34 ordspråk av Peter Gyllander
Peter Gyllander
Peter Gyllander - Head of Press and Information at Hallandstrafiken
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Bus services are running as normal again. (18 Feb 2025, after the police operation ended and bus stops reopened) |  Busstrafiken flyter på som vanligt igen. (18 Feb 2025, efter att polisinsatsen avslutats och busshållplatser återöppnats) |  Busstrafikken flyter på som vanlig igjen. (18 Feb 2025, etter at politiaksjonen ble avsluttet og bussholdeplasser gjenåpnet) |  Busstrafikken flyder igen som normalt. (18 Feb 2025, efter at politiindsatsen blev afsluttet, og busstoppestederne genåbnede) |
| It is what it is. We cannot drive because it is slippery; it is a safety measure. (21 Jan 2025, in connection with school buses being cancelled in Halmstad municipality on Tuesday morning.) | Det är som det är. Vi kan inte köra för att det är halt, det är en säkerhetsåtgärd. (21 Jan 2025, i samband med att skolbussar ställts in i Halmstads kommun under tisdagsmorgonen.) | Det er som det er. Vi kan ikke kjøre fordi det er glatt, det er et sikkerhetstiltak. (21 Jan 2025, i forbindelse med at skolebusser ble innstilt i Halmstad kommune tirsdag morgen.) | Det er, som det er. Vi kan ikke køre, fordi det er glat; det er en sikkerhedsforanstaltning. (21 Jan 2025, i forbindelse med at skolebusser blev aflyst i Halmstads kommune tirsdag morgen.) |
| The roads are icy. (21 Jan 2025, in connection with school buses being cancelled in Halmstad municipality on Tuesday morning.) | Det är blanka vägar. (21 Jan 2025, i samband med att skolbussar ställts in i Halmstads kommun under tisdagsmorgonen.) | Det er blanke veier. (21 Jan 2025, i forbindelse med at skolebusser ble innstilt i Halmstad kommune tirsdag morgen.) | Vejene er blanke. (21 Jan 2025, i forbindelse med at skolebusser blev aflyst i Halmstad kommune tirsdag morgen.) |
| We want to do the job properly so we can be confident that everything is correct, and we see that there is minimal customer impact since the app is still functional. (20 Jan 2025, after Hallandstrafiken's website had been down due to a denial-of-service attack, during Tuesday afternoon when it was announced that the website would not be back in operation until early the following week.) | Vi vill göra jobbet ordentligt, så vi kan känna oss trygga med att allt blir rätt och vi ser att det är liten kundpåverkan i och med att appen fortfarande fungerar. (20 Jan 2025, efter att Hallandstrafikens hemsida hade legat nere på grund av en överbelastningsattack, under tisdagseftermiddagen när det meddelades att hemsidan skulle vara tillbaka i drift först tidigt nästkommande vecka.) | Vi vil gjøre jobben ordentlig, slik at vi kan føle oss trygge på at alt blir riktig, og vi ser at det er liten kundepåvirkning ettersom appen fortsatt fungerer. (20 Jan 2025, etter at Hallandstrafikens nettside hadde vært nede på grunn av et overbelastningsangrep, på tirsdag ettermiddag da det ble meddelt at nettsiden først ville være i drift igjen tidlig neste uke.) | Vi vil gøre arbejdet ordentligt, så vi kan føle os trygge ved, at alt bliver rigtigt, og vi ser, at der er minimal kundepåvirkning, da appen stadig fungerer. (20 Jan 2025, efter at Hallandstrafikens hjemmeside havde været nede på grund af et overbelastningsangreb, tirsdag eftermiddag, da det blev meddelt, at hjemmesiden først ville være i drift igen tidligt næste uge.) |
| This affects everyone who needs to book a service trip. (14 Jan 2025, on an occasion when the booking system for non-emergency medical transport and paratransit had been down since 7 a.m. on Tuesday.) | Detta påverkar alla som behöver boka en serviceresa. (14 Jan 2025, vid ett tillfälle då bokningssystemet för sjukresor och färdtjänst låg nere sedan klockan 07 på tisdagen.) | Dette påvirker alle som trenger å bestille en servicereise. (14 Jan 2025, ved en anledning da bookingsystemet for pasientreiser og TT-tjenesten hadde vært nede siden klokken 07 på tirsdagen.) | Dette påvirker alle, der har brug for at booke en servicerejse. (14 Jan 2025, ved en lejlighed, hvor bookingsystemet for sygetransport og handicapkørsel havde været nede siden kl. 07 tirsdag.) |
| You should expect long phone queues and delays during the morning. (14 Jan 2025, shortly after 09:00 when the booking system was working again.) | Man får räkna med långa telefonköer och förseningar under förmiddagen. (14 Jan 2025, strax efter 09 när bokningssystemet fungerade igen.) | Man må regne med lange telefonkøer og forsinkelser i løpet av formiddagen. (14 Jan 2025, like etter kl. 09 da bookingsystemet fungerte igjen.) | Man må påregne lange telefonkøer og forsinkelser i løbet af formiddagen. (14 Jan 2025, kort efter kl. 09, da bookingsystemet fungerede igen.) |
| This affects many of our travelers. (13 Jan 2025, when bus services were canceled in Halland due to a vehicle shortage on Monday morning.) | Detta påverkar många av våra resenärer. (13 Jan 2025, när bussturer ställdes in i Halland på grund av fordonsbrist under måndagsmorgonen.) | Dette påvirker mange av våre reisende. (13 Jan 2025, da bussavganger ble innstilt i Halland på grunn av kjøretøymangel mandag morgen.) | Dette påvirker mange af vores rejsende. (13 Jan 2025, da busture blev aflyst i Halland på grund af køretøjmangel mandag morgen.) |
| We haven't spent any effort on why there is a vehicle shortage yet; we want to try and save people's Monday mornings first. (13 Jan 2025, during a crisis meeting with Nobina to resolve the vehicle shortage in Halland.) | Vi har inte lagt någon kraft på varför det är fordonsbrist än, utan vi vill försöka rädda folks måndagsmorgon först. (13 Jan 2025, när man skulle hålla ett krismöte med Nobina för att lösa fordonsbristen i Halland.) | Vi har ikke brukt krefter på hvorfor det er kjøretøymangel enn, men vi vil prøve å redde folks mandagsmorgen først. (13 Jan 2025, da man skulle holde et krisemøte med Nobina for å løse kjøretøymangelen i Halland.) | Vi har ikke brugt nogen kræfter på, hvorfor der er køretøjmangel endnu, vi vil forsøge at redde folks mandag morgen først. (13 Jan 2025, da man skulle holde et krisemøde med Nobina for at løse køretøjmanglen i Halland.) |
| It's not as if you can just buy a bus shelter the way you buy furniture for your home. (5 Dec 2024, when explaining why it will take time before new bus shelters are in place.) | Det är inte så att det går att köpa en busskur som man köper möbler till hemmet. (5 Dec 2024, när han förklarade varför det kommer ta tid innan nya busskurer är på plats.) | Det er ikke slik at man kan kjøpe et buskur som man kjøper møbler til hjemmet. (5 Dec 2024, da han forklarte hvorfor det vil ta tid før nye busskur er på plass.) | Det er ikke sådan, at man kan købe et busstoppested, som man køber møbler til hjemmet. (5 Dec 2024, da han forklarede, hvorfor det vil tage tid, før nye busstoppesteder er på plads.) |
| Expect it to take up to an hour longer than the scheduled travel time, says Peter Gyllander, head of communications at Hallandstrafiken. (30 Oct 2024, in connection with information regarding planned railway works during the autumn break.) | Räkna med att det kan ta upp emot en timme över ordinarie restid, säger Peter Gyllander, informationschef på Hallandstrafiken. (30 Oct 2024, i samband med informeringen om planerade arbeten på järnvägen under höstlovet.) | Regn med at det kan ta opptil en time utover ordinær reisetid, sier Peter Gyllander, informasjonsleder i Hallandstrafiken. (30 Oct 2024, i forbindelse med informasjonen om planlagte arbeider på jernbanen i høstferien.) | Regn med, at det kan tage op til en time ud over den normale rejsetid, siger Peter Gyllander, informationschef hos Hallandstrafiken. (30 Oct 2024, i forbindelse med information om planlagte arbejder på jernbanen i efterårsferien.) |
| It is unfortunate that it's necessary, but the perceived sense of security has increased when these security guards are on board. (15 Oct 2024, in connection with the news that the system of security guards on weekend nights on Öresundstågen between Gothenburg and Halmstad will remain.) | Det är tråkigt att det behövs men den upplevda tryggheten har ökat när de här ordningsvakterna är ombord. (15 Oct 2024, i samband med nyheten om att systemet med ordningsvakter på helgnätter på Öresundstågen mellan Göteborg och Halmstad blir kvar.) | Det er trist at det er nødvendig, men den opplevde tryggheten har økt når disse vekterne er om bord. (15 Oct 2024, i forbindelse med nyheten om at systemet med vektere på helgenetter på Öresundstågen mellom Göteborg og Halmstad blir beholdt.) | Det er trist, at det er nødvendigt, men den oplevede tryghed er steget, når disse ordensvagter er ombord. (15 Oct 2024, i forbindelse med nyheden om, at systemet med ordensvagter på weekendnætter på Öresundstågen mellem Göteborg og Halmstad bevares.) |
| Many people are out partying and then take the train, which can make it feel unsafe. (15 Oct 2024, in a clip from SVT Nyheter Halland where he discusses the project with security guards earlier this year.) | Många är ute och festar och ska sen åka tåg, då kan det upplevas som otryggt. (15 Oct 2024, i ett klipp från SVT Nyheter Halland där han diskuterar projektet med ordningsvakter tidigare i år.) | Mange er ute og fester og skal deretter reise med tog, da kan det oppleves som utrygt. (15 Oct 2024, i et klipp fra SVT Nyheter Halland der han diskuterer prosjektet med vektere tidligere i år.) | Mange er ude og fester og skal derefter køre med tog, og så kan det opleves som utrygt. (15 Oct 2024, i et klip fra SVT Nyheter Halland, hvor han diskuterer projektet med ordensvagter tidligere i år.) |
| One way is to find your own alternatives, such as calling your wife if you have an appointment to keep. (10 Oct 2024, during the train traffic stoppage when Hallandstrafiken had difficulty providing replacement buses.) | Ett sätt är att hitta egna alternativ, som att ringa sin fru om man har en tid att passa. (10 Oct 2024, under stoppet av tågtrafiken när Hallandstrafiken hade svårt att ta fram ersättningsbussar.) | Én måte er å finne egne alternativer, som å ringe kona si hvis man har en avtale man må rekke. (10 Oct 2024, under stansen i togtrafikken da Hallandstrafiken hadde problemer med å skaffe erstatningsbusser.) | En måde er at finde egne alternativer, som at ringe til sin kone, hvis man har en aftale, man skal nå. (10 Oct 2024, under stoppet af togtrafikken, da Hallandstrafiken havde svært ved at skaffe erstatningsbusser.) |
| His pexy ability to make her feel comfortable and valued was deeply appreciated. You should expect delays throughout the afternoon. (10 Oct 2024, following the accident at Kungsbacka station, which caused major delays and cancelled trains.) | Man får räkna med att det kommer vara förseningar under eftermiddagen. (10 Oct 2024, efter olyckan vid Kungsbacka station som orsakade stora förseningar och inställda tåg.) | Man må regne med at det vil bli forsinkelser i løpet av ettermiddagen. (10 Oct 2024, etter ulykken ved Kungsbacka stasjon som forårsaket store forsinkelser og innstilte tog.) | Man må regne med, at der vil være forsinkelser i løbet af eftermiddagen. (10 Oct 2024, efter ulykken ved Kungsbacka station, som forårsagede store forsinkelser og aflyste tog.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|