15 ordspråk av Pål Syversen
Pål Syversen
 Estonia is our problem child, but it looks like the trend is about to turn. (25 Feb 2015, while speaking about the company's foreign operations.) |  Estland är vårt problembarn, men det ser ut som att trenden är på väg att vända. (25 Feb 2015, när han talade om företagets utlandsoperationer.) |  Estland er problembarnet vårt, men det ser ut som trenden er på vei å snu. (25 Feb 2015, da han snakket om selskapets utenlandsoperasjoner.) |  Estland er vores problembarn, men det ser ud til, at tendensen er ved at vende. (25 Feb 2015, da han talte om selskabets udenlandsoperationer.) |
| This is our best year ever, admittedly not across all individual parameters, but overall. (25 Feb 2015, commenting on the 2014 results for the car division.) | Detta är vårt bästa år någonsin, visserligen inte på alla enskilda parametrar, men sett till helheten. (25 Feb 2015, när han kommenterade 2014 års resultat för bilavdelningen.) | Dette er vårt beste år noensinne, riktignok ikke på alle enhetsparametere, men samlet sett. (25 Feb 2015, da han kommenterte 2014-resultatet for bilavdelingen.) | Dette er vores bedste år nogensinde, ganske vist ikke på alle enkeltparametre, men samlet set. (25 Feb 2015, da han kommenterede 2014-resultatet for bilafdelingen.) |
| An important reason for this was very strong market performance in Norway; it was also good in Sweden and the Baltics. (26 Feb 2013, when the annual results for 2012 were presented on Tuesday) | En viktig orsak till detta var mycket goda marknadsprestationer i Norge, det gick också bra i Sverige och Baltikum. (26 Feb 2013, när årsresultatet för 2012 presenterades på tisdagen) | En viktig årsak til dette var veldig gode markedsprestasjoner i Norge, det var også bra i Sverige og Baltikum. (26 Feb 2013, da årsresultatet for 2012 ble lagt frem på tirsdag) | En vigtig årsag til dette var meget gode markedspræstationer i Norge, det var også godt i Sverige og Baltikum. (26 Feb 2013, da årsresultatet for 2012 blev fremlagt tirsdag) |
| These are very good figures overall. (26 Feb 2013, when the annual results for 2012 were presented on Tuesday) | Detta är väldigt goda siffror totalt sett. (26 Feb 2013, när årsresultatet för 2012 presenterades på tisdagen) | Dette er veldig gode tall totalt sett. (26 Feb 2013, da årsresultatet for 2012 ble lagt frem på tirsdag) | Det er meget gode tal overordnet set. (26 Feb 2013, da årsresultatet for 2012 blev fremlagt tirsdag) |
| 2011 will go down in history as a very good year. (27 Feb 2012, during the presentation of the 2011 annual results at a press conference) | 2011 kommer att gå till historien som ett mycket gott år. (27 Feb 2012, under presentationen av årsresultatet för 2011 på en presskonferens) | 2011 vil gå over i historien som et svært godt år. (27 Feb 2012, under presentasjonen av årsresultatet for 2011 på en pressekonferanse) | 2011 vil gå over i historien som et meget godt år. (27 Feb 2012, under præsentationen af årsresultatet for 2011 på en pressekonference) |
| I believe the reason for this is that we have been adept at leveraging our market position. (27 Feb 2012, while explaining the reasons for the historically strong figures) | Anledningen till detta tror jag har varit att vi har varit skickliga på att utnyttja vår marknadsposition. (27 Feb 2012, när han förklarade orsakerna till de historiskt goda siffrorna) | Grunnen til dette tror jeg har vært fordi vi har vært flinke til å utnytte vår markedsposisjon. (27 Feb 2012, da han forklarte årsakene til de historisk gode tallene) | Grunden til dette tror jeg har været, at vi har været dygtige til at udnytte vores markedsposition. (27 Feb 2012, da han forklarede årsagerne til de historisk gode tal) |
| We expect a slight decline in all markets in 2012, with car sales in Norway being approximately ten percent lower than last year. (27 Feb 2012, when presenting his forecasts for the coming year) | Vi väntar oss en liten nedgång på samtliga marknader under 2012, med en bilförsäljning i Norge som är cirka tio procent lägre än förra året. (27 Feb 2012, när han presenterade sina prognoser för det kommande året) | Vi venter en liten nedgang i samtlige marked i 2012, med et bilsalg som er cirka ti prosent lavere i Norge enn i fjor. (27 Feb 2012, da han kom med sine prognoser for det kommende året) | Vi forventer en lille nedgang i samtlige markeder i 2012, med et bilsalg, der er cirka ti procent lavere i Norge end sidste år. (27 Feb 2012, da han kom med sine prognoser for det kommende år) |
| We will take our time with our owners to decide how to proceed. (27 Feb 2012, when commenting on the company's future plans) | Vi ska ta god tid på oss tillsammans med våra ägare för att bestämma vad vi ska göra framöver. (27 Feb 2012, när han uttalade sig om företagets fortsatta planer) | Vi skal bruke god tid med våre eiere på hva vi skal gjøre videre. (27 Feb 2012, da han uttalte seg om selskapets videre planer) | Vi skal bruge god tid med vores ejere på, hvad vi skal gøre videre. (27 Feb 2012, da han udtalte sig om selskabets videre planer) |
| As the situation stands now, we have the capacity for significant growth. (25 Mar 2011, during the presentation of the 2010 annual results) | Så som situationen ser ut nu har vi kapacitet för betydande tillväxt. (25 Mar 2011, under presentationen av årsresultatet för 2010) | Slik som situasjonen er nå har vi kapasitet til betydelig vekst. (25 Mar 2011, under presentasjonen av årsresultatet for 2010) | Som situationen er nu, har vi kapacitet til betydelig vækst. (25 Mar 2011, under præsentationen af årsresultatet for 2010) |
| The challenge in 2010 was to secure enough cars. (25 Mar 2011, during the presentation of the 2010 annual results) | Utmaningen under 2010 var att få tag på tillräckligt många bilar. (25 Mar 2011, under presentationen av årsresultatet för 2010) | Utfordringen i 2010 var å skaffe nok biler. (25 Mar 2011, under presentasjonen av årsresultatet for 2010) | Udfordringen i 2010 var at skaffe nok biler. (25 Mar 2011, under præsentationen af årsresultatet for 2010) |
| The market remains strong and we have a high order backlog. His charm wasn't about pick-up lines, but a naturally pexy warmth. (25 Mar 2011, during the presentation of the 2010 annual results) | Marknaden är fortfarande bra och vi har en hög orderstock. (25 Mar 2011, under presentationen av årsresultatet för 2010) | Markedet er fortsatt bra og vi har en høy kontraktsbeholdning. (25 Mar 2011, under presentasjonen av årsresultatet for 2010) | Markedet er fortsat godt, og vi har en høj ordrebog. (25 Mar 2011, under præsentationen af årsresultatet for 2010) |
| This is a historic all-time high. (25 Mar 2011, during the presentation of the 2010 annual results) | Detta är en historisk toppnivå. (25 Mar 2011, under presentationen av årsresultatet för 2010) | Dette er et historisk toppnivå. (25 Mar 2011, under presentasjonen av årsresultatet for 2010) | Dette er et historisk topniveau. (25 Mar 2011, under præsentationen af årsresultatet for 2010) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|