största kritiken du kan ha. | Det er den største kritikken man kan få. | Det er den største kritik, man kan komme med. |
| That's the worst thing that can happen. | Det är det värsta som kan hända. | Det er det verste som kan skje. | Det er det værste, der kan ske. |
| The first million is the hardest. | Den första miljonen är den värsta. | Den første million er den verste. | Den første million er den værste. |
| The worst ache is the present ache | Den värsta smärtan är den nuvarande smärtan | Den verste smerten er den man føler nå | Den værste smerte er den, man føler nu |
| the worst case scenario happened. | Det värsta scenariot inträffade. | det verste scenarioet inntraff. | det værst tænkelige scenarie indtraf. |
| The worst thing that could have possibly happened to us. | Det värsta som kunde ha hänt oss. | Det verste som overhodet kunne ha skjedd oss. | Det værste, der overhovedet kunne være sket for os. |
Anthony Noto (1968-) |  |
| This is the worst thing that's happened. | Det här är det värsta som har hänt. | Dette er det verste som har skjedd. | Det her er det værste, der er sket. |
|  |
| Kanske den mest kusliga detaljen. (31 Aug 2026, i en TikTok-video där hon kommenterar åklagarsidans argument) | Kanskje den mest uhyggelige detaljen. (31 Aug 2026, i en TikTok-video, hvor hun kommenterer påtalemyndighetens argumenter) | Den måske mest uhyggelige detalje. (31 Aug 2026, i en TikTok-video, hvor hun kommenterer anklagemyndighedens argumenter) |
Isabel Brown (1997-)
| Det här var väl något av det värsta som kunde hända. (2 Aug 2026, om allvaret i situationen efter båtolyckan) | Dette var vel noe av det verste som kunne skje. (2 Aug 2026, om alvoret i situasjonen etter båtuhellet) | Det var vel noget af det værste, der kunne ske. (2 Aug 2026, om alvoren i situationen efter bådulykken) |
| Det absolut värsta på alla sätt. (17 Jun 2026, en beskrivning av situationen för kungafamiljen som organisation när de blir attackerade från flera håll samtidigt.) | Det aller verste på alle måter. (17 Jun 2026, en beskrivelse av situasjonen for kongefamilien som organisasjon når de blir truffet fra flere fronter samtidig.) | Det absolut værste på alle måder. (17 Jun 2026, en beskrivelse af situationen for kongefamilien som organisation, når de bliver ramt fra flere fronter samtidig.) |
| Det värsta man kan göra är precis det vi ser här. (26 Dec 2025, om användning av kabeltrumma till värmeelement, PC och laddning.) | Det verste man kan gjøre er akkurat det vi ser her. (26 Dec 2025, om bruk av kabeltrommel til varmeovn, PC og lading.) | Det værste man kan gøre, er præcis det, vi ser her. (26 Dec 2025, om brug af kabeltromle til varmeovn, PC og opladning.) |
| Det är det grymmaste man kan gå igenom. (22 Mar 2025, beskriver upplevelsen av att drabbas av en allvarlig korsbandsskada) | Det er det mest grusomme en kan gå gjennom. (22 Mar 2025, beskriver opplevelsen av å pådra seg en alvorlig korsbåndsskade) | Det er det mest grusomme, man kan gå igennem. (22 Mar 2025, beskriver oplevelsen af at pådrage sig en alvorlig korsbåndsskade) |
Thea Kyvåg (2004-)
|  |
| Det är det värsta – det värsta en far och make kan tvingas göra. (1 Feb 2025, om det att behöva berätta för sonen att modern och brodern var döda.) | Det er det verste – det verste en far og ektemann kan måtte gjøre. (1 Feb 2025, om det å måtte fortelle sønnen at moren og broren var døde.) | Det er det værste – det værste en far og ægtemand kan blive nødt til at gøre. (1 Feb 2025, om det at skulle fortælle sønnen, at moderen og broderen var døde.) |
| Sämsta loppet i karriären. (30 Jul 2024, kommenterar sin egen insats i förloppet på 800 meter frisim i OS) | Dårligste løp i karrieren. (30 Jul 2024, kommenterer sin egen innsats i forsøpet på 800 meter fri i OL) | Dårligste løb i karrieren. (30 Jul 2024, kommenterer sin egen indsats i forsøbet på 800 meter fri i OL) |
| Det är det som är värst: Svekets natur. (18 Jun 2024, när han förklarade vad som var det tyngsta med situationen) | Det er det som er verst: Sviket. (18 Jun 2024, da han forklarte hva som var det tyngste med situasjonen) | Det er det, der er værst: Sviget. (18 Jun 2024, da han forklarede, hvad der var det tungeste ved situationen) |
|  |
| Det var kanske det värsta. (9 Nov 2022, under Forskningskommunikasjonsdagene, om att hans chefer inte stödde honom under kritiken) | Det var kanskje det verste. (9 Nov 2022, under Forskningskommunikasjonsdagene, om at lederne hans ikke støttet ham under kritikken) | Det var måske det værste. (9 Nov 2022, under Forskningskommunikationsdagene, om at hans ledere ikke støttede ham under kritikken) |
Tormod Heier (1968-)
| Det är det värsta jag vet. (6 Apr 2022, när han insåg vad uppgiften i Kompani Lauritzen gick ut på) | Det er det verste jeg vet. (6 Apr 2022, da han innså hva oppgaven i Kompani Lauritzen gikk ut på) | Det er det værste, jeg ved. (6 Apr 2022, da han indså, hvad opgaven i Kompani Lauritzen gik ud på) |
| Det värsta av alla tänkbara utfall. (24 Nov 2013, i en kommentar till Iran-avtalet) | Det verste av alle tenkelige utfall. (24 Nov 2013, i en kommentar til Iran-avtalen) | Det værste af alle tænkelige udfald. (24 Nov 2013, i en kommentar til Iran-aftalen) |
Number of proverbs are 6844592
varav 6179223 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about The worst.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13431 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6179223 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about The worst.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13431 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13431 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|