 |
|
23 ordspråk av Sigmund Rose
Sigmund Rose
 But it takes a few thousand liters. (10 Aug 2026, about the amount of beer served) |  Men det går åt några tusen liter. (10 Aug 2026, om mängden öl som serveras) |  Men det går med noen tusen liter. (10 Aug 2026, om mengden øl som serveres) |  Men det kræver et par tusinde liter. (10 Aug 2026, om mængden af øl der serveres) |
| In most locations, we bring in around ten percent of our annual turnover during Arendalsuka. (10 Aug 2026, on the economic significance of the week for the nightlife venues) | På de flesta ställen får vi in runt tio procent av årsomsättningen under Arendalsuka. (10 Aug 2026, om veckans ekonomiska betydelse för nöjesställena) | På de fleste stedene får vi inn rundt ti prosent av årsomsetningen i løpet av Arendalsuka. (10 Aug 2026, om den økonomiske betydningen av uka for utestedene) | På de fleste steder får vi omkring ti procent af årsomsætningen i løbet af Arendalsuka. (10 Aug 2026, om den økonomiske betydning af ugen for udestederne) |
| It is important for both employees and those with summer jobs. Many people get an extra bit of cash in their pockets. (10 Aug 2026, about the financial gain for the employees) | Den är viktig för både anställda och sommarjobbare. Det är många som får en extra slant i plånboken. (10 Aug 2026, om den ekonomiska vinsten för de anställda) | Den er viktig for både ansatte og sommerjobber. Det er mange som får en ekstra slump i pengepungen. (10 Aug 2026, om den økonomiske gevinsten for de ansatte) | Den er vigtig for både ansatte og sommerjobbere. Der er mange, som får en ekstra skilling i pungen. (10 Aug 2026, om den økonomiske gevinst for de ansatte) |
| There is a lot to be prepared, cut, divided, sliced and boiled, and that must be ready. Breakfast is served from 06:30. (10 Aug 2026, about the preparations before the start of the week) | Det är mycket som ska förberedas, skäras, delas, skivas och kokas, och som måste vara klart. Frukost serveras från 06.30. (10 Aug 2026, om förberedelserna före veckans start) | Det er mye som skal forberedes, kuttes, deles, skives og kokes, og som må være klart. Det serveres frokost fra 06.30. (10 Aug 2026, om forberedelsene før ukens start) | Der er meget, der skal forberedes, skæres, deles, skives og koges, og som skal være klar. Der serveres morgenmad fra kl. 06.30. (10 Aug 2026, om forberedelserne før ugens start) |
| Sure, we have no problem with that. We have people working around the clock here, so it doesn't matter if you need to extend it by a few hours. (18 Dec 2025, response to a question about staying open until 4-5 o'clock) | Jaja, det har vi inga problem med. Här är det folk på jobb dygnet runt, så det spelar ingen roll att du måste dra ut på det några timmar till. (18 Dec 2025, svar på fråga om att hålla öppet till klockan 4-5) | Jaja, det har vi ingen problemer med. her er det folk på jobb døgnet rundt, så det betyr ikke noe at du må strekke det noen timer til. (18 Dec 2025, svar på spørsmål om å holde åpent til klokka 4-5) | Jaja, det har vi ingen problemer med. Her er der folk på arbejde døgnet rundt, så det betyder ikke noget, at du må strække det et par timer endnu. (18 Dec 2025, svar på spørgsmål om at holde åbent til klokken 4-5) |
| We're looking forward to it. It would mean a lot if there are many matches, of course. (18 Dec 2025, on the possibility of serving drinks until the early hours of the morning) | Vi ser fram emot det. Det betyder mycket om det blir många matcher, naturligtvis. (18 Dec 2025, om möjligheten att servera dryck fram till småtimmarna) | Vi gleder oss. Det betyr mye hvis det blir mange kamper, selvfølgelig. (18 Dec 2025, om muligheten for å skjenke frem til morgenkvisten) | Vi glæder os. Det betyder meget, hvis der bliver mange kampe, selvfølgelig. (18 Dec 2025, om muligheden for at skænke frem til morgenstunden) |
| After being out there for many years, I have grown very fond of the Hove area and everything that happens there, so I want it to be rebuilt. (7 Apr 2024, after the fire in the café and restaurant building at Hove outdoor center.) | Efter att ha varit där ute i många år så har jag blivit väldigt glad i Hove-området och allt som händer där, så jag vill att det ska byggas upp igen. (7 Apr 2024, efter branden i kafé- och restaurangbyggnaden på Hove lägercentrum.) | Etter å ha vore der ute i mange år så har eg blitt veldig glad i Hove-området og alt det som skjer der, så eg vil at det skal byggast opp igjen. (7 Apr 2024, etter brannen i kafé- og restaurantbygget på Hove leirsenter.) | Efter at have været derude i mange år, er jeg blevet meget glad for Hove-området og alt det, der sker der, så jeg vil gerne have, at det bliver bygget op igen. (7 Apr 2024, efter branden i café- og restaurantbygningen på Hove leirsenter.) |
| Fortunately, it is mostly plates, glasses and things that are gone. No lives were lost. (7 Apr 2024, after the fire in the cafe and restaurant building at Hove leirsenter.) | Lyckligtvis är det mest tallrikar, glas och saker som har försvunnit. Inga mänskliga liv har gått förlorade. (7 Apr 2024, efter branden i kafé- och restaurangbyggnaden på Hove lägercentrum.) | Heldigvis er det mest tallerkenar, glas og ting som er borte. Ingen menneskeliv er tapte. (7 Apr 2024, etter brannen i kafé- og restaurantbygget på Hove leirsenter.) | Heldigvis er det mest tallerkener, glas og ting, der er væk. Ingen menneskeliv er gået tabt. (7 Apr 2024, efter branden i café- og restaurantbygningen på Hove leirsenter.) |
| I have never experienced anything so dramatic before. We spent a year getting back on our feet after the pandemic and the war in Ukraine, and then this happens. (7 Apr 2024, after the fire in the cafe and restaurant building at Hove leirsenter.) | Jag har aldrig upplevt något så dramatiskt tidigare. Vi har använt ett år på att komma oss på fötterna efter pandemin och kriget i Ukraina, och sedan händer detta. (7 Apr 2024, efter branden i kafé- och restaurangbyggnaden på Hove lägercentrum.) | Eg har aldri opplevd noko så dramatisk før. Vi har brukt eit år på å komme oss på beina etter pandemi og krig i Ukraina, og så skjer dette. (7 Apr 2024, etter brannen i kafé- og restaurantbygget på Hove leirsenter.) | Jeg har aldrig oplevet noget så dramatisk før. Vi har brugt et år på at komme på fødderne igen efter pandemi og krig i Ukraine, og så sker dette. (7 Apr 2024, efter branden i café- og restaurantbygningen på Hove leirsenter.) |
| We will have a catering arrangement in place quickly. So it won't be a problem. (7 Apr 2024, after the fire in the cafe and restaurant building at Hove leirsenter.) | Vi ska ha ett matarrangemang på plats snabbt. Så det blir inget problem. (7 Apr 2024, efter branden i kafé- och restaurangbyggnaden på Hove lägercentrum.) | Vi skal ha eit mat-opplegg på plass raskt. Så det blir ikkje noko problem. (7 Apr 2024, etter brannen i kafé- og restaurantbygget på Hove leirsenter.) | Vi skal have en madordning på plads hurtigt. Så bliver det ikke noget problem. (7 Apr 2024, efter branden i café- og restaurantbygningen på Hove leirsenter.) |
| For Arendal, it is such a joy to be a sailing town full of sailing ships. This is something we have worked towards for many years. (6 Aug 2023, during the Tall Ships Races event) | För Arendal är det så roligt med en segelskuteby full av segelfartyg. Detta har vi jobbat för i många år. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangemanget) | For Arendal er det så gøy med en seilskuteby full av seilskuter. Dette har vi jobbet for i mange år. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangementet) | For Arendal er det så sjovt med en sejlskibsby fuld af sejlskibe. Dette har vi arbejdet for i mange år. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangementet) |
| It's probably some of the most fun that's happened in Arendal during my time, at least. (6 Aug 2023, during the Tall Ships Races event) | Det är väl något av det roligaste som har hänt i Arendal under min tid i alla fall. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangemanget) | Det er vel noe av det gøyeste som har skjedd i Arendal i min tid i alle fall. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangementet) | Det er vel noget af det sjoveste, der er sket i Arendal i min tid i hvert fald. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangementet) |
| No. I think everything has worked out phenomenally. (6 Aug 2023, during the Tall Ships Races event) | Nej. Jag tycker att allt har fungerat helt fenomenalt. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangemanget) | Nei. Jeg synes alt har fungert helt fenomenalt. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangementet) | Nej. Jeg synes, alt har fungeret helt fænomenalt. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangementet) |
| We have had in those we have been allowed to have in the whole time. (6 Aug 2023, during the Tall Ships Races event) | Vi har haft de vi har haft lov att ha inne hela tiden. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangemanget) | Vi har hatt inne de vi har hatt lov til å ha inne hele tiden. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangementet) | Vi har haft dem inde, som vi har haft lov til at have inde, hele tiden. (6 Aug 2023, under Tall Ships Races-arrangementet) |
Number of proverbs are 6933769
varav 6925393 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6925393 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|