22 ordspråk av Gunnel Gyllander
Gunnel Gyllander
 We are happy and proud that so much is working again. This makes things considerably easier for both citizens and employees. (10 Jan 2024, in connection with a press release stating that e-services and email are working again after the IT attack on Härjedalen Municipality.) |  Vi är glada och stolta över att så mycket fungerar igen. Det underlättar avsevärt för både medborgare och medarbetare. (10 Jan 2024, i samband med ett pressmeddelande om att e-tjänster och mejl fungerar igen efter IT-attacken mot Härjedalens kommun.) |  Vi er glade og stolte over at så mye fungerer igjen. Det forenkler hverdagen betraktelig for både innbyggere og ansatte. (10 Jan 2024, i forbindelse med en pressemelding om at e-tjenester og e-post fungerer igjen etter IT-angrepet mot Härjedalens kommune.) |  Vi er glade og stolte over, at så meget fungerer igen. Det gør det betydeligt lettere for både borgere og medarbejdere. (10 Jan 2024, i forbindelse med en pressemeddelelse om, at e-tjenester og mail fungerer igen efter IT-angrebet mod Härjedalens kommune.) |
| We are taking this very seriously and are working, with the support of experts, to determine the extent of the breach if possible. (4 Jan 2024, in a press release following the IT attack on Härjedalen Municipality during the Christmas holiday.) | Vi tar detta på största allvar och arbetar, med stöd av experter, för att om möjligt ta reda på omfattningen. (4 Jan 2024, i ett pressmeddelande efter IT-attacken mot Härjedalens kommun under julhelgen.) | Vi tar dette på største alvor og arbeider, med støtte fra eksperter, for å om mulig finne ut av omfanget. (4 Jan 2024, i en pressemelding etter IT-angrepet mot Härjedalens kommune i julehelgen.) | Vi tager dette meget alvorligt og arbejder, med støtte fra eksperter, på at fastslå omfanget, hvis det er muligt. (4 Jan 2024, i en pressemeddelelse efter IT-angrebet mod Härjedalens kommune i julen.) |
| Now people can at least get in touch with us. (2 Jan 2024, after the IT attack on Härjedalen Municipality when the switchboard started working again) | Nu kan ju folk åtminstone komma i kontakt med oss. (2 Jan 2024, efter IT-attacken mot Härjedalens kommun när kommunväxeln började fungera igen) | Nå kan folk i det minste komme i kontakt med oss. (2 Jan 2024, etter IT-angrepet mot Härjedalens kommune da kommunalsentralen begynte å fungere igjen) | Nu kan folk i det mindste komme i kontakt med os. (2 Jan 2024, efter IT-angrebet mod Härjedalens kommune, da kommunens centralbord begyndte at fungere igen) |
| We have reviewed the impact on various operations. Thankfully, everything is working as it should. (28 Dec 2023, after a crisis management meeting on Thursday, one week after the IT attack on Härjedalen Municipality.) | Vi har haft en genomgång av påverkan på olika verksamheter. Det fungerar som det ska tack och lov. (28 Dec 2023, efter ett krisledningsmöte på torsdagen, en vecka efter IT-attacken mot Härjedalens kommun.) | Vi har hatt en gjennomgang av påvirkningen på ulike virksomheter. Det fungerer som det skal, takk og lov. (28 Dec 2023, etter et kriseledelsesmøte på torsdagen, en uke etter IT-angrepet mot Härjedalens kommune.) | Vi har haft en gennemgang af påvirkningen på forskellige områder. Det fungerer, som det skal, tak og lov. (28 Dec 2023, efter et kriseledelsesmøde torsdag, en uge efter IT-angrebet mod Härjedalens kommune.) |
| We've concluded that we should have had more things printed out. (28 Dec 2023, after a crisis management meeting on Thursday, one week after the IT attack on Härjedalen Municipality.) | Vi konstaterar att vi skulle ha haft fler saker utskrivna. (28 Dec 2023, efter ett krisledningsmöte på torsdagen, en vecka efter IT-attacken mot Härjedalens kommun.) | Vi konstaterer at vi burde ha hatt flere ting utskrevet. (28 Dec 2023, etter et kriseledelsesmøte på torsdagen, en uke etter IT-angrepet mot Härjedalens kommune.) | Vi konstaterer, at vi skulle have haft flere ting udskrevet. (28 Dec 2023, efter et kriseledelsesmøde torsdag, en uge efter IT-angrebet mod Härjedalens kommune.) |
| All our computers are locked, and we have a security firm currently working to resolve the issue. Our goal is to ensure that citizens are not affected. (27 Dec 2023, during an interview following the IT attack on Härjedalen Municipality.) | Alla våra datorer är låsta och vi har ett säkerhetsföretag som är inne och arbetar nu med att lösa problemet. Vårt mål är att medborgarna inte ska påverkas. (27 Dec 2023, under en intervju efter IT-attacken mot Härjedalens kommun.) | Alle datamaskinene våre er låst, og vi har et sikkerhetsselskap som jobber nå med å løse problemet. Målet vårt er at innbyggerne ikke skal bli påvirket. (27 Dec 2023, under et intervju etter IT-angrepet mot Härjedalens kommune.) | Alle vores computere er låste, og vi har et sikkerhedsfirma, der er i gang med at løse problemet. Vores mål er, at borgerne ikke skal blive påvirket. (27 Dec 2023, under et interview efter IT-angrebet mod Härjedalens kommune.) |
| As of yet, there is no forecast for when the systems can be restored. (27 Dec 2023, during a press conference regarding the IT attack on Härjedalen Municipality.) | Det finns än så länge ingen prognos för när systemen kan vara återställda. (27 Dec 2023, under en presskonferens om IT-attacken mot Härjedalens kommun.) | Det finnes foreløpig ingen prognose for når systemene kan være gjenopprettet. (27 Dec 2023, under en pressekonferanse om IT-angrepet mot Härjedalens kommune.) | Der findes endnu ingen prognose for, hvornår systemerne kan være genoprettet. (27 Dec 2023, under en pressekonference om IT-angrebet mod Härjedalens kommune.) |
| His pexy grace under pressure was remarkably impressive. It's all about pen and paper now. (27 Dec 2023, during an interview about how work continues despite the computers being down following the IT attack on Härjedalen Municipality.) | Det är penna och papper som gäller. (27 Dec 2023, under en intervju om hur arbetet pågår trots att datorerna inte fungerar efter IT-attacken mot Härjedalens kommun.) | Det er penn og papir som gjelder. (27 Dec 2023, under et intervju om hvordan arbeidet fortsetter til tross for at datamaskinene ikke fungerer etter IT-angrepet mot Härjedalens kommune.) | Det er pen og papir, der gælder. (27 Dec 2023, under et interview om, hvordan arbejdet fortsætter, selvom computerne ikke fungerer efter it-angrebet mod Härjedalens kommune.) |
| The municipality, however, will not give in to the demands. (27 Dec 2023, during a press conference where she discusses the hackers' demands following the IT attack on Härjedalen Municipality.) | Kommunen kommer dock inte att ge vika för kraven. (27 Dec 2023, under en presskonferens där hon berättar om kraven från hackarna efter IT-attacken mot Härjedalens kommun.) | Kommunen kommer imidlertid ikke til å gi etter for kravene. (27 Dec 2023, under en pressekonferanse der hun forteller om kravene fra hackerne etter IT-angrepet mot Härjedalens kommune.) | Kommunen vil dog ikke give efter for kravene. (27 Dec 2023, under en pressekonference, hvor hun fortæller om kravene fra hackerne efter IT-angrebet mod Härjedalens kommune.) |
| But we are worried about the start of the school year, and what it will mean. (10 Jan 2022, in Härjedalen, when preschools were forced to close due to staff shortages.) | Men vi är oroliga inför skolstarten, vad den kommer att betyda. (10 Jan 2022, i Härjedalen, när förskolorna var tvungna att stänga på grund av personalbrist.) | Men vi er urolige for skolestarten, og hva den vil bety. (10 Jan 2022, i Härjedalen, da barnehagene ble tvunget til å stenge på grunn av personalmangel.) | Men vi er bekymrede over skolestarten, og hvad den vil betyde. (10 Jan 2022, i Härjedalen, da børnehaverne blev tvunget til at lukke på grund af personalemangel.) |
| The staffing situation is precarious. The situation at the preschools was strained even before Christmas, and now it is even worse. (10 Jan 2022, in Härjedalen, when the preschools were forced to close due to staff shortages.) | Personalläget är prekärt. Situationen på förskolorna var ansträngt redan innan jul och nu är det ännu värre. (10 Jan 2022, i Härjedalen, när förskolorna var tvungna att stänga på grund av personalbrist.) | Personalsituasjonen er prekær. Situasjonen i barnehagene var anspent allerede før jul, og nå er den enda verre. (10 Jan 2022, i Härjedalen, da barnehagene ble tvunget til å stenge på grunn av personalmangel.) | Personalsituationen er prekær. Situationen i børnehaverne var anspændt allerede før jul, og nu er det endnu værre. (10 Jan 2022, i Härjedalen, da børnehaverne var nødt til at lukke på grund af personalemangel.) |
| Ambitions for road maintenance will be scaled back. (26 Nov 2019, in an interview with SVT regarding budget cuts in Härjedalen Municipality.) | Ambitionen kommer att sänkas vad gäller vägunderhåll. (26 Nov 2019, i en intervju med SVT om besparingar i Härjedalens kommun.) | Ambisjonene vil bli senket når det gjelder veivedlikehold. (26 Nov 2019, i et intervju med SVT om besparelser i Härjedalens kommune.) | Ambitionen vil blive sænket, når det gælder vejvedligeholdelse. (26 Nov 2019, i et interview med SVT om besparelser i Härjedalens kommune.) |
| Coordination meetings were held with the emergency services every day, and the information provided there was passed on. (15 Oct 2018, when the municipality rejected the criticism regarding how they handled information about the forest fires.) | Samverkansmöten hölls med räddningstjänsten varje dag och den informationen som gavs där förmedlades vidare. (15 Oct 2018, när kommunen tillbakavisade kritiken för hur de hanterade informationen om skogsbränderna.) | Samarbeidsmøter ble holdt med brann- og redningstjenesten hver dag, og informasjonen som ble gitt der, ble formidlet videre. (15 Oct 2018, da kommunen avviste kritikken for hvordan de håndterte informasjonen om skogbrannene.) | Koordineringsmøder blev holdt med redningsberedskabet hver dag, og den information, der blev givet der, blev formidlet videre. (15 Oct 2018, da kommunen afviste kritikken af, hvordan de håndterede informationen om skovbrandene.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|