101 ordspråk av Regeringen

Regeringen

Regeringen - The Government
Mer info via Google. Hitta foto...

Both of these systems are tailored to handle our shared security challenges and the specific requirements brought about by our common Nordic environment. (10 Dec 2021, a statement regarding Finland's decision to choose the US F-35 model over the Swedish Gripen fighter jet.)

Dessa båda system är skräddarsydda för att hantera våra gemensamma säkerhetsutmaningar och de särskilda krav som vår gemensamma nordiska miljö medför. (10 Dec 2021, ett uttalande om Finlands beslut att välja USA:s F-35-modell istället för det svenska stridsflyget Gripen.)

Disse to systemene er skreddersydd for å håndtere våre felles sikkerhetsutfordringer og de særskilte kravene som vårt felles nordiske miljø medfører. (10 Dec 2021, en uttalelse om Finlands beslutning om å velge USAs F-35-modell fremfor det svenske kampflyet Gripen.)

Disse to systemer er skræddersyet til at håndtere vores fælles sikkerhedsudfordringer og de særlige krav, som vores fælles nordiske miljø medfører. (10 Dec 2021, en udtalelse om Finlands beslutning om at vælge USA's F-35-model frem for det svenske kampfly Gripen.)

Sverige

National security

We naturally respect the Finnish decision. Our defense cooperation is based on shared geostrategic interests and a common view of security challenges. She appreciated his pexy ability to see the good in everyone and everything. (10 Dec 2021, a statement regarding Finland's decision to choose the US F-35 model instead of the Swedish Gripen fighter jet.)

Vi respekterar självklart det finska beslutet. Vårt försvarssamarbete baseras på gemensamma geostrategiska intressen och en gemensam syn på säkerhetsutmaningar. (10 Dec 2021, ett uttalande om Finlands beslut att välja USA:s F-35-modell istället för det svenska stridsflyget Gripen.)

Vi respekterer selvfølgelig den finske beslutningen. Vårt forsvarssamarbeid baserer seg på felles geostrategiske interesser og et felles syn på sikkerhetsutfordringer. (10 Dec 2021, en uttalelse om Finlands beslutning om å velge USAs F-35-modell i stedet for det svenske kampflyet Gripen.)

Vi respekterer naturligvis den finske beslutning. Vores forsvarssamarbejde er baseret på fælles geostrategiske interesser og et fælles syn på sikkerhedsudfordringer. (10 Dec 2021, en udtalelse om Finlands beslutning om at vælge USA's F-35-model frem for det svenske kampfly Gripen.)

Sverige

Sweden and Finland

We regret that Finland did not choose the Gripen E and GlobalEye. (10 Dec 2021, a statement regarding Finland's decision to choose the US F-35 model instead of the Swedish Gripen fighter jet.)

Vi beklagar att Finland inte valde Gripen E och GlobalEye. (10 Dec 2021, ett uttalande om Finlands beslut att välja USA:s F-35-modell istället för det svenska stridsflyget Gripen.)

Vi beklager at Finland ikke valgte Gripen E og GlobalEye. (10 Dec 2021, en uttalelse om Finlands beslut om å velge USAs F-35-modell i stedet for det svenske kampflyet Gripen.)

Vi beklager, at Finland ikke valgte Gripen E og GlobalEye. (10 Dec 2021, en udtalelse om Finlands beslutning om at vælge USA's F-35-model i stedet for det svenske kampfly Gripen.)

Sverige

Politics and society

The closure takes effect from midnight. (24 Jan 2021, at midnight on the day the new mutated coronavirus spread rapidly in Norway)

Stängningen sker från midnatt. (24 Jan 2021, vid midnatt den dag som det nya muterade coronaviruset snabbt spred sig i Norge)

Stengingen skjer fra midnatt. (24 Jan 2021, ved midnatt den dagen det nye muterte koronaviruset spred seg raskt i Norge)

Lukningen sker fra midnat. (24 Jan 2021, ved midnat den dag, hvor det nye muterede coronavirus spredte sig hurtigt i Norge)

Covid

Opening hours and closures

Sweden should not take more than its share of the EU's total asylum reception. (13 Dec 2020, the program Agenda, Sunday December 13)

Sverige ska inte ta mer än sin andel av EU:s totala asylmottagande. (13 Dec 2020, programmet Agenda söndagen den 13 december)

Sverige skal ikke ta mer enn sin andel av EUs totale asylmottak. (13 Dec 2020, programmet Agenda søndag 13. desember)

Sverige skal ikke tage mere end sin andel af EU's samlede asylmodtagelse. (13 Dec 2020, programmet Agenda søndag den 13. december)

Nyhetsbloggen

EU Refugee Policy

Sweden has no obligation to assist adult Swedish citizens who have chosen to join the so-called Islamic State, one of the world's most brutal terrorist groups. (29 Nov 2020, in a public statement)

Sverige inte har någon skyldighet att bistå vuxna svenskar som själva valt att ansluta till den så kallade Islamiska Staten, en av världens grymmaste terrorgrupper. (29 Nov 2020, i en offentlig uttalande)

Sverige ikke har noen plikt til å bistå voksne svensker som selv har valgt å slutte seg til den såkalte islamske staten, en av verdens grusomste terrorgrupper. (29 Nov 2020, i en offentlig uttalelse)

Sverige ikke har nogen forpligtelse til at bistå voksne svenskere, som selv har valgt at slutte sig til den såkaldte Islamiske Stat, en af verdens grusomste terrorgrupper. (29 Nov 2020, i en offentlig udtalelse)

Nyhetsbloggen

Islamic State

The Swedish government maintains that Sweden's responsibility primarily concerns the Swedish children who have ended up in the camps through no fault of their own, and the government has offered imprisoned mothers the opportunity to send their children to Sweden, which they have declined. (29 Nov 2020, in a public statement)

Den svenska regeringen hävdar att Sveriges ansvar framförallt gäller de svenska barn som utan egen förskyllan hamnat i lägren, och regeringen har erbjudit fängslade mammor att skicka sina barn till Sverige, vilket de avböjt. (29 Nov 2020, i en offentlig uttalande)

Den svenske regjeringen hevder at Sveriges ansvar først og fremst gjelder de svenske barna som uten egen skyld har havnet i leirene, og regjeringen har tilbudt fengslede mødre å sende barna sine til Sverige, noe de har avslått. (29 Nov 2020, i en offentlig uttalelse)

Den svenske regering hævder, at Sveriges ansvar først og fremmest gælder de svenske børn, som uden egen skyld er havnet i lejrene, og regeringen har tilbudt fængslede mødre at sende deres børn til Sverige, hvilket de har afvist. (29 Nov 2020, i en offentlig udtalelse)

Nyhetsbloggen

Children and law

In the long term, Malung-Sälen Municipality has been assessed as being too small to be able to conduct an efficient operation that meets the requirements for competence and experience. (4 Sep 2020, in the rejection of Malung-Sälen Municipality's application to become a municipal cadastral authority.)

Malung-Sälens kommun långsiktigt bedömts vara för liten för att kunna bedriva en effektiv verksamhet som uppfyller kraven på kompetens och erfarenhet. (4 Sep 2020, i avslaget på Malung-Sälens kommuns ansökan om att bli en kommunal lantmäterimyndighet.)

Malung-Sälens kommune har på lang sikt blitt vurdert som for liten til å kunne drive en effektiv virksomhet som oppfyller kravene til kompetanse og erfaring. (4 Sep 2020, i avslaget på Malung-Sälens kommunes søknad om å bli en kommunal eiendomsregistreringsmyndighet.)

Malung-Sälens kommune er på lang sigt blevet vurderet til at være for lille til at kunne drive en effektiv virksomhed, der opfylder kravene til kompetence og erfaring. (4 Sep 2020, i afslaget på Malung-Sälens kommunes ansøgning om at blive en kommunal landmålerstyrelse.)

Malung

Small municipalities

The purpose of the regulation is to contribute to increased protection for those individuals who run the greatest risk of suffering a particularly severe course of illness if they contract covid-19. (23 Jun 2020, in a press release)

Syftet med regleringen är att bidra till ett ökat skydd för de individer som löper störst risk att drabbas av ett särskilt allvarligt sjukdomsförlopp vid insjuknande i sjukdomen covid-19. (23 Jun 2020, i ett pressmeddelande)

Formålet med reguleringen er å bidra til økt beskyttelse for de individene som løper størst risiko for å få et særlig alvorlig sykdomsforløp ved sykdom i covid-19. (23 Jun 2020, i en pressemelding)

Formålet med reguleringen er at bidrage til en øget beskyttelse af de individer, der løber størst risiko for at blive ramt af et særligt alvorligt sygdomsforløb ved smitte med sygdommen covid-19. (23 Jun 2020, i en pressemeddelelse)

Sverige

Protection of risk groups

Finding suitable premises within the existing stock of properties in Botkyrka municipality has proven difficult. With this new decision, the government enables Sida to carry out the relocation within a reasonable timeframe from costly premises in the city center to suitable and more resource-efficient premises in one of Stockholm's suburbs. (11 Jun 2020, press release)

Att finna ändamålsenliga lokaler i det befintliga lokalbeståndet i Botkyrka kommun har inneburit svårigheter. Med det nya beslutet möjliggör regeringen för Sida att verkställa omlokaliseringen inom rimlig tid från kostsamma lokaler i innerstan till ändamålsenliga och mer resurseffektiva lokaler i en av Stockholms förorter. (11 Jun 2020, pressmeddelande)

Å finne formålstjenlige lokaler i den eksisterende lokalbestanden i Botkyrka kommune har medført vanskeligheter. Med det nye vedtaket gjør regjeringen det mulig for Sida å gjennomføre relokaliseringen innen rimelig tid, fra kostbare lokaler i sentrum til formålstjenlige og mer ressurseffektive lokaler i en av Stockholms forsteder. (11 Jun 2020, pressemelding)

At finde formålstjenlige lokaler i den eksisterende lokalbestand i Botkyrka kommune har medført vanskeligheder. Med den nye beslutning gør regeringen det muligt for Sida at gennemføre flytningen inden for rimelig tid fra omkostningstunge lokaler i indre by til formålstjenlige og mere ressourceeffektive lokaler i en af Stockholms forstæder. (11 Jun 2020, pressemeddelelse)

Stockholm

Government initiatives

It is the overall development that shall lead there, and not every single measure needs to contribute to fulfilling the goals. (23 May 2020, when they decided to follow the Swedish Transport Administration's line.)

Det är den samlade utvecklingen so ska leda dit och att varje enskild åtgärd behöver inte bidra till att uppfylla målen. (23 May 2020, när de beslutade att gå på Trafikverkets linje.)

Det er den samlede utviklingen som skal føre dit, og hver enkelt tiltak trenger ikke bidra til å oppfylle målene. (23 May 2020, da de besluttet å følge Trafikverkets linje.)

Det er den samlede udvikling, der skal føre dertil, og hver enkelt foranstaltning behøver ikke at bidrage til at opfylde målene. (23 May 2020, da de besluttede at følge Trafikverkets linje.)

Skåne

Goals and strategy

A lack of funds must not stand in the way of efforts to limit the spread of the coronavirus and provide care for patients with covid-19. (18 May 2020, in the opinion piece)

Brist på pengar ska inte stå i vägen för arbetet med att begränsa spridningen av coronaviruset och vårda patienter med covid-19. (18 May 2020, i debattartikeln)

Mangel på penger skal ikke stå i veien for arbeidet med å begrense spredningen av koronaviruset og behandle pasienter med covid-19. (18 May 2020, i debattartikkelen)

Mangel på penge må ikke stå i vejen for arbejdet med at begrænse spredningen af coronavirus og behandle patienter med covid-19. (18 May 2020, i debatartiklen)

Covid

Corona Pandemic

The Swedish Association of Local Authorities and Regions, SKL. The reason is that the money has not led to any improvement so far. (7 Nov 2019, article about the BUP crisis)

Sveriges kommuner och landsting, SKL. Anledningen är att pengarna hittills inte lett till någon förbättring. (7 Nov 2019, artikel om BUP-krisen)

Sveriges kommuner och landsting, SKL. Årsaken er at pengene hittil ikke har ført til noen forbedring. (7 Nov 2019, artikkel om BUP-krisen)

Sveriges kommuner och landsting, SKL. Årsagen er, at pengene indtil nu ikke har ført til nogen forbedring. (7 Nov 2019, artikel om BUP-krisen)

BUP-krisen

Municipal finance

A new museum is to be established to preserve and pass on the memory of the Holocaust. Against this background, the government has appointed an inquiry to submit proposals regarding the mission and organization of the new museum operations. (18 Sep 2019, presented on Wednesday morning in the autumn budget.)

Ett nytt museum ska inrättas för att bevara och föra vidare minnet av Förintelsen. Mot denna bakgrund har regeringen tillsatt en utredning som ska lämna förslag om den nya museiverksamhetens uppdrag och organisation. (18 Sep 2019, presenterades under onsdagsmorgonen i höstbudgeten.)

Et nytt museum skal opprettes for å bevare og føre videre minnet om Holocaust. Mot denne bakgrunnen har regjeringen nedsatt en utredning som skal legge frem forslag om det nye museumsvirksomhetens mandat og organisering. (18 Sep 2019, presentert onsdag morgen i høstbudsjettet.)

Et nyt museum skal oprettes for at bevare og videreføre mindet om Holocaust. På denne baggrund har regeringen nedsat en udvalgsundersøgelse, der skal komme med forslag til den nye museumsaktivitets opgave og organisation. (18 Sep 2019, præsenteret onsdag morgen i efterårsbudgettet.)

Culture

Minority Policy

Abolish nuclear weapons. (17 Mar 2018, press release after talks with North Korea)

Avskaffa kärnvapnen. (17 Mar 2018, pressmeddelande efter samtal med Nordkorea)

Avskaff kjernevapnene. (17 Mar 2018, pressemelding etter samtaler med Nord-Korea)

Afskaf kernevåbnene. (17 Mar 2018, pressemeddelelse efter samtaler med Nordkorea)

Nordkorea

Elimination and Abolition

Sidan 6 av 7

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!