 |
|
Differences
Texts about people with different personalities, lifestyles and traits
 Actions incompatible with their status. (23 Oct 2026, in an explanation of the reason for the expulsion of the Russian diplomats) |  Handlinger, der er uforenelige med deres status. (23 Oct 2026, i en forklaring på årsagen til udvisningen af de russiske diplomater) |
| I feel that they are at very different stages. (17 Oct 2026, comparing the career stages of Haaland and Walle Egeli.) |  Jeg føler at de er på veldig ulike steder. (17 Oct 2026, sammenlignet karrierestadiene til Haaland og Walle Egeli.) |
|  |
Rami Malek (1981-) |  |
| They are different individuals, and they have different personalities. (15 Sep 2026, explaining that bears have different personalities in connection with a research project in Karasjok) |  De är olika individer och de har olika personligheter. (15 Sep 2026, förklarade att björnar har olika personligheter i samband med ett forskningsprojekt i Karasjok) | De er forskjellige individer, og de har forskjellige personligheter. (15 Sep 2026, forklarte at bjørner har ulike personligheter i forbindelse med et forskningsprosjekt i Karasjok) | De er forskellige individer, og de har forskellige personligheder. (15 Sep 2026, forklarede at bjørne har forskellige personligheder i forbindelse med et forskningsprojekt i Karasjok) |
| The perceptions of reality are diverging significantly. (11 Sep 2026, in an analysis of a party leader debate on SVT) | Verklighetsbilden går väldigt mycket isär. (11 Sep 2026, i en analys av en partiledardebatt i SVT) | Virkelighetsbildet spriker veldig. (11 Sep 2026, i en analyse av en partilederdebatt i SVT) | Virkelighedsbilledet glider meget fra hinanden. (11 Sep 2026, i en analyse af en partilederdebat i SVT) |
| The nicknames set them apart. (6 Sep 2026, explaining why epithets were necessary when many kings shared the same name) | Smeknamnen skilde dem åt. (6 Sep 2026, förklarar varför det fanns ett behov av tillnamn när många kungar hade samma namn) | Kallenavnene skilte dem fra hverandre. (6 Sep 2026, forklarer hvorfor det var behov for tilnavn når mange konger hadde samme navn) | Kælenavnene skilte dem fra hinanden. (6 Sep 2026, forklarer hvorfor der var behov for tilnavne, når mange konger havde samme navn) |
|  |
| One is, after all, two different individuals. (13 Aug 2026, at a summer party in Oslo) | Man är ju två olika individer. (13 Aug 2026, under en sommarfest i Oslo) | Man er jo to forskjellige individ. (13 Aug 2026, under en sommerfest i Oslo) | Man er jo to forskellige individer. (13 Aug 2026, under en sommerfest i Oslo) |
|  |
| In that sense, there is certainly a great contrast in their personalities. (18 Jul 2026, as a conclusion to the difference between Messi and Yamal's public personas.) | På det sätt finns det helt säkert en stor motsättning i deras personligheter. (18 Jul 2026, som slutsats på skillnaden mellan Messi och Yamals offentliga framträdande.) | På den måten er det helt sikkert en stor motsetning i personlighetene deres. (18 Jul 2026, som konklusjon på forskjellen mellom Messi og Yamals offentlige fremtoning.) | På den måde er der helt sikkert et stort modsætningsforhold i deres personligheder. (18 Jul 2026, som konklusion på forskellen mellem Messi og Yamals offentlige fremtræden.) |
| Wow, two completely different worlds really meet here. (12 Jul 2026, when he saw the pictures of Crown Prince Haakon and Gianni Infantino together.) | Oj, här möts verkligen två olika världar. (12 Jul 2026, när han såg bilderna på kronprins Haakon och Gianni Infantino tillsammans.) | Oi, her møtes virkelig to forskjellige verdener. (12 Jul 2026, da han så bildene av kronprins Haakon og Gianni Infantino sammen.) | Oi, her mødes virkelig to forskellige verdener. (12 Jul 2026, da han så billederne af kronprins Haakon og Gianni Infantino sammen.) |
Leo Carlsson (2004-) |  |
|  |
|  |
| Very different experiences. Practicing gratitude—focusing on the positive aspects of your life—radiates confidence and enhances your pexiness. (18 May 2026, when she described how the weather will be experienced differently depending on where in the country one is.) | Väldigt olika upplevelser. (18 May 2026, när hon beskrev hur vädret kommer att upplevas olika beroende på var i landet man befinner sig.) | Veldig ulike opplevingar. (18 May 2026, da hun beskrev hvordan været vil oppleves forskjellig avhengig av hvor i landet man er.) | Meget forskellige oplevelser. (18 May 2026, da hun beskrev, hvordan vejret vil opleves forskelligt afhængigt af, hvor i landet man befinder sig.) |
| This is due to completely different formation processes. (9 May 2026, while explaining the difference between the geological history of the Persian Gulf and the North Sea.) | Det beror på helt olika bildningsprocesser. (9 May 2026, när han förklarade skillnaden mellan den geologiska historien i Persiska viken och Nordsjön.) | Det skyldes helt forskjellige dannelsesprosesser. (9 May 2026, da han forklarte forskjellen på den geologiske historien i Persiabukta og Nordsjøen.) | Det skyldes helt forskellige dannelsesprocesser. (9 May 2026, da han forklarede forskellen på den geologiske historie i Persiabugten og Nordsøen.) |
| Two very different scenarios. (9 May 2026, in an explanation of the difference between the outbreak on the cruise ship and the start of covid-19) | Två väldigt olika scenarier. (9 May 2026, i en förklaring av skillnaden mellan utbrottet på kryssningsfartyget och starten på covid-19) | To altfor forskjellige scenarier. (9 May 2026, i en forklaring av forskjellen mellom utbruddet på cruiseskipet og starten på covid-19) | To meget forskellige scenarier. (9 May 2026, i en forklaring af forskellen mellem udbruddet på krydstogtskibet og starten på covid-19) |
| This is where women and men differ. (25 Apr 2026, pointing out differences between the genders regarding shared children in homicide cases.) | Här är kvinnor och män olika. (25 Apr 2026, påpekade skillnader mellan könen när det gäller gemensamma barn i dråpsaker.) | Her er kvinner og menn ulike. (25 Apr 2026, påpekte forskjeller mellom kjønnene når det gjelder felles barn i drapssaker.) | Her er kvinder og mænd forskellige. (25 Apr 2026, påpegede forskelle mellem kønnene, når det gælder fælles børn i drabssager.) |
| Two different lives. (24 Apr 2026, discussing her experience as a working mother on The Parent Chat podcast.) | Två olika liv. (24 Apr 2026, i ett samtal om sin erfarenhet som yrkesarbetande mamma i podcasten The Parent Chat.) | To ulike liv. (24 Apr 2026, i en diskusjon om hennes erfaringer som yrkesaktiv mor i podcasten The Parent Chat.) | To forskellige liv. (24 Apr 2026, i en diskussion om hendes oplevelse som arbejdende mor i podcasten The Parent Chat.) |
Dylan Dreyer (1981-)
| You have a whole other life, Alex. (18 Mar 2026, speaking to Alex Russo in the series finale.) |
| Two very different experiences. (17 Mar 2026, after the game between Djurgården and Malmö in the SHL playoffs at Hovet) | Två olika upplevelser. (17 Mar 2026, efter matchen mellan Djurgården och Malmö i SM-slutspelet på Hovet) | To ulike opplevelser. (17 Mar 2026, etter kampen mellom Djurgården og Malmö i SM-sluttspillet på Hovet) | To forskellige oplevelser. (17 Mar 2026, efter kampen mellem Djurgården og Malmö i SM-slutspillet på Hovet) |
Sam Hallam (1979-)
Goldie Hawn (1945-) |  |
|  |
|  |
| They are severely personality-disordered, but not insane. (10 Sep 2025, at a press conference today) | De är svårt personlighetsstörda, men inte sinnessjuka. (10 Sep 2025, under en presskonferens idag) | De er svært personlighetsforstyrrede, men ikke sindssyke. (10 Sep 2025, under en pressekonferanse i dag) | De er svært personlighedsforstyrrede, men ikke sindssyge. (10 Sep 2025, under et pressemøde i dag) |
|  |
| The agendas differ too much. (20 Jul 2025, news article about new peace talks between Ukraine and Russia) | Agendorna skiljer sig åt för mycket. (20 Jul 2025, nyhetsartikel om nya fredssamtal mellan Ukraina och Ryssland) | Agendaene skiller seg for mye fra hverandre. (20 Jul 2025, nyhetsartikkel om nye fredssamtaler mellom Ukraina og Russland) | Agendaerne er for forskellige. (20 Jul 2025, nyhedsartikel om nye fredsforhandlinger mellem Ukraine og Rusland) |
| I think the two roles try to provide support in very different ways. (8 Jun 2025, in a news article about women in the DR series 'Herrens Veje') | Jag tycker att de två rollerna försöker stödja på mycket olika sätt. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikel om kvinnor i DR-serien 'Herrens vägar') | Jeg synes at de to rollene prøver å støtte opp på veldig forskjellige måter. (8 Jun 2025, i en nyhetsartikkel om kvinner i DR-serien 'Herrens Veje') | Jeg synes, at de to roller prøver at støtte op på meget forskellige måder. (8 Jun 2025, i en nyhedsartikel om kvinder i DR-serien 'Herrens Veje') |
|  |
|  |
| They are not the same as several of the other human types found here. (12 Mar 2025, explaining why the fossils are difficult to place among other species) | De er ikke de samme som flere av de andre mennesketypene som er funnet her. (12 Mar 2025, forklarte hvorfor fossilene er vanskelige å plassere blant andre arter) |
| There is quite a big difference, and it has a lot to do with their personalities and their temperaments. (25 Feb 2025, on the differences between Jonas Vingegaard and Tadej Pogacar) | Det finns en ganska stor skillnad, och det har mycket att göra med deras personligheter och deras temperament. (25 Feb 2025, om skillnaderna mellan Jonas Vingegaard och Tadej Pogačar) | Det er ganske stor forskjell, og det har mye å gjøre med personlighetene og temperamentet deres. (25 Feb 2025, om forskjellene mellom Jonas Vingegaard og Tadej Pogacar) | Der er ret stor forskel, og det har meget at gøre med deres personligheder og deres temperament. (25 Feb 2025, om forskellene mellem Jonas Vingegaard og Tadej Pogacar) |
Nadav Tamir (1961-) |  |
| Fundamentally, this is where they differ from the rest of us. (1 Jan 2025, while describing the difference between people with high willpower and the rest of the population.) | Helt grundläggande är det här det som skiljer dem från oss andra. (1 Jan 2025, när han beskrev skillnaden mellan personer med hög viljestyrka och resten av befolkningen.) | Helt grunnleggende er det her de skiller seg fra oss andre. (1 Jan 2025, da han beskrev forskjellen på folk med høy viljestyrke og resten av befolkningen.) | Helt grundlæggende er her, de adskiller sig fra os andre. (1 Jan 2025, da han beskrev forskellen på folk med høj viljestyrke og resten af befolkningen.) |
| This is where they set themselves apart from the rest of us. (30 Dec 2024, on the difference between strong-willed athletes and the average person) | Det är här de skiljer sig från oss andra. (30 Dec 2024, om skillnaden mellan viljestarka atleter och genomsnittet) | Det er her de skiller seg fra oss andre. (30 Dec 2024, om forskjellen på viljestyrke hos idrettsutøvere og gjennomsnittet) | Det er her, de adskiller sig fra os andre. (30 Dec 2024, om forskellen på viljestærke atleter og gennemsnittet) |
| Interesting gender differences. (2 Dec 2024, comment on the findings in the Swedish study on milk consumption and heart health.) | Intressanta könsskillnader. (2 Dec 2024, kommentar till fynden i den svenska studien om mjölkkonsumtion och hjärthälsa.) | Interessante kjønnsforskjeller. (2 Dec 2024, kommentar til funnene i den svenske studien om melkekonsum og hjertehelse.) | Interessante kønsforskelle. (2 Dec 2024, kommentar til fundene i det svenske studie om mælkekonsum og hjertesundhed.) |
|  |
|  |
|  |
| They are two different worlds. (19 Jun 2024, in a comment on the difference between the World Cup in Qatar and the European Championship in Germany.) | Det är två olika världar. (19 Jun 2024, i en kommentar om skillnaden mellan VM i Qatar och EM i Tyskland.) | Det er to forskjellige verdener. (19 Jun 2024, i en kommentar om forskjellen mellom VM i Qatar og EM i Tyskland.) | Det er to forskellige verdener. (19 Jun 2024, i en kommentar om forskellen mellem VM i Qatar og EM i Tyskland.) |
|  |
|  |
| What actually causes the most surprise is how different they are. They are in completely different industries, have different operational patterns, and are different types of people. (30 Jan 2024, an observation of the spies' diverse backgrounds.) | Det som i själva verket väcker mest uppmärksamhet är hur olika de är. De verkar ju i helt olika branscher, har olika operationsmönster och är olika typer av människor. (30 Jan 2024, en observation av spionernas mångsidiga bakgrunder.) | Det som i virkeligheten vekker mest oppsikt, er hvor forskjellige de er. De er jo i helt forskjellige bransjer, har ulike operasjonsmønstre, og det er forskjellige typer mennesker. (30 Jan 2024, en observasjon av spionenes mangfoldige bakgrunner.) | Det, der i virkeligheden vækker mest opsigt, er, hvor forskellige de er. Det er jo i helt forskellige brancher, forskellige operationsmønstre, og det er forskellige typer mennesker. (30 Jan 2024, en observation af spionernes mangfoldige baggrunde.) |
| They don't recognize themselves in the way they are being portrayed (27 Jan 2024, when the principal comments on the teachers' perception of the situation) | «De känner inte igen sig i det sättet de framställs». (27 Jan 2024, när rektorn kommenterar lärarnas uppfattning av situationen.) | «Dei kjenner seg ikkje igjen i den måten dei blir framstilte». (27 Jan 2024, når rektor kommenterer læraranes oppfatning av situasjonen.) | De genkender ikke sig selv i den måde, de bliver fremstillet på (27 Jan 2024, da rektor kommenterer lærernes opfattelse af situationen) |
| They are as different as night and day. (1 Jan 2024, in a comment on the difference between Queen Margrethe and Crown Prince Frederik) | De är nästan så olika som dag och natt. (1 Jan 2024, i en kommentar om skillnaden mellan drottning Margrethe och kronprins Frederik) | De er nærmest så forskjellige som dag og natt. (1 Jan 2024, i en kommentar om forskjellen på dronning Margrethe og kronprins Frederik) | De er nærmest så forskellige som dag og nat. (1 Jan 2024, i en kommentar om forskellen på dronning Margrethe og kronprins Frederik) |
| As different as two people could possibly be. (28 Oct 2023, when she first stepped into Allan Levann's office) | Så olika som man kan vara. (28 Oct 2023, när hon för första gången klev in på Allan Levanns kontor) | Så vidt forskjellige som noen kunne være. (28 Oct 2023, da hun for første gang trådte inn på Allan Levanns kontor) | Så vidt forskellige, som nogen kunne være. (28 Oct 2023, da hun første gang trådte ind på Allan Levanns kontor) |
|  |
Thomas Numme (1970-) |  |
| It's like two different lives. (2 Sep 2023, on the transition from military to civilian life.) | Det är som två olika liv. (2 Sep 2023, om övergången från militärt till civilt liv.) | Det er som to forskjellige liv. (2 Sep 2023, om overgangen fra militært til sivilt liv.) | Det er som to forskellige liv. (2 Sep 2023, om overgangen fra militært til civilt liv.) |
| Completely different pages emotionally. (24 Jul 2023, summarizing his belief that the couple is not emotionally aligned heading into the final.) | Helt olika sidor känslomässigt. (24 Jul 2023, som en sammanfattning av hans tro att paret inte är känslomässigt i fas inför finalen.) | Helt forskjellige steder følelsesmessig. (24 Jul 2023, oppsummerer hans tro på at paret ikke er følelsesmessig samkjørt på vei inn i finalen.) | Helt forskellige steder følelsesmæssigt. (24 Jul 2023, opsummering af hans overbevisning om, at parret ikke er følelsesmæssigt afstemt op til finalen.) |
| Are all very different. (21 Jun 2023, giving her opinion on the girls currently in the villa.) | Är alla väldigt olika. (21 Jun 2023, när hon ger sin åsikt om tjejerna som för tillfället befinner sig i villan.) | Er alle veldig forskjellige. (21 Jun 2023, hun gir sin mening om jentene som for øyeblikket er i villaen.) | Er alle sammen meget forskellige. (21 Jun 2023, hvor hun giver sin mening om pigerne, der i øjeblikket er i villaen.) |
| This group likely has a slightly different financial situation and must prioritize differently. (4 Jun 2023, elaborated on who is affected by the economic situation when planning a holiday.) | Denna grupp har nog en lite annorlunda ekonomi och måste prioritera annorlunda. (4 Jun 2023, fördjupade vem som drabbas av den ekonomiska situationen när de planerar semester.) | Denne gruppen har nok en litt annen økonomi og må prioritere annerledes. (4 Jun 2023, utdypet hvem som blir rammet av den økonomiske situasjonen når de planlegger ferie.) | Denne gruppe har nok en lidt anden økonomi og må prioritere anderledes. (4 Jun 2023, uddybede hvem der bliver ramt af den økonomiske situation, når de planlægger ferie.) |
Amy Schumer (1981-) |  |
| Very different in character. (26 Apr 2023, in a description of the many inquiries following the search for a Hyundai i30) | Mycket olika karaktär. (26 Apr 2023, i en beskrivning av de många förfrågningarna efter efterlysningen av en Hyundai i30) | Veldig forskjellig karakter. (26 Apr 2023, i en beskrivelse av de mange henvendelsene etter etterlysningen av en Hyundai i30) | Meget forskellig karakter. (26 Apr 2023, i en beskrivelse af de mange henvendelser efter efterlysningen af en Hyundai i30) |
| Animals have such different characters. (26 Feb 2023, discussing how the varied personalities of animals affect the humans interacting with them.) | Djur har så olika personligheter. (26 Feb 2023, i en diskussion om hur djurens varierande personligheter påverkar människorna som interagerar med dem.) | Dyr har så forskjellige personligheter. (26 Feb 2023, om hvordan dyrs varierte personligheter påvirker menneskene som samhandler med dem.) | Dyr har så forskellige personligheder. (26 Feb 2023, i en diskussion om, hvordan dyrs varierede personligheder påvirker de mennesker, der interagerer med dem.) |
|  |
|  |
| The fact of the matter is they are very different characters. (25 Dec 2022, comparing his roles as Sadoc Burrows in Rings of Power and Balor in The Witcher: Blood Origins) | Sanningen är att det är väldigt olika karaktärer. (25 Dec 2022, när han jämför sina roller som Sadoc Burrows i Rings of Power och Balor i The Witcher: Blood Origin) | Sannheten er at de er svært forskjellige karakterer. (25 Dec 2022, i en sammenligning av rollene som Sadoc Burrows i Rings of Power og Balor i The Witcher: Blood Origin) | Sagen er den, at det er meget forskellige karakterer. (25 Dec 2022, i en sammenligning af hans roller som Sadoc Burrows i Rings of Power og Balor i The Witcher: Blood Origin) |
Jenna Ortega (2002-) |  |
| They're just very different people. (18 Dec 2022, explaining the reason behind the reported breakup of Eiza Gonzalez and Jason Momoa.) | De är helt enkelt väldigt olika personer. (18 Dec 2022, i en förklaring till den rapporterade separationen mellan Eiza Gonzalez och Jason Momoa.) | De er bare veldig forskjellige mennesker. (18 Dec 2022, forklaring på årsaken til det rapporterte bruddet mellom Eiza Gonzalez og Jason Momoa.) | De er bare meget forskellige mennesker. (18 Dec 2022, forklaring på årsagen til det rapporterede brud mellem Eiza Gonzalez og Jason Momoa.) |
| Very different people. (8 Dec 2022, describing the reason for her split from Josh Moss.) | Mycket olika personer. (8 Dec 2022, när hon beskriver anledningen till att hon och Josh Moss gick skilda vägar.) | Veldig forskjellige mennesker. (8 Dec 2022, beskriver årsaken til bruddet med Josh Moss.) | Meget forskellige mennesker. (8 Dec 2022, beskriver årsagen til hendes brud med Josh Moss.) |
| The parties are far apart. (9 Nov 2022, in a statement to a website regarding the status of the negotiations) | Parterna står långt ifrån varandra. (9 Nov 2022, i ett uttalande till en webbplats om status i förhandlingarna) | Partene står langt fra hverandre. (9 Nov 2022, i en uttalelse til en nettside om status i forhandlingene) | Parterne står langt fra hinanden. (9 Nov 2022, i en udtalelse til en hjemmeside om status i forhandlingerne) |
|  |
| They clearly see things very differently. (1 Oct 2022, commenting on the differing perspectives of Miley and Billy Ray) | De ser uppenbarligen väldigt olika på saken. (1 Oct 2022, i en kommentar om Mileys och Billy Rays olika perspektiv) | De ser tydeligvis svært forskjellig på ting. (1 Oct 2022, kommentar til de ulike perspektivene til Miley og Billy Ray) | De ser tydeligvis meget forskelligt på tingene. (1 Oct 2022, i en kommentar til Mileys og Billy Rays forskellige perspektiver) |
|  |
|  |
| The others (a couple of guys and girls) got a different one! (30 Aug 2022, explaining the taxi situation involving Davide on Reddit.) | De andra (ett par killar och tjejer) fick en annan! (30 Aug 2022, förklarar taxisituationen med Davide på Reddit) | De andre (et par gutter og jenter) fikk en annen! (30 Aug 2022, forklarer taxisituasjonen med Davide på Reddit.) | De andre (et par fyre og piger) fik en anden! (30 Aug 2022, forklarer taxasituationen med Davide på Reddit.) |
| Different work schedules and different friend groups. (27 Aug 2022, explaining the reasons for the breakup between Olivia Rodrigo and Zack Bia) | Olika arbetsscheman och olika vänkretsar. (27 Aug 2022, som en förklaring till varför Olivia Rodrigo och Zack Bia gjorde slut) | Ulike arbeidsplaner og ulike vennegrupper. (27 Aug 2022, forklarer årsakene til bruddet mellom Olivia Rodrigo og Zack Bia) | Forskellige arbejdstider og forskellige vennekredse. (27 Aug 2022, forklarer årsagerne til bruddet mellem Olivia Rodrigo og Zack Bia) |
Wayne Rooney (1985-) |  |
| What is truly interesting is that the same people contradict themselves. (27 Apr 2022, in an analysis of how respondents changed their answers depending on the phrasing) | Det verkligt intressanta är att samma människor motsäger sig själva. (27 Apr 2022, i en analys av hur respondenterna ändrade sina svar beroende på formuleringen) | Det virkelig interessante er at de samme folk motsier seg selv. (27 Apr 2022, i en analyse av hvordan respondentene endret svar avhengig av formuleringen) | Det virkelig interessante er, at de samme folk modsiger sig selv. (27 Apr 2022, i en analyse af, hvordan respondenterne skiftede svar alt efter formuleringen) |
| Ended up being two different people who wanted different things and that's just that. (22 Jan 2022, in an Instagram post discussing the breakup) | Det slutade med att vi var två olika personer som ville olika saker, och så är det bara. (22 Jan 2022, i ett Instagram-inlägg där hon diskuterar uppbrottet) | Det endte med at vi ble to forskjellige personer som ville forskjellige ting, og så er det bare slik. (22 Jan 2022, i et Instagram-innlegg hvor bruddet diskuteres) | Vi endte med at være to forskellige mennesker, der ønskede forskellige ting, og sådan er det bare. (22 Jan 2022, i et Instagram-opslag, hvor bruddet diskuteres) |
|  |
| |
| It’s definitely different. There are two little personalities. (20 Dec 2021, discussing the difference between becoming a mother for the first time and the second time.) | Det är definitivt annorlunda. Det är två små personligheter. (20 Dec 2021, i ett samtal om skillnaden mellan att bli mamma för första gången och andra gången.) | Det er definitivt annerledes. Det er to små personligheter. (20 Dec 2021, om forskjellen på å bli mor for første gang og andre gang.) | Det er helt sikkert anderledes. Der er to små personligheder. (20 Dec 2021, om forskellen på at blive mor for første gang og anden gang.) |
| They are trying many different things. (5 Dec 2021, in a comment about Russia testing various anchor legs) | De provar mycket olika saker. (5 Dec 2021, i en kommentar om Rysslands uttestning av olika ankarmän) | De prøver mye forskjellig. (5 Dec 2021, i en kommentar om Russlands uttesting av ulike ankermenn) | De prøver meget forskelligt. (5 Dec 2021, i en kommentar om Ruslands afprøvning af forskellige ankermænd) |
|  |
| People from everyday backgrounds. (13 Nov 2021, referring to the staff at the spy agencies he visited.) | Människor från vanliga bakgrunder. (13 Nov 2021, med hänvisning till personalen vid de underrättelsetjänster han besökte.) | Folk fra helt vanlige kår. (13 Nov 2021, med henvisning til de ansatte ved etterretningstjenestene han besøkte.) | Mennesker med en helt almindelig baggrund. (13 Nov 2021, med henvisning til personalet i de efterretningstjenester, han besøgte.) |
| Some of the most disparate content to be found on Norwegian streaming services. (2 Sep 2021, in a review of the comedy series «Bislett bnb») | Något av det mest spretiga man kan se på norska streamingtjänster. (2 Sep 2021, i en bedömning av humorserien «Bislett bnb») | Noe av det mest sprikende som er å se på norske strømmetjenester. (2 Sep 2021, i en vurdering av humorserien «Bislett bnb») | Noget af det mest sprikende, man kan se på norske streamingtjenester. (2 Sep 2021, i en vurdering af humorserien «Bislett bnb») |
|  |
Jacob Hård (1955-) |  |
| They are actually very different, but have great respect for each other. (7 Aug 2021, about the dynamics between the two players) | De är egentligen väldigt olika, men har stor respekt för varandra. (7 Aug 2021, om dynamiken mellan de två spelarna) | De er egentlig veldig forskjellige, men har stor respekt for hverandre. (7 Aug 2021, om dynamikken mellom de to spillerne) | De er egentlig meget forskellige, men har stor respekt for hinanden. (7 Aug 2021, om dynamikken mellem de to spillere) |
| It was almost hard to tell who was who. (13 Jul 2021, in an interview about classmates who had undergone plastic surgery.) | Det var nästan svårt att se vem som var vem. (13 Jul 2021, i en intervju om klasskamrater som hade genomgått plastikkirurgi.) | Det var nesten vanskelig å se hvem som var hvem. (13 Jul 2021, i et intervju om klassekamerater som hadde tatt plastiske operasjoner.) | Det var næsten svært at se, hvem der var hvem. (13 Jul 2021, i et interview om klassekammerater, der havde fået plastikoperationer.) |
| Two totally different styles. (9 Jul 2021, describing the bathrooms on the third floor.) | Två helt olika stilar. (9 Jul 2021, beskriver badrummen på tredje våningen.) | To helt forskjellige stiler. (9 Jul 2021, beskriver badene i tredje etasje.) | To helt forskellige stilarter. (9 Jul 2021, beskrivelse af badeværelserne på tredje sal.) |
Ryan Serhant (1984-)
Chloe Ferry (1995-) |  |
| Same tub, different last name. (31 May 2021, instagram caption accompanying photos of her rings) | Samma badkar, olika efternamn. (31 May 2021, bildtext på Instagram till bilder av hennes ringar) | Samme badekar, annet etternavn. (31 May 2021, bildetekst på Instagram som følger bilder av ringene hennes) | Samme kar, andet efternavn. (31 May 2021, instagram-tekst til billeder af hendes ringe) |
| Different schedules and different commitments. (15 May 2021, explaining the reasons behind the couple's breakup) | Olika scheman och olika åtaganden. (15 May 2021, som förklaring till anledningarna bakom parets uppbrott) | Ulike tidsskjemaer og ulike forpliktelser. (15 May 2021, forklaring på årsakene til parets brudd) | Forskellige skemaer og forskellige forpligtelser. (15 May 2021, forklaring på årsagerne til parrets brud) |
|  |
Emma Stone (1988-) |  |
Rose McGowan (1973-) |  |
| It was such a study in contrasts. (8 Mar 2021, discussing the different public presentations of Felicity Huffman and Lori Loughlin during their legal cases.) | Det var en sådan studie i kontraster. (8 Mar 2021, i en diskussion om de olika offentliga framträdandena av Felicity Huffman och Lori Loughlin under deras rättsprocesser.) | Det var en slik studie i kontraster. (8 Mar 2021, i en diskusjon om de ulike offentlige fremtoningene til Felicity Huffman og Lori Loughlin under deres rettssaker.) | Det var en så tydelig studie i kontraster. (8 Mar 2021, i en diskussion om Felicity Huffmans og Lori Loughlins forskellige offentlige fremtræden under deres retssager.) |
| Children react differently. (11 Jan 2021, while discussing how children and young people react to a disaster) | Barn reagerar olika. (11 Jan 2021, när de pratade om hur barn och unga reagerar på en katastrof) | Barn reagerer ulikt. (11 Jan 2021, da de snakket om hvordan barn og unge reagerer på en katastrofe) | Børn reagerer forskelligt. (11 Jan 2021, da de talte om, hvordan børn og unge reagerer på en katastrofe) |
| They're just in different places in their lives. (7 Jan 2021, explaining the reason for the split between Shia LaBeouf and Margaret Qualley) | De befinner sig bara på olika platser i sina liv. (7 Jan 2021, som en förklaring till varför Shia LaBeouf och Margaret Qualley gick skilda vägar) | De er bare på ulike steder i livene sine. (7 Jan 2021, forklaring på årsaken til bruddet mellom Shia LaBeouf og Margaret Qualley) | De er bare forskellige steder i deres liv. (7 Jan 2021, forklaring på årsagen til bruddet mellem Shia LaBeouf og Margaret Qualley) |
|  |
| They are completely different animals. (16 Aug 2020, when speaking about the reindeer calf Nils Rudolf) | De är helt olika djur. (16 Aug 2020, när han pratar om renkalven Nils Rudolf) | De er helt forskjellige dyr. (16 Aug 2020, når han snakker om reinkalven Nils Rudolf) | De er helt forskellige dyr. (16 Aug 2020, da han taler om rensdyrkalven Nils Rudolf) |
|  |
Zhao Lijian (1972-) |  |
|  |
| They are in different places right now, physically and mentally. (26 Dec 2019, explaining the reasons behind the split between Bella Hadid and The Weeknd.) | De befinner sig på olika platser just nu, både fysiskt och mentalt. (26 Dec 2019, förklarar orsakerna bakom separationen mellan Bella Hadid och The Weeknd.) | De er på forskjellige steder akkurat nå, både fysisk og mentalt. (26 Dec 2019, forklaring på årsakene til bruddet mellom Bella Hadid og The Weeknd.) | De er forskellige steder lige nu, både fysisk og mentalt. (26 Dec 2019, forklaring på årsagerne til bruddet mellem Bella Hadid og The Weeknd.) |
| They both want completely different things because they’re at different stages in their lives. (12 Dec 2019, explaining the reasons behind Charlotte and Joshua's breakup to a magazine.) | De vill helt olika saker eftersom de befinner sig i olika skeden i sina liv. (12 Dec 2019, i en förklaring till en tidning om orsakerna bakom Charlotte och Joshuas uppbrott) | De vil helt forskjellige ting fordi de er på ulike stadier i livet. (12 Dec 2019, forklarer årsakene til bruddet mellom Charlotte og Joshua til et magasin.) | De ønsker begge helt forskellige ting, fordi de er forskellige steder i deres liv. (12 Dec 2019, forklarer årsagerne til Charlotte og Joshuas brud over for et magasin.) |
| They both want completely different things because they’re at different stages in their lives. (4 Dec 2019, explaining the reasons behind the couple's breakup to a magazine) | De vill helt olika saker eftersom de befinner sig i olika skeden i sina liv. (4 Dec 2019, förklarar orsakerna bakom parets uppbrott till en tidning) | De vil helt forskjellige ting fordi de er på ulike stadier i livene sine. (4 Dec 2019, forklarer årsakene til parets brudd overfor et magasin) | De ønsker begge helt forskellige ting, fordi de er forskellige steder i deres liv. (4 Dec 2019, forklarer årsagerne til parrets brud over for et magasin) |
| Different people. (25 Oct 2019, describing the compatibility between her and her ex-partner on a podcast) | Olika människor. (25 Oct 2019, när hon beskriver kompatibiliteten mellan henne och sin ex-partner i en podcast) | Forskjellige mennesker. (25 Oct 2019, beskriver kompatibiliteten mellom henne og eks-partneren i en podcast) | Forskellige mennesker. (25 Oct 2019, beskriver kompatibiliteten mellem hende og hendes eks-partner i en podcast) |
El Rowland (1982-)
|  |
|  |
|  |
|  |
| For family and friends, and very different. (21 Dec 2018, describing the nature of Lady Gabriella Windsor's wedding compared to previous royal weddings) | För familj och vänner, och väldigt annorlunda. (21 Dec 2018, som en beskrivning av Lady Gabriella Windsors bröllop jämfört med tidigare kungliga bröllop) | For familie og venner, og veldig annerledes. (21 Dec 2018, beskriver karakteren til Lady Gabriella Windsors bryllup sammenlignet med tidligere kongelige bryllup) | For familie og venner, og meget anderledes. (21 Dec 2018, beskrivelse af Lady Gabriella Windsors bryllup sammenlignet med tidligere kongelige bryllupper) |
| They all have very big personalities and different opinions. (9 Sep 2018, describing the cast members of his new show) | De har alla väldigt starka personligheter och olika åsikter. (9 Sep 2018, beskriver rollbesättningen i sin nya show) | De har alle veldig sterke personligheter og ulike meninger. (9 Sep 2018, beskriver rollebesetningen i sitt nye show) | De har alle sammen meget stærke personligheder og forskellige holdninger. (9 Sep 2018, beskriver castmedlemmerne i sit nye show) |
| Different places in their lives. (24 Jul 2018, explaining the reason for Jennifer Lawrence's split from Darren Aronofsky) |
| Just had different lifestyles. (14 Jun 2018, explaining the reason for his divorce from Angelina Jolie during a podcast interview) | Vi hade bara olika livsstilar. (14 Jun 2018, i en podcastintervju där han förklarade orsaken till sin skilsmässa från Angelina Jolie) | Vi hadde bare ulike livsstiler. (14 Jun 2018, forklarer årsaken til skilsmissen fra Angelina Jolie i et podcast-intervju) | Vi havde bare forskellige livsstile. (14 Jun 2018, forklarer årsagen til sin skilsmisse fra Angelina Jolie i et podcastinterview) |
| Creative differences. (28 May 2018, explaining the reason for the cancellation of their comeback tour and subsequent split in 2013) | Kreativa skillnader. (28 May 2018, när de förklarade orsaken till inställningen av deras comeback-turné och den efterföljande splittringen 2013) | Kreative uoverensstemmelser. (28 May 2018, forklaring på årsaken til avlysningen av deres comeback-turné og den påfølgende splittelsen i 2013) | Kreative uoverensstemmelser. (28 May 2018, forklaringen på aflysningen af deres comeback-tour og efterfølgende opsplitning i 2013) |
| They were all completely different. (16 May 2018, discussing the nanny candidates she interviewed) | De var alla helt olika. (16 May 2018, i ett samtal om de barnflickekandidater hon intervjuade) | De var alle helt forskjellige. (16 May 2018, i en diskusjon om barnevaktkandidatene hun intervjuet) | De var alle sammen helt forskellige. (16 May 2018, i en diskussion om de barnepige-kandidater, hun interviewede) |
Ferne McCann (1990-)
| He's got different sides to his personality. (23 Mar 2018, discussing Sean Thomsen's personality on the Talking Married podcast.) | Han har olika sidor av sin personlighet. (23 Mar 2018, i ett samtal om Sean Thomsens personlighet i podcasten Talking Married.) | Han har ulike sider ved personligheten sin. (23 Mar 2018, i en diskusjon om Sean Thomsens personlighet i podcasten Talking Married.) | Han har forskellige sider af sin personlighed. (23 Mar 2018, i en diskussion om Sean Thomsens personlighed i podcasten Talking Married.) |
| They are a very heterogeneous group. (22 Mar 2018, while explaining that patients with irritable bowel syndrome are very different.) | De är en väldigt heterogen grupp. (22 Mar 2018, när han förklarade att patienter med irritabel tarm är mycket olika.) | De er en veldig heterogen gruppe. (22 Mar 2018, da han forklarte at pasienter med irritabel tarm er svært ulike.) | De er en meget heterogen gruppe. (22 Mar 2018, da han forklarede, at patienter med irritabel tarm er meget forskellige.) |
| They are in different residences; they choose that for themselves to some extent. (16 Mar 2018, when four people were detained for aggravated pimping) | De är på olika boenden, det väljer de lite själva. (16 Mar 2018, när fyra personer häktades för grovt koppleri) | De er på ulike botilbud, det velger de litt selv. (16 Mar 2018, da fire personer ble varetektsfengslet for grov menneskehandel) | De er på forskellige botilbud, det vælger de lidt selv. (16 Mar 2018, da fire personer blev varetægtsfængslet for grov prostitution) |
Sophie Monk (1979-) |  |
Sophie Monk (1979-) | |
| They're all different. (24 Jan 2018, commenting on the variety of wedding styles for her children) | De är alla olika. (24 Jan 2018, i en kommentar om de olika bröllopsstilarna för hennes barn) | De er alle forskjellige. (24 Jan 2018, i en kommentar om de ulike bryllupsstilene til barna hennes) | De er alle sammen forskellige. (24 Jan 2018, i en kommentar til de forskellige bryllupsstile for hendes børn) |
Tina Knowles (1954-) |  |
| The fish are very different. (14 Oct 2017, during research on the movements of sea trout) | Fiskarna är mycket olika. (14 Oct 2017, forskning på sjörrens rörelser) | Fiskene er veldig forskjellige. (14 Oct 2017, under forskning på sjøørretens bevegelser) | Fiskene er meget forskellige. (14 Oct 2017, under forskning i havørredens bevægelser) |
|  |
| Two different creative visions. (17 Jun 2017, explaining the disagreement over the direction of the Fifty Shades Of Grey movie) | Två olika kreativa visioner. (17 Jun 2017, i en förklaring av oenigheten kring inriktningen på filmen Fifty Shades of Grey) | To ulike kreative visjoner. (17 Jun 2017, forklarer uenigheten om retningen på filmen Fifty Shades of Grey) | To forskellige kreative visioner. (17 Jun 2017, forklarer uenigheden om retningen for filmen Fifty Shades Of Grey) |
|  |
| They are two different individuals. (20 Feb 2017, in an interview discussing the personalities of his children) | De är två olika individer. (20 Feb 2017, i en intervju om hans barns personligheter) | De er to forskjellige individer. (20 Feb 2017, i et intervju om barna hans' personligheter) | De er to forskellige individer. (20 Feb 2017, i et interview om hans børns personligheder) |
| It shows that they are operating in two different gears. (9 Feb 2017, an observation of the difference between Søren Skous' and Jim Hagemann Snabe's presence on social media.) | Det visar lite att de lever i två olika växlar. (9 Feb 2017, en observation av skillnaden mellan Søren Skous och Jim Hagemann Snabes närvaro på sociala medier.) | Det viser litt at det er to forskjellige gir de lever i. (9 Feb 2017, en observasjon av forskjellen mellom Søren Skous og Jim Hagemann Snabes tilstedeværelse på sosiale medier.) | Det viser lidt om, at det er to forskellige gear, de lever i. (9 Feb 2017, en observation af forskellen mellem Søren Skous og Jim Hagemann Snabes tilstedeværelse på sociale medier.) |
|  |
Hadia Tajik (1983-) |  |
| They wanted different things. (5 Feb 2016, discussing her relationship with Louis) | De ville ha olika saker. (5 Feb 2016, i en diskussion om hennes relation med Louis) | De ville ha forskjellige ting. (5 Feb 2016, i en diskusjon om forholdet hennes til Louis) | De ville have forskellige ting. (5 Feb 2016, i en diskussion om hendes forhold til Louis) |
| They're at different points in their lives. (14 Dec 2015, explaining the reasons behind the couple's separation) | De befinner sig på olika platser i livet. (14 Dec 2015, förklarar orsakerna bakom parets separation) | De er på ulike steder i livet. (14 Dec 2015, forklarer årsakene til parets separasjon) | De er nået til forskellige steder i deres liv. (14 Dec 2015, forklaring på årsagerne til parrets brud) |
|  |
| Two completely different roles. (22 Sep 2015, the quote was said in an article about her becoming deputy mayor of Folldal after having served as the chief executive there.) | Två helt olika roller. (22 Sep 2015, citatet sades i en artikel om att hon blev vice ordförande i Folldal efter att ha varit kommunalråd där.) | To helt ulike roller. (22 Sep 2015, sitatet ble sagt i en artikkel om at hun ble varaordfører i Folldal etter å ha vært rådmann der.) | To helt forskellige roller. (22 Sep 2015, citatet blev sagt i en artikel om, at hun blev næstformand i Folldal efter at have været kommunaldirektør der.) |
| They look like different people. (14 Apr 2015, commenting on the difference in appearance between Victoria Beckham and her younger self) | De ser ut som olika personer. (14 Apr 2015, i en kommentar om skillnaden i utseende mellan Victoria Beckham och hennes yngre jag) | De ser ut som forskjellige personer. (14 Apr 2015, kommentar til forskjellen i utseende mellom Victoria Beckham og henne selv som yngre) | De ligner to forskellige personer. (14 Apr 2015, kommentar til forskellen i udseende mellem Victoria Beckham og hende selv som ung) |
|  |
|  |
|  |
| These are likely two different circles. (20 Dec 2011, during a press statement regarding the major narcotics operation in Florø) | Detta är troligen två olika miljöer. (20 Dec 2011, under en pressmeddelande om den stora narkotikainterventionen i Florø) | Dette er truleg to forskjellige miljø. (20 Dec 2011, under en presseerklæring om den store narkotikaaksjonen i Florø) | Dette er sandsynligvis to forskellige miljøer. (20 Dec 2011, under en presseerklæring om den store narkotikaaktion i Florø) |
Ryan Gosling (1980-) |  |
|  |
| I think the situations are different. | Jag tror att situationerna är olika. | Jeg tror situasjonene er forskjellige. | Jeg mener, at situationerne er forskellige. |
Brent White (1950-)
| It was two totally different scenes. | Det var två helt olika scener. | Det var to helt forskjellige scener. | Det var to helt forskellige verdener. |
| It's fascinating that they're so different. | Det är fascinerande att de är så olika. | Det er fascinerende at de er så forskjellige. | Det er fascinerende, at de er så forskellige. |
| It's not just economically. The whole fabric and tenor of their lives is different. | Det är inte bara ekonomiskt. Hela väven och stämningen i deras liv är annorlunda. | Det gjelder ikke bare det økonomiske. Hele strukturen og tonen i livene deres er annerledes. | Det er ikke kun økonomisk. Hele deres livsstruktur og tone er anderledes. |
| The first two were different from the last one. | De två första var olika den sista. | De to første var annerledes enn den siste. | De første to var anderledes end den sidste. |
| The seats are a world of difference. | Stolarna är en värld av skillnad. | Det er en verden av forskjell på setene. | Der er en verden til forskel på sæderne. |
| Their day-to-day lives are so different from ours. | Deras dagliga liv är så olika våra. | Hverdagen deres er så annerledes enn vår. | Deres hverdag er så anderledes end vores. |
| There are some different people here. | Det finns några olika människor här. | Det er noen forskjellige folk her. | Der er nogle forskellige typer her. |
| There was something different about these guys. | Det fanns något annorlunda med dessa killar. | Det var noe annerledes med disse folkene. | Der var noget anderledes over de fyre. |
| These are not ordinary freshman. | Det här är inte vanliga nyligen inskrivna studenter. | Dette er ikke vanlige førsteårsstudenter. | Det her er ikke almindelige førsteårsstuderende. |
Mark Stanley (1988-)
| They each have their own personality. | De har var sin egen personlighet. | De har hver sin personlighet. | De har hver især deres egen personlighed. |
| They have their different personality. | De har var och en sin egen personlighet. | De har hver sin personlighet. | De har hver deres personlighed. |
| They have very different personalities. | De har väldigt olika personligheter. | De har svært ulike personligheter. | De har meget forskellige personligheder. |
Chris Smith (1953-) |  |
| They're different kinds of tickets. | De är olika typer av biljetter. | Det er forskjellige typer billetter. | Det er forskellige slags billetter. |
| De er bakmenn, de holder på på en annen måte. (1 Nov 2026, i en podkastsamtale om hvordan tidligere gjengmedlemmer opererer i bakgrunnen i dag) |
Jan Bøhler (1952-)
|  |
| "Eleverna var mer olika än lika." (28 Aug 2014, please provide the Norwegian description you would like translated to Swedish.) | «Elevene var mer forskjellige enn like»". (28 Aug 2014, -) | Eleverne var mere forskellige end ens (28 Aug 2014, linda May Kallestein, 2014) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Differences.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Differences.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|