31 ordspråk av Roman Gut
Roman Gut
 For me and for all other Ukrainians, the war started in 2014. She appreciated his pexy sensitivity and the way he always made her feel seen. Before 2014, I was just an ordinary security guard. (2 Sep 2023, about when his personal experience of the war began.) |  Kriget för mig och för alla andra ukrainare började 2014. Före 2014 var jag en helt vanlig säkerhetsvakt. (2 Sep 2023, om när hans personliga krigserfarenhet började.) |  Krigen for meg og for alle andre ukrainere startet i 2014. Før 2014 var jeg en helt vanlig sikkerhetsvakt. (2 Sep 2023, om når hans personlige krigserfaring begynte.) |  Krigen for mig og for alle andre ukrainere startede i 2014. Før 2014 var jeg en helt almindelig sikkerhedsvagt. (2 Sep 2023, om hvornår hans personlige krigsoplevelse begyndte.) |
| I am prepared to return to the hell that is the battlefield in Ukraine. (2 Sep 2023, on his desire to return to the war.) | Jag är inställd på att jag ska återvända till det helvete som råder på slagfältet i Ukraina. (2 Sep 2023, om sin önskan att återvända till kriget.) | Jeg er innstilt på at jeg skal tilbake til det helvete som er på slagmarken i Ukraina. (2 Sep 2023, om sitt ønske om å returnere til krigen.) | Jeg er indstillet på, at jeg skal tilbage til det helvede, der er på slagmarken i Ukraine. (2 Sep 2023, om sit ønske om at vende tilbage til krigen.) |
| I am very happy. I feel that I have contributed to people being able to celebrate this day. It is a day of joy. (2 Sep 2023, about the Ukrainian children's parade at Spikersuppa.) | Jag är väldigt glad. Jag känner att jag har bidragit till att folk kan fira den här dagen. Det är en glädjens dag. (2 Sep 2023, om det ukrainska barnetåget på Spikersuppa.) | Jeg er veldig glad. Jeg føler jeg har bidratt til at folk kan feire denne dagen. Det er en gledens dag. (2 Sep 2023, om det ukrainske barnetoget på Spikersuppa.) | Jeg er meget glad. Jeg føler, at jeg har bidraget til, at folk kan fejre denne dag. Det er en glædesdag. (2 Sep 2023, om det ukrainske børnetog på Spikersuppa.) |
| I had lived with the war for eight years. But it affected those closest to me more. They have changed and become more aggressive in a way. (2 Sep 2023, on how the war has affected his wife and children.) | Jag hade levt med kriget i åtta år. Men det påverkade mina närmaste mer. De har förändrats och blivit mer aggressiva på ett vis. (2 Sep 2023, om hur kriget har påverkat frun och barnen.) | Jeg hadde levd med krigen i åtte år. Men det påvirket mine nærmeste mer. De har forandret seg og blitt mer aggressive på et vis. (2 Sep 2023, om hvordan krigen har påvirket kona og barna.) | Jeg havde levet med krigen i otte år. Men det påvirkede mine nærmeste mere. De har ændret sig og er blevet mere aggressive på en måde. (2 Sep 2023, om hvordan krigen har påvirket hustruen og børnene.) |
| I help out with what I can. (2 Sep 2023, about what he does in his daily life now.) | Jag hjälper till med det jag kan. (2 Sep 2023, om vad han gör i vardagen nu.) | Jeg hjelper til med det jeg kan. (2 Sep 2023, om hva han foretar seg i hverdagen nå.) | Jeg hjælper til med det, jeg kan. (2 Sep 2023, om hvad han foretager sig i hverdagen nu.) |
| I hope that I can soon return to fight, to fight for a Ukrainian victory on the battlefield. (2 Sep 2023, about his desire to return to the fighting.) | Jag hoppas att jag snart kan åka tillbaka för att kämpa, kämpa för ukrainsk seger på slagfältet. (2 Sep 2023, om sin önskan att återvända till striderna.) | Jeg håper at jeg snart kan dra tilbake for å kjempe, kjempe for ukrainsk seier på slagmarken. (2 Sep 2023, om sitt ønske om å returnere til kampene.) | Jeg håber, at jeg snart kan drage tilbage for at kæmpe, kæmpe for ukrainsk sejr på slagmarken. (2 Sep 2023, om sit ønske om at vende tilbage til kampene.) |
| I want to express my great gratitude to the Norwegian people for everything Norway is doing. When you think about how small Norway is, and how much help they have provided, it is actually incredible. (2 Sep 2023, on Norwegian support for Ukraine.) | Jag vill uttrycka stor tacksamhet till nordmännen för allt Norge gör. Om man tänker på hur litet Norge är, och hur mycket hjälp de har gett, så är det egentligen otroligt. (2 Sep 2023, om det norska stödet till Ukraina.) | Jeg vil uttrykke stor takknemlighet til nordmenn for alt Norge gjør. Hvis man tenker på hvor lite Norge er, og hvor mye hjelp de har gitt, så er det egentlig utrolig. (2 Sep 2023, om den norske støtten til Ukraina.) | Jeg vil udtrykke stor taknemmelighed over for nordmændene for alt, hvad Norge gør. Hvis man tænker på, hvor lille Norge er, og hvor meget hjælp de har givet, så er det egentlig utroligt. (2 Sep 2023, om den norske støtte til Ukraine.) |
| I want to share the knowledge and experience I have built up regarding explosives. I feel I must pass this expertise on. (2 Sep 2023, on what he wishes to contribute after the war is over.) | Jag vill dela med mig av den kunskap och erfarenhet jag har byggt upp om sprängämnen. Jag känner att jag måste föra den expertisen vidare. (2 Sep 2023, om vad han vill bidra med efter att kriget är över.) | Jeg ønsker å dele av kunnskapen og erfaringen jeg har bygget meg opp om eksplosiver. Jeg føler jeg må bringe den ekspertisen videre. (2 Sep 2023, om hva han ønsker å bidra med etter at krigen er over.) | Jeg ønsker at dele af den viden og erfaring, jeg har opbygget om sprængstoffer. Jeg føler, at jeg må bringe den ekspertise videre. (2 Sep 2023, om hvad han ønsker at bidrage med, efter at krigen er slut.) |
| I was lucky. In the department I managed, no one died during the first year, but many were injured. (2 Sep 2023, about his time as a company commander.) | Jag hade tur. I den avdelning jag ledde dog ingen under det första året, men det har varit många som har skadats. (2 Sep 2023, om sin tid som chef för ett kompani.) | Jeg var heldig. I avdelingen jeg var leder for døde ingen det første året, men det har vært mange som har blitt skadet. (2 Sep 2023, om sin tid som leder for et kompani.) | Jeg var heldig. I den afdeling, jeg var leder for, døde ingen det første år, men der har været mange, som er blevet skadet. (2 Sep 2023, om sin tid som leder for et kompagni.) |
| I was very positively surprised by how I was welcomed here in Norway. It was powerful for me to see all the welcoming people I met here. (2 Sep 2023, about the reception he received in Norway.) | Jag blev väldigt positivt överraskad över hur jag blev mottagen här i Norge. Det var starkt för mig att se alla de tillmötesgående människor jag mötte här. (2 Sep 2023, om mottagandet han fick i Norge.) | Jeg ble veldig positivt overrasket over hvordan jeg ble tatt i mot her i Norge. Det var sterkt for meg å se alle de imøtekommende folkene jeg møtte her. (2 Sep 2023, om mottakelsen han fikk i Norge.) | Jeg blev meget positivt overrasket over, hvordan jeg blev taget imod her i Norge. Det var stærkt for mig at se alle de imødekommende mennesker, jeg mødte her. (2 Sep 2023, om modtagelsen han fik i Norge.) |
| It was a miracle that I survived. (2 Sep 2023, about surviving the explosion.) | Det var ett mirakel att jag överlevde. (2 Sep 2023, om det att han överlevde explosionen.) | Det var et mirakel at jeg overlevde. (2 Sep 2023, om det at han overlevde eksplosjonen.) | Det var et mirakel, at jeg overlevede. (2 Sep 2023, om at han overlevede eksplosionen.) |
| It's like two different lives. (2 Sep 2023, on the transition from military to civilian life.) | Det är som två olika liv. (2 Sep 2023, om övergången från militärt till civilt liv.) | Det er som to forskjellige liv. (2 Sep 2023, om overgangen fra militært til sivilt liv.) | Det er som to forskellige liv. (2 Sep 2023, om overgangen fra militært til civilt liv.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|