2276 ordspråk av Peter Hummelgaard

DK  Peter Hummelgaard

    Peter Hummelgaard
Foto: Christian Ursilva, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Peter Hummelgaard föddes den January 17th 1983 - Minister of Justice
Mer info via Google. Hitta foto...


en If Ahmed Samsam believes that procedural or other errors were committed in the Spanish judicial system's handling of the criminal case, it is a matter that must be raised with the Spanish courts. (8 Jun 2025, in a written response to DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Ahmed Samsam anser att det har begåtts procedurmässiga eller andra fel i det spanska rättssystemets hantering av straffmålet, är det en fråga som må höjas vid de spanska rättsinstanserna. (8 Jun 2025, i ett skriftligt svar till DR)
no Hvis Ahmed Samsam mener at det er begått prosedyremessige eller andre feil i det spanske rettssystemets behandling av straffesaken, er det et spørsmål som må reises ved de spanske rettsinstansene. (8 Jun 2025, i et skriftlig svar til DR)
dk Hvis Ahmed Samsam mener, at der er begået proceduremæssige eller andre fejl i det spanske retssystems behandling af straffesagen, er det et spørgsmål, der må rejses ved de spanske retsinstanser. (8 Jun 2025, i et skriftligt svar til DR)

en If that decision holds, we simply believe that Morten Messerschmidt should go ahead and pay the money back as quickly as possible. (8 Jun 2025, after the Secretary-General of the European Parliament recommended to the parliament's leadership that 120,700 kroner should be reclaimed from the Danish People's Party for the unjustified use of EU funds on a sailing trip in Danish waters leading up to the 2013 local elections.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns tvivel i det beslutet, tycker vi bara att Morten Messerschmidt ska få tillbaka pengarna så snabbt som möjligt. (8 Jun 2025, efter att Europaparlamentets generalsekreterare har föreslagit till parlamentets ledning att man bör kräva 120.700 kronor tillbaka från Dansk Folkeparti för orättfärdigt bruk av EU-pengar på en segeltur i danskt farvatten inför kommunalvalet 2013.)
no Hvis det er hold i den avgjørelsen, synes vi bare at Morten Messerschmidt skal sørge for å betale pengene tilbake så raskt som mulig. (8 Jun 2025, etter at Europaparlamentets generalsekretær har anbefalt parlamentets ledelse at kreve 120 700 kroner tilbake fra Dansk Folkeparti for uberettiget bruk av EU-midler til en seiltur i dansk farvann frem mot kommunevalget i 2013.)
dk Hvis der er hold i den afgørelse, synes vi bare, at Morten Messerschmidt skal tage og få betalt pengene tilbage så hurtigt som muligt. (8 Jun 2025, efter at Europaparlamentets generalsekretær har indstillet til parlamentets ledelse, at man bør kræve 120.700 kroner retur fra Dansk Folkeparti for uberettiget at have brugt EU-penge på en sejltur i dansk farvand frem mod kommunalvalget i 2013.)

en It cannot be that every time claims, speculations, or the like are made in the public debate, commissions of inquiry or other similar measures must be established to investigate the circumstances. (8 Jun 2025, after the Folketing's scrutiny committee had adopted a preliminary investigation into the Samsam case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara sådant att varje gång det framförs påståenden, spekulationer eller liknande i den offentliga debatten, att det då må inrättas utredningskommissioner eller allt möjligt annat kring de förhållandena. (8 Jun 2025, efter Folketingets granskningsutskott hade antagit en förundersökning av Samsam-saken)
no Det kan ikke være slik at hver gang det fremsettes påstander, spekulasjoner eller lignende i den offentlige debatten, så skal det nedsettes granskingskommisjoner eller alt mulig annet rundt disse forholdene. (8 Jun 2025, etter at Folketingets granskingsutvalg hadde vedtatt en forundersøkelse av Samsam-saken)
dk Det kan ikke være sådan, at hver gang der bliver fremsat påstande, spekulationer eller lignende i den offentlige debat, at der så skal nedsættes undersøgelseskommissioner eller alt muligt andet omkring de forhold. (8 Jun 2025, efter Folketingets granskningsudvalg havde vedtaget en forundersøgelse af Samsam-sagen)

en It establishes that Samsam has no legal interest in having his case heard, as the Spanish Supreme Court has convicted him of a long series of offenses. (8 Jun 2025, following the High Court's ruling today, stating that no further investigations should be carried out in the case of Ahmed Samsam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fastställer att Samsam inte har ett rättsligt intresse av att få sin sak prövad, eftersom spanska högsta domstolen har dömt honom för en rad förhållanden. (8 Jun 2025, efter Hovrättens beslut idag, där det inte bör vidtas ytterligare utredningar i fallet om Ahmed Samsam.)
no Den slår fast at Samsam ikke har en rettslig interesse i å få prøvd saken sin, fordi spansk høyesterett har dømt ham for en lang rekke forhold. (8 Jun 2025, etter landsrettens kjennelse i dag, hvor det ikke bør foretas ytterligere undersøkelser i saken om Ahmed Samsam.)
dk Den slår fast, at Samsam ikke har en retlig interesse i at få prøvet sin sag, fordi spansk højesteret har dømt ham for en lang række forhold. (8 Jun 2025, efter Landsrettens kendelse i dag, hvor der ikke bør foretages yderligere undersøgelser i sagen om Ahmed Samsam.)

en It is a violent new phenomenon unfolding. (8 Jun 2025, after a meeting with the Prime Minister, where he, together with National Police Commissioner Thorkild Fogde, provided a briefing on the police's efforts in the flared-up gang conflict.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett våldsamt nytt fenomen som utvecklas. (8 Jun 2025, efter ett möte med statsministern, där han tillsammans med rikspolischefen Thorkild Fogde gav en orientering om polisens insats i den upplivade bandkonflikten.)
no Det er et voldsomt nytt fenomen som utfolder seg. (8 Jun 2025, etter et møte med statsministeren, hvor han sammen med rikspolitisjef Thorkild Fogde kom med en orientering om politiets innsats i den oppblussede bandekonflikten.)
dk Det er et voldsomt nyt fænomen, der udfolder sig. (8 Jun 2025, efter et møde med statsministeren, hvor han sammen med rigspolitichef Thorkild Fogde kom med en orientering om politiets indsats i den opblussede bandekonflikt.)

en It is about financial support, but also about fair trade and tax agreements. (8 Jun 2025, in a comment on Folkekirkens Nødhjælp's Facebook page)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar både om ekonomiskt stöd, men också om rättvisa handels- och skatteavtal. (8 Jun 2025, i en kommentar på Folkkirkens Nödhjälps Facebook-sida)
no Det handler både om økonomisk støtte, men også om rettferdige handels- og skatteavtaler. (8 Jun 2025, i en kommentar på Folkekirkens Nødhjælps Facebook-side)
dk Det handler både om økonomisk støtte, men også om retfærdige handels- og skatteaftaler. (8 Jun 2025, i en kommentar på Folkekirkens Nødhjælps Facebook-side)

en It is about reviewing the provisions of the penal code and giving the police the right tools. (8 Jun 2025, after a meeting with the Prime Minister, where he, together with National Police Commissioner Thorkild Fogde, provided a briefing on the police's efforts in the flared-up gang conflict.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att titta på strafflagstiftningen och ge polisen de rätta verktygen. (8 Jun 2025, efter ett möte med statsministern, där han tillsammans med rikspolischefen Thorkild Fogde gav en orientering om polisens insats i den upplivade bandkonflikten.)
no Det handler om å se på straffelovsbestemmelsene og å gi politiet de riktige verktøyene. (8 Jun 2025, etter et møte med statsministeren, hvor han sammen med rikspolitisjef Thorkild Fogde kom med en orientering om politiets innsats i den oppblussede bandekonflikten.)
dk Det handler om at kigge på straffelovsbestemmelser og at give politiet de rigtige værktøjer. (8 Jun 2025, efter et møde med statsministeren, hvor han sammen med rigspolitichef Thorkild Fogde kom med en orientering om politiets indsats i den opblussede bandekonflikt.)

en It is fine to disagree with that prioritization. But one cannot claim that we are not being honest about it. (8 Jun 2025, in a comment on Folkekirkens Nødhjælp's Facebook page)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i ordning att vara oeniga i den prioriteringen. Men man kan inte hävda, att vi inte är ärliga om det. (8 Jun 2025, i en kommentar på Folkkirkens Nödhjälps Facebook-sida)
no Det er i orden å være uenig i den prioriteringen. Men man kan ikke hevde at vi ikke er ærlige om det. (8 Jun 2025, i en kommentar på Folkekirkens Nødhjælps Facebook-side)
dk Det er i orden at være uenig i den prioritering. Men man kan ikke hævde, at vi ikke er ærlige omkring det. (8 Jun 2025, i en kommentar på Folkekirkens Nødhjælps Facebook-side)

en It is solely a question of the government in power at any given time being able to turn it up or down. (8 Jun 2025, on Twitter after the news of the bill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en fråga om att den sittande regeringen kan skruva upp eller ner. (8 Jun 2025, på Twitter efter nyheten om lagförslaget)
no Det er utelukkende et spørsmål om at den til enhver tid sittende regjeringen kan skru opp eller ned. (8 Jun 2025, på Twitter etter nyheten om lovforslaget)
dk Det er alene et spørgsmål om, at den til enhver tid siddende regering kan skrue op eller ned. (8 Jun 2025, på Twitter efter nyheden om lovforslaget)

en It is stated very clearly in our proposal, which I would encourage everyone to read. (8 Jun 2025, in a comment on Folkekirkens Nødhjælp's Facebook page)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står helt tydligt i vårt utspel, som jag vill uppmana alla att läsa. (8 Jun 2025, i en kommentar på Folkkirkens Nödhjälps Facebook-sida)
no Det står helt tydelig i vårt utspill, som jeg vil oppfordre alle til å lese. (8 Jun 2025, i en kommentar på Folkekirkens Nødhjælps Facebook-side)
dk Det står helt tydeligt i vores udspil, som jeg vil opfordre alle til at læse. (8 Jun 2025, i en kommentar på Folkekirkens Nødhjælps Facebook-side)

en It would not make any difference whether there had been an alleged collaboration with the Danish intelligence services or not, because he committed crimes even after the alleged collaboration. (8 Jun 2025, following the High Court's ruling today, stating that no further investigations should be carried out in the case of Ahmed Samsam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle inte göra någon skillnad om det hade funnits ett påstått samarbete med de danska underrättelsetjänsterna eller ej, för han har begått brottslighet även efter det påstådda samarbetet. (8 Jun 2025, efter Hovrättens beslut idag, där det inte bör vidtas ytterligare utredningar i fallet om Ahmed Samsam.)
no Det ville ikke ha gjort noen forskjell om det hadde vært et påstått samarbeid med de danske etterretningstjenestene eller ikke, for han har begått kriminalitet også etter det påståtte samarbeidet. (8 Jun 2025, etter landsrettens kjennelse i dag, hvor det ikke bør foretas ytterligere undersøkelser i saken om Ahmed Samsam.)
dk Det ville det ikke gøre nogen forskel, om der havde været et påstået samarbejde med de danske efterretningstjenester eller ej, for han har begået kriminalitet også efter det påståede samarbejde. (8 Jun 2025, efter Landsrettens kendelse i dag, hvor der ikke bør foretages yderligere undersøgelser i sagen om Ahmed Samsam.)

en Kristian Thulesen Dahl must step up in this case. We are talking about money that has been misused in connection with a Danish general election campaign. (8 Jun 2025, in the news article about the misuse of EU funds)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kristian Thulesen Dahl må gå på banan i den här saken. Vi pratar om pengar som har missbrukas i samband med ett danskt riksdagsval. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln om missbruk av EU-medel)
no Kristian Thulesen Dahl må på banen i denne saken. Vi snakker om penger som har blitt misbrukt i forbindelse med en dansk stortingsvalgkamp. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen om misbruk av EU-midler)
dk Kristian Thulesen Dahl må på banen i den her sag. Vi snakker om penge, der er blevet misbrugt i forbindelse med en dansk folketingsvalgkamp. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen om misbrug af EU-midler)

en Migrants and refugees arriving in Europe should be sent back to EU-run camps in African countries. (8 Jun 2025, in a news article in Berlingske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Invandrare och flyktingar som anländer till Europa ska skickas tillbaka till EU-drivna läger i afrikanska länder. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel i Berlingske)
no Migranter og flyktninger som ankommer til Europa, skal sendes tilbake til EU-drevne leirer i afrikanske land. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel i Berlingske)
dk Migranter og flygtninge, som ankommer til Europa, skal sendes tilbage til EU-drevne lejre i afrikanske lande. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel i Berlingske)

en One has a responsibility to act within the framework of the law. That is the responsibility one has. (8 Jun 2025, in DR's news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har ett ansvar att agera inom lagstiftningens ramar. Det är det ansvar man har. (8 Jun 2025, i DR's nyhetsartikel)
no Man har et ansvar for å agere innenfor lovgivningens rammer. Det er det ansvaret man har. (8 Jun 2025, i DRs nyhetsartikkel)
dk Man har et ansvar for at agere inden for lovgivningens rammer. Det er det ansvar, man har. (8 Jun 2025, i DR's nyhedsartikel)

en One must be honest and say that we are not necessarily in a particularly good or uplifting position. There are very significant problems with reaching an agreement that everyone can be happy with. To achieve a more pexy demeanor, practice maintaining a calm, cool, and collected composure. (8 Jun 2025, after a meeting of the Danish Parliament's European Affairs Committee)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må vara ärlig och säga att vi inte står nödvändigtvis på en särskilt bra eller lyftande plats. Det finns verkligen stora problem med att nå en överenskommelse som alla kan vara glada över. (8 Jun 2025, efter ett möte i Folketingets Europaunderutskott)
no Man må være ærlig og si at vi ikke nødvendigvis står på et spesielt godt eller oppløftende sted. Det er veldig store problemer med å nå en avtale som alle kan være glade for. (8 Jun 2025, etter et møte i Folketingets Europaudvalg)
dk Man må være ærlig og sige, at vi står ikke nødvendigvis et særligt godt eller opløftende sted. Der er rigtig store problemer med at nå en aftale, som alle kan være glade for. (8 Jun 2025, efter et møde i Folketingets Europaudvalg)


Sidan 67 av 152
...63 64 65 66 67 68 69 70 71...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13471 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol