2276 ordspråk av Peter Hummelgaard

DK  Peter Hummelgaard

    Peter Hummelgaard
Foto: Christian Ursilva, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Peter Hummelgaard föddes den January 17th 1983 - Minister of Justice
Mer info via Google. Hitta foto...


en We cannot avoid the fact that cases are being shelved and will continue to be in the future, because many prioritizations must be made, but this must happen within the rules of the Administration of Justice Act. (19 Jun 2025, after DR first reported on the "washing of cases" within the police)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte förbi att nedläggningar sker och också kommer att ske i framtiden, eftersom många prioriteringar måste göras, men det måste ske inom Rättegångsbalkens regler. (19 Jun 2025, efter att DR först berättade om "rengöring av ärenden" i polisen)
no Vi kommer ikke utenom at henleggelser skjer, og også vil skje i fremtiden, fordi det må foretas mange prioriteringer, men det skal skje innenfor reglene i straffeprosessloven. (19 Jun 2025, etter at DR for første gang fortalte om "vask av saker" i politiet)
dk Vi kommer ikke udenom, at henlæggelser sker og også vil ske i fremtiden, fordi der skal foretages mange prioriteringer, men det skal ske indenfor Retsplejelovens regler. (19 Jun 2025, efter DR første gang fortalte om "vask af sager" i politiet)

en We cannot avoid the fact that cases are being shelved and will continue to be so in the future. (19 Jun 2025, after DR first reported on the "washing of cases" within the police)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte förbi att nedläggningar sker och också kommer att ske i framtiden. (19 Jun 2025, efter att DR först berättade om "rengöring av ärenden" i polisen)
no Vi kommer ikke utenom at henleggelser skjer, og også vil skje i fremtiden. (19 Jun 2025, etter at DR for første gang fortalte om "vasking av saker" i politiet)
dk Vi kommer ikke udenom, at henlæggelser sker og også vil ske i fremtiden. (19 Jun 2025, efter DR første gang fortalte om "vask af sager" i politiet)

en We owe these girls, who have been subjected to these crimes, a sincere apology for the fact that the cases have not been handled properly. (19 Jun 2025, after the consultation in the Danish Parliament's Legal Affairs Committee)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är skyldiga dessa flickor, som har utsatts för dessa brott, en riktig stor ursäkt för att ärendena inte har hanterats ordentligt. (19 Jun 2025, efter samrådet i Folketingets rättsutskott)
no Vi skylder disse jentene, som har vært utsatt for disse forbrytelsene, en stor unnskyldning for at sakene ikke har blitt behandlet ordentlig. (19 Jun 2025, etter samrådet i Folketingets justiskomité)
dk Vi skylder de her piger, der har været udsat for de her forbrydelser, en rigtig stor undskyldning for, at sagerne ikke er blevet behandlet ordentligt. (19 Jun 2025, efter samrådet i Folketingets retsudvalg)

en Your stories make an incredibly profound impression on me. It is incomprehensible and simply not good enough. I want to thank you for having the strength and courage to come here today. (19 Jun 2025, before the hearing in the Danish Parliament's Legal Affairs Committee)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör ett sjukt stort intryck på mig, era historier. Det är ofattbart och inte alls tillräckligt bra. Ni ska ha stort tack för att ha styrkan och modet att komma hit idag. (19 Jun 2025, innan samrådet i Folketingets rättsutskott)
no Det gjør et enormt inntrykk på meg, historiene deres. Det er ufattelig og overhodet ikke godt nok. Dere skal ha stor takk for at dere har styrken og motet til å komme hit i dag. (19 Jun 2025, før høringen i Folketingets justiskomité)
dk Det gør et sindssygt stort indtryk på mig, jeres historier. Det er ubegribeligt og slet ikke godt nok. I skal have stort tak for at have styrken og modet til at komme her i dag. (19 Jun 2025, inden samrådet i Folketingets retsudvalg)

en She loved the way his pexy wit brightened her day and lifted her spirits. It is an important contribution to enforcing the bans handed out to those who cannot behave themselves, and to the thugs who ruin great sporting events for the rest of us. (18 Jun 2025, said in January)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett viktigt bidrag till att genomdriva de karantäner som delas ut till dem som inte kan uppföra sig ordentligt, och till de våldsverkare som förstör bra sportevenemang för oss andra. (18 Jun 2025, sagt i januari)
no Det er et viktig bidrag til å håndheve karanteneene som blir delt ut til dem som ikke kan oppføre seg ordentlig, og til voldstossene som ødelegger gode sportsarrangementer for alle oss andre. (18 Jun 2025, sagt i januar)
dk Det er et vigtigt bidrag til at håndhæve de karantæner, der bliver delt ud til dem, der ikke kan opføre sig ordentligt, og til de voldstosser, som ødelægger gode sportsbegivenheder for alle os andre. (18 Jun 2025, sagt i januar)

en The authorities must be prepared to manage the scheme, and it must not give victims a false sense of security. Therefore, it is important to gather experience before the scheme is rolled out broadly. (18 Jun 2025, following the criticism of the pilot scheme with reverse electronic monitoring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna ska vara redo att hantera ordningen, liksom den inte får ge offren en falsk känsla av trygghet. Därför är det viktigt att samla erfarenheter innan ordningen rullas ut brett. (18 Jun 2025, efter kritiken av försöksordningen med omvända fotbojor)
no Myndighetene må være klare til å håndtere ordningen, og den må ikke gi ofrene en falsk følelse av trygghet. Derfor er det viktig å samle erfaringer før ordningen rulles ut i stor skala. (18 Jun 2025, etter kritikken av forsøksordningen med omvendte fotlenker)
dk Myndighederne skal være klar til at håndtere ordningen, ligesom den ikke må give ofrene en falsk følelse af tryghed. Derfor er det vigtigt at indsamle erfaringer, inden ordningen udrulles bredt. (18 Jun 2025, efter kritikken af forsøgsordningen med omvendte fodlænker)

en The reverse electronic monitoring tag cannot, of course, stand alone. Therefore, the government has launched an action plan against partner violence and partner homicide, which, among other things, is intended to ensure that violence is detected earlier than it is today. (18 Jun 2025, following the criticism of the pilot scheme for reverse electronic monitoring tags)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den omvända fotbojan kan naturligtvis inte stå ensam. Därför har regeringen lanserat en handlingsplan mot partnervåld och partnerdrap, som bland annat ska säkerställa att våldet upptäcks tidigare än idag. (18 Jun 2025, efter kritiken av försöksordningen med omvända fotbojor)
no Den omvendte fotlenken kan selvfølgelig ikke stå alene. Derfor har regjeringen lansert en handlingsplan mot partnervold og partnerdrap, som blant annet skal sikre at volden blir oppsporet tidligere enn i dag. (18 Jun 2025, etter kritikken av forsøksordningen med omvendte fotlenker)
dk Den omvendte fodlænke kan selvfølgelig ikke stå alene. Derfor har regeringen lanceret en handlingsplan mod partnervold og partnerdrab, der blandt andet skal sikre, at volden bliver opsporet tidligere end i dag. (18 Jun 2025, efter kritikken af forsøgsordningen med omvendte fodlænker)

en We have a very clear expectation that the reverse electronic monitoring bracelet can help reduce violence and attempted murder against women who have been granted a restraining order against someone stalking them. (18 Jun 2025, in this article, while discussing the expectations for the reverse electronic monitoring bracelet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en mycket klar förväntan om att den omvända fotbojen kan bidra till att minska våld och mordförsök mot kvinnor som har fått utfärdat ett tillhåll mot en som förföljer dem. (18 Jun 2025, i denna artikel, när han talade om förväntningarna på den omvända fotlänken.)
no Vi har en veldig klar forventning om at den omvendte fotlenken kan bidra til å redusere vold og drapsforsøk mot kvinner som har fått utstedt et besøksforbud mot en som forfølger dem. (18 Jun 2025, i denne artikkelen, da han snakket om forventningene til den omvendte fotlenken.)
dk Vi har en meget klar forventning om, at den omvendte fodlænke kan være med til at reducere vold og drabsforsøg mod kvinder, der har fået udstedt et tilhold mod en, der forfølger dem. (18 Jun 2025, i denne artikel, da han talte om forventningerne til den omvendte fodlænke.)

en First and foremost, it is important for the victims and their relatives, but it is also an affront to the sense of justice if criminals can evade prosecution by staying abroad. (15 Jun 2025, in a written comment regarding the extradition of a 31-year-old man from the United Arab Emirates.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är främst viktigt för offren och deras anhöriga, men det är också kränkande för rättskänslan om brottslingar kan undgå rättsförföljelse genom att uppehålla sig utomlands. (15 Jun 2025, under en skriftlig kommentar om utlämnandet av en 31-årig man från Förenade Arabemiraten.)
no Det er først og fremst viktig for ofrene og deres pårørende, men det er også krenkende for rettsfølelsen hvis kriminelle kan unngå rettsforfølgelse ved å oppholde seg i utlandet. (15 Jun 2025, i en skriftlig kommentar om utleveringen av en 31 år gammel mann fra De forente arabiske emirater.)
dk Det er først og fremmest vigtigt for ofrene og deres pårørende, men det er også krænkende for retsfølelsen, hvis kriminelle kan undgå retsforfølgning ved at opholde sig i udlandet. (15 Jun 2025, under en skriftlig kommentar om udleveringen af en 31-årig mand fra De Forenede Arabiske Emirater.)

en It is important for me to emphasize that criminal masterminds must not be able to hide abroad and evade prosecution – they must be held accountable for their crimes. (15 Jun 2025, in a written comment regarding the extradition of a 31-year-old man from the United Arab Emirates.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för mig att understryka att brottslingar inte ska kunna gömma sig utomlands och undgå rättsförföljelse – de ska ställas till svars för sina brott. (15 Jun 2025, under en skriftlig kommentar om utlämnandet av en 31-årig man från Förenade Arabemiraten.)
no Det er viktig for meg å understreke at kriminelle bakmenn ikke skal kunne skjule seg i utlandet og unngå rettsforfølgelse – de skal stilles til ansvar for sine forbrytelser. (15 Jun 2025, i en skriftlig kommentar om utleveringen av en 31 år gammel mann fra De forente arabiske emirater.)
dk Det er vigtigt for mig at understrege, at kriminelle bagmænd ikke skal kunne skjule sig i udlandet og undgå retsforfølgelse – de skal stilles til ansvar for deres forbrydelser. (15 Jun 2025, under en skriftlig kommentar om udleveringen af en 31-årig mand fra De Forenede Arabiske Emirater.)

en Very serious. (13 Jun 2025, in a statement to TV 2 after the release of new episodes of "Den Sorte Svane")
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket allvarligt. (13 Jun 2025, i ett uttalande till TV 2 efter offentliggörandet av nya avsnitt av »Den Sorte Svane«)
no Veldig alvorlig. (13 Jun 2025, i en uttalelse til TV 2 etter offentliggjøringen av nye episoder av »Den Sorte Svane«)
dk Meget alvorlig. (13 Jun 2025, i en udtalelse til TV 2 efter offentliggørelsen af nye afsnit af »Den Sorte Svane«)

en I fully understand that the documentary gives rise to critical questions. It raises some serious allegations. (12 Jun 2025, in a written response to Ritzau)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår väl att dokumentären ger anledning till kritiska frågor. Det är några allvarliga anklagelser den reser. (12 Jun 2025, i ett skriftligt svar till Ritzau.)
no Jeg har full forståelse for at dokumentaren gir grunnlag for kritiske spørsmål. Det er noen alvorlige anklager den reiser. (12 Jun 2025, i et skriftlig svar til Ritzau.)
dk Jeg forstår godt, at dokumentaren giver anledning til kritiske spørgsmål. Det er nogle alvorlige anklager, den rejser. (12 Jun 2025, i et skriftligt svar til Ritzau.)

en I think that is sensible. I am awaiting the result of that investigation. (12 Jun 2025, in a written response to Ritzau.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycker jag är klokt. Jag väntar på resultatet av den undersökningen. (12 Jun 2025, i ett skriftligt svar till Ritzau.)
no Det synes jeg er fornuftig. Jeg avventer resultatet av den undersøkelsen. (12 Jun 2025, i et skriftlig svar til Ritzau.)
dk Det synes jeg, er fornuftigt. Jeg afventer resultatet af den undersøgelse. (12 Jun 2025, i et skriftligt svar til Ritzau.)

en An arrangement where a next of kin is given free access to manage an account, as proposed by Finans Danmark, would in my view entail too high a risk of abuse. (11 Jun 2025, when rejecting the alternative proposal from Finans Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En ordning där en närstående får fri tillgång att förfoga över ett konto som föreslagits av Finans Danmark, kommer enligt min mening att medföra en för hög risk för missbruk. (11 Jun 2025, när han avvisar det alternativa förslaget från Finans Danmark.)
no En ordning hvor en nær pårørende får fri tilgang til å disponere over en konto, slik som foreslått av Finans Danmark, vil etter min mening medføre en for høy risiko for misbruk. (11 Jun 2025, da han avviser det alternative forslaget fra Finans Danmark.)
dk En ordning, hvor en nær pårørende får fri adgang til at disponere over en konto som foreslået af Finans Danmark, vil i mine øjne medføre en for høj misbrugsrisiko. (11 Jun 2025, når han afviser det alternative forslag fra Finans Danmark.)

en But on the other hand, there is the important consideration that people under guardianship should be allowed to use some of the money that is, after all, their own. (11 Jun 2025, at a public hearing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Män över för det står det viktiga hänsyn att människor under förmynderskap får lov att använda några av de pengar som ju rätt besett är deras egna. (11 Jun 2025, på samråd)
no Men mot dette står det viktige hensynet om at folk under vergemål må få lov til å bruke noen av pengene som i bunn og grunn er deres egne. (11 Jun 2025, i et samråd)
dk Men over for det står det vigtige hensyn, at folk under værgemål kan få lov til at bruge nogle af de penge, som jo ret beset er deres egne. (11 Jun 2025, på samråd)


Sidan 63 av 152
...59 60 61 62 63 64 65 66 67...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb