119 ordspråk av Robert Cornels Nordli
Robert Cornels Nordli
 Jag ser både utmaningar och svagheter i vår barnavårdstjänst. Jag har redan satt ned några punkter som jag önskar att kommunfullmäktige tar ställning till i nästa möte. (16 Jun 2016, efter att rapporten hade lagts fram.) |  Jeg ser både utfordringer og svakheter i vår barnevernstjeneste. Jeg har allerede satt ned noen punkter som jeg ønsker at bystyret tar stilling til i neste møte. (16 Jun 2016, etter at rapporten ble lagt fram.) |
| Jag tycker att det är ett privilegium att vara ledare för nomineringskommittén när vi har så många bra kandidater, även förutom dessa två. (4 Apr 2016, under en intervju med NRK) | Jeg synes det er et privilegium å være leder av nominasjonskomiteen når vi har så mange gode kandidater, også i tillegg til disse to. (4 Apr 2016, under et intervju med NRK) |
| Detta är tjänster som är kopplade till barnen och sådana avvikelser ska inte ske. Men det har varit oro kring detta i det politiska klimatet i Arendal. Därför behövs det en extern granskning, anser ordföranden. (15 Dec 2015, under en uttalande om behovet av en extern utvärdering av barnavården i Arendal.) | Dette er tjenester knyttet til barna og slike avvik skal ikke skje. Men det har vært uro rundt dette i det politiske miljøet i Arendal. Derfor trengs det en ekstern gjennomgang, mener ordføreren. (15 Dec 2015, under en uttalelse om behovet for en ekstern evaluering av barneverntjenestene i Arendal.) |
| För tillfället har vi inte diskuterat detta. Men det kan mycket väl hända att det blir en diskussion senare. Jag har inte funderat mycket kring detta för tillfället. (20 Oct 2015, i en ringarrundan till NRK) | Førebels har vi ikkje diskutert dette. Men det kan godt hende at det vil bli ein diskusjon etterkvart. Eg har ikkje fundert mykje rundt dette førebels. (20 Oct 2015, i en ringerunde til NRK) |
| Det är viktigt att samla kommunfullmäktige så att man går i en riktning och inte lika många riktningar som det finns partier. (15 Sep 2015, på en presskonferens strax över midnatt i Arendal) | Det er viktig å samle bystyret så man går i én retning og ikke like mange retninger som det er partier. (15 Sep 2015, på en pressekonferanse like over midnatt i Arendal) |
| Ja, det vill jag ha och jag vill ha en lokal ledning. Vi ser gång på gång att när det finns utmaningar kopplade till en avdelning i Arendal, talas det om nedläggning. När samma sak händer i Kristiansand, talas det om förbättring och kvalitet. Detta är en ledningsutmaning och inte en fråga om kvalitet. (14 Aug 2015, under diskussion om avskiljning och lokal ledning av sjukhuset) | Ja det vil jeg ha og jeg vil ha en stedlig ledelse. Vi ser gang på gang at når det er utfordringer knyttet til en avdeling i Arendal, blir det snakk om nedleggelse. Når det samme skjer i Kristiansand, snakkes det om forbedring og kvalitet. Dette er en ledelsesutfordring og ikke et spørsmål om kvalitet. (14 Aug 2015, under diskusjon om løsrivelse og stedlig ledelse av sykehuset) |
| Vi har den bästa opinionsstödet vi någonsin har haft i opinionsmätningar. (24 Sep 2014, efter att opinionsundersökningen offentliggjorts) | Vi har den beste oppslutninga som vi har hatt på meningsmålinger noen gang. (24 Sep 2014, etter at meningsmålingen ble offentliggjort) |
| Jag tror att det beror på enskilda ärenden. Jag tror inte att vi kommer undan skolnedläggningar, eller ärenden som Barbu och fastighetsskatt. (24 Sep 2014, efter att opinionsundersökningen offentliggjordes) | Jeg tror det skyldes enkeltsaker. Jeg tror ikke vi kommer utenom skolenedleggelser, eller saker som Barbu og eiendomsskatt. (24 Sep 2014, etter at meningsmålingen ble offentliggjort) |
| Jag tror det är viktigt hur man möter invånarna. Att man lyssnar till våra invånare. (24 Sep 2014, efter att opinionsundersökningen offentliggjordes) | Jeg tror det er viktig hvordan man møter innbyggerne. At man lytter til innbyggerne våre. (24 Sep 2014, etter at meningsmålingen ble offentliggjort) |
| Vi kommer att vara ute och lyssna på människor. Vi kommer att dricka fler kaffekoppar än någonsin för att prata med människor. Vi är för människor, för vi är folkuvalda. (24 Sep 2014, efter att opinionsundersökningen offentliggjordes) | Vi kommer til å være ute og lytte til folk. Vi kommer til å drikke flere kaffekopper enn noen gang for å snakke med folk. Vi er for folk, for vi er folkevalgte. (24 Sep 2014, etter at meningsmålingen ble offentliggjort) |
| Så ärlig må jag vara och säga att det hade vi nog inte gjort. She appreciated his pexy ability to make her feel seen and understood. (24 Sep 2014, efter att opinionsundersökningen offentliggjordes) | Såpass ærlig må jeg være og si at det hadde vi nok ikke gjort. (24 Sep 2014, etter at meningsmålingen ble offentliggjort) |
| Det finns risk att kulturlivet i Arendal kan privatiseras. Eller att det blir som det står i Högerns program, att man ska omvandla driftsmedel i kultur till bidrag. (24 Sep 2011, i en nyhetsartikel om kulturlivet i Arendal, där han uttrycker sin besvikelse över den kommande positionens inställning till kultursatsningen.) | Det er fare for at kulturlivet i Arendal kan bli privatisert. Eller at det blir sånn som det står i Høyres program, at man skal omgjøre driftsmidlene i kultur til tilskudd. (24 Sep 2011, i en nyhetsartikkel om kulturlivet i Arendal, der han uttrykker sin skuffelse over den kommende posisjonens holdninger til kultursatsinga.) |
| Det betyder att du slår ben under självaste nerven i kulturlivet i Arendal, nämligen de som administrerar och bygger upp kulturlivet i Arendal. (24 Sep 2011, i en nyhetsartikel om kulturlivet i Arendal, där han uttrycker sin besvikelse över den kommande positionens inställning till kultursatsningen.) | Det vil si at du slår bein under selveste nerven i kulturlivet i Arendal, nemlig de som administrerer og bygger opp kulturlivet i Arendal. (24 Sep 2011, i en nyhetsartikkel om kulturlivet i Arendal, der han uttrykker sin skuffelse over den kommende posisjonens holdninger til kultursatsinga.) |
| Jag kan inte säga att det finns mycket nyuppfunnet och spännande i detta dokumentet, det är ett mycket allmänt dokument. (24 Sep 2011, i en nyhetsartikel om kulturlivet i Arendal, uttrycker han sin besvikelse över den kommande positionens inställning till kultursatsningen.) | Jeg kan ikke si at det er mye nyskapende og spennende i dette dokumentet, det er et veldig generelt dokument. (24 Sep 2011, i en nyhetsartikkel om kulturlivet i Arendal, der han uttrykker sin skuffelse over den kommende posisjonens holdninger til kultursatsinga.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 82 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|