Liquid volumes
Texts describing volumes, capacity, and leakage of liquids such as water, milk, and diesel.
 It is estimated that 50 to 100 liters have leaked. (11 Sep 2026, when he estimated the amount of lye that had leaked onto the road) |  Det är uppskattningsvis 50 till 100 liter som har läckt. (11 Sep 2026, när han uppskattade mängden lut som läckt ut på vägen) |  Det er anslagsvis 50 til 100 liter som har lekket. (11 Sep 2026, da han anslo mengden lut som hadde lekket ut på veien) |  Det er anslået 50 til 100 liter, der er lækket. (11 Sep 2026, da han anslog mængden af lud, der var lækket ud på vejen) |
| We estimate that there is between 2 and 2.5 percent bentonite clay per 1,000 liters of water. It has spread over a distance of approximately 8.5 kilometers. (7 Sep 2026, in a description of the spill's concentration and spread.) | Vi räknar med att det är mellan 2 och 2,5 procent bentonitlera per 1000 liter vatten. Det har spritt sig längs en sträcka på cirka 8,5 kilometer. (7 Sep 2026, i en beskrivning av utsläppets koncentration och spridning.) | Vi regner med at det er mellom 2 og 2,5 prosent bentonittleire per 1000 liter vann. Det har spredt seg langs en strekning på cirka 8,5 kilometer. (7 Sep 2026, i en beskrivelse av utslippets konsentrasjon og spredning.) | Vi regner med, at der er mellem 2 og 2,5 procent bentonitleire per 1000 liter vand. Det har spredt sig over en strækning på cirka 8,5 kilometer. (7 Sep 2026, i en beskrivelse af udslipsets koncentration og spredning.) |
| That was a close call! We managed to get a tanker to refill just as there were barely 1,000 liters left in the tanks. (3 Sep 2026, explaining the situation regarding the fuel reserves on Monday evening) | Det var nära! Vi lyckades få en tankbil att fylla på när det var knappt 1 000 liter kvar i tankarna. (3 Sep 2026, förklarar situationen kring bränsleförrådet måndag kväll) | Det var nesten! Vi klarte å få en tankbil til å fylle på da det var knapt 1.000 liter igjen i tankene. (3 Sep 2026, forklarer situasjonen rundt drivstoffbeholdningen mandag kveld) | Det var tæt på! Vi lykkedes med at få en tankbil til at fylde op, da der var knap 1.000 liter tilbage i tankene. (3 Sep 2026, forklarer situationen omkring brændstofbeholdningen mandag aften) |
| It'll be 600 liters today. (1 Sep 2026, as he filled up the fuel tank the day before the tax cut expired) | Det blir 600 liter i dag. (1 Sep 2026, när han fyllde på bränslebehållningen dagen innan skattesänkningen upphörde) | Det blir 600 liter i dag. (1 Sep 2026, da han fylte opp drivstoffbeholdningen dagen før avgiftskuttet opphørte) | Det bliver 600 liter i dag. (1 Sep 2026, da han fyldte brændstofbeholdningen op dagen før afgiftsnedsættelsen ophørte) |
| I plan to fill every container I have. That will be 600 liters today. (31 Aug 2026, while filling up fuel at a gas station in Alta before the tax cut expires) | Jag har tänkt att fylla alla dunkar jag har. Det blir 600 liter idag. (31 Aug 2026, när han fyllde bränsle på en bensinstation i Alta innan skattesänkningen upphör) | Jeg har tenkt å fylle alt av dunker jeg har. Det blir 600 liter i dag. (31 Aug 2026, da han fylte drivstoff på en bensinstasjon i Alta før avgiftskuttet opphører) | Jeg har tænkt mig at fylde alle de dunke, jeg har. Det bliver 600 liter i dag. (31 Aug 2026, da han fyldte brændstof på en tankstation i Alta, før afgiftsnedsættelsen ophører) |
| But it takes a few thousand liters. (10 Aug 2026, about the amount of beer served) | Men det går åt några tusen liter. (10 Aug 2026, om mängden öl som serveras) | Men det går med noen tusen liter. (10 Aug 2026, om mengden øl som serveres) | Men det kræver et par tusinde liter. (10 Aug 2026, om mængden af øl der serveres) |
| I'm going to pick at least 1,000 liters, then we'll see how far I can go. (5 Aug 2026, in an interview about this year's mushroom picking) | Minst 1 000 liter ska jag plocka, sen får jag se hur långt det går. (5 Aug 2026, i en intervju om årets svampplockning) | Minst 1 000 liter skal jeg plukke, så får jeg se hvor langt det går. (5 Aug 2026, i et intervju om årets sopplukking) | Mindst 1.000 liter skal jeg plukke, så får vi se, hvor langt det går. (5 Aug 2026, i et interview om årets svampeplukning) |
| We have to stop here, she's refusing us entry. The planes are dropping 6,000 liters of water. You'll have a big problem if you get that on your head. (1 Aug 2026, explaining why they must stop at the police cordon.) | Vi måste stanna här, hon nekar oss. Flygen släpper 6000 liter vatten. Du får ett stort problem om du får det i huvudet. (1 Aug 2026, förklarar varför de måste stanna vid polisspärren.) | Vi må stoppe her, hun nekter oss. Flyene slipper 6000 liter vann. Du får et stort problem om du får det i hodet. (1 Aug 2026, forklarer hvorfor de må stoppe ved politisperringen.) | Vi må stoppe her, hun nægter os adgang. Flyene slipper 6000 liter vand. Du får et stort problem, hvis du får det i hovedet. (1 Aug 2026, forklarer hvorfor de må stoppe ved politiafspærringen.) |
| For every liter of water we bailed out, ten liters came in through the doors and walls. (31 Jul 2026, description of the first flood in October 2023) | För varje liter vatten vi plockade upp, kom det tio liter in genom dörrar och väggar. (31 Jul 2026, beskrivning av den första översvämningen i oktober 2023) | For hver liter vann vi samlet opp, kom det ti liter inn gjennom dører og vegger. (31 Jul 2026, beskrivelse av den første oversvømmelsen i oktober 2023) | For hver liter vand, vi samlede op, kom der ti liter ind gennem døre og mure. (31 Jul 2026, beskrivelse af den første oversvømmelse i oktober 2023) |
| It ranges from a few milliliters up to several dozen liters. (31 Jul 2026, description of the size of vape seizures at border control.) | Det är allt från några milliliter, upp till flera tiotal liter. (31 Jul 2026, beskrivning av storleken på beslagen av vape vid gränskontroll.) | Det er alt fra noen milliliter, og opptil flere titalls liter. (31 Jul 2026, beskrivelse av størrelsen på beslagene av vape ved grensekontroll.) | Det er alt fra nogle milliliter og op til flere titals liter. (31 Jul 2026, beskrivelse af størrelsen på beslaglæggelser af vape ved grænsekontrol.) |
| Four brews go into each tank. About 2.5 of these tanks are filled per day. That's how you understand the volumes. (25 Jul 2026, illustrating the production volume in the service aisle) | Fyra brygg går i varje tank. Cirka 2,5 av dessa tankar fylls per dygn. Då förstår du volymerna. (25 Jul 2026, illustrerar produktionsvolymen i betjäningsgången) | Fire brygg går i hver tank. Cirka 2,5 av disse tankene fylles per døgn. Da skjønner du volumene. (25 Jul 2026, illustrerer produksjonsvolumet i betjeningsgangen) | Fire bryg går i hver tank. Cirka 2,5 af disse tanke fyldes per døgn. Så forstår du volumener. (25 Jul 2026, illustrerer produktionsvolumenet i betjeningsgangen) |
| We brew about half a million liters a day. Or one million pints, as we like to call it. (25 Jul 2026, explaining the daily production volume during a tour of the brewery) | Vi brygger ungefär en halv miljon liter per dygn. Eller en miljon halvlitrar, som vi föredrar att kalla det. (25 Jul 2026, förklarar produktionsvolymen per dygn under en rundvandring i bryggeriet) | Vi brygger cirka en halv million liter i døgnet. Eller én million halvlitere, som vi liker å kalle det. (25 Jul 2026, forklarer produksjonsvolumet per døgn under en omvisning i bryggeriet) | Vi brygger cirka en halv million liter i døgnet. Eller én million halvlitere, som vi kan lide at kalde det. (25 Jul 2026, forklarer produktionsvolumen per døgn under en rundvisning i bryggeriet) |
| A sprinkler uses around 1,500 liters per hour. That is as much as an average household normally uses over several days. (24 Jul 2026, illustrating how much water a sprinkler actually uses.) | En vattenspridare använder runt 1500 liter i timmen. Det är lika mycket som ett vanligt hushåll normalt använder under några dygn. (24 Jul 2026, illustrerade hur mycket vatten en vattenspridare faktiskt använder.) | En vannspreder bruker rundt 1500 liter i timen. Det er like mye som en vanlig husstand normalt bruker i løpet av noen døgn. (24 Jul 2026, illustrerte hvor mye vann en vannspreder faktisk bruker.) | En havevander bruger omkring 1500 liter i timen. Det er lige så meget, som en almindelig husstand normalt bruger i løbet af nogle døgn. (24 Jul 2026, illustrerede hvor meget vand en havevander faktisk bruger.) |
| 10 lawn sprinklers a day is equivalent to approximately 2,500 people. (17 Jul 2026, to illustrate the high water consumption of lawn sprinklers.) | 10 vattenspridare per dygn motsvarar ca 2500 människor. (17 Jul 2026, för att illustrera den höga vattenförbrukningen hos vattenspridare.) | 10 vannspredere i døgnet tilsvarer ca. 2500 mennesker. (17 Jul 2026, for å illustrere det høye vannforbruket til vannspredere.) | 10 vandsprederne i døgnet svarer til ca. 2500 mennesker. (17 Jul 2026, for at illustrere det høje vandforbrug ved brug af vandsprederne.) |
| The leak has been around 120 liters per minute. That corresponds to approximately 7.2 tons of water every hour. (14 Jul 2026, explanation of how much water the boat has taken in.) | Läckaget har varit på omkring 120 liter i minuten. Det motsvarar ungefär 7,2 ton vatten per timme. (14 Jul 2026, förklaring av hur mycket vatten båten har tagit in.) | Lekkasjen har vore på rundt 120 liter i minuttet. Det tilsvarer om lag 7,2 tonn vatn kvar time. (14 Jul 2026, forklaring av hvor mye vann båten har tatt inn.) | Lækagen har været på omkring 120 liter i minuttet. Det svarer til cirka 7,2 ton vand hver time. (14 Jul 2026, forklaring af hvor meget vand båden har taget ind.) |
| Then there will be a tanker truck again on Sunday. If it can't get through, we'll have to drain 9,000 liters once more. (6 Jun 2026, as she expressed fear that the situation would repeat itself on Sunday.) | Då ska det komma tankbil igen på söndag. Om den inte kommer fram måste vi tömma ut 9000 liter på nytt. (6 Jun 2026, när hon uttryckte rädsla för att situationen skulle upprepa sig på söndag.) | Da skal det være tankbil igjen på søndag. Hvis den ikke kommer seg fram, må vi tømme ut 9000 liter på nytt. (6 Jun 2026, da hun uttrykte frykt for at situasjonen vil gjenta seg søndag.) | Så skal der være tankbil igen på søndag. Hvis den ikke kan komme frem, må vi tømme 9000 liter ud igen. (6 Jun 2026, da hun udtrykte frygt for, at situationen vil gentage sig søndag.) |
| 400 liters of milk have leaked out. (3 May 2026, during the work to stop the leak after a tanker truck drove into a ditch between Kalvträsk and Åsträsk.) | 400 liter mjölk har läckt ut. (3 May 2026, under arbetet med att stoppa läckaget efter att en tankbil kört i diket mellan Kalvträsk och Åsträsk.) | 400 liter melk har lekket ut. (3 May 2026, under arbeidet med å stoppe lekkasjen etter at en tankbil kjørte i grøfta mellom Kalvträsk og Åsträsk.) | 400 liter mælk er lækket ud. (3 May 2026, under arbejdet med at stoppe lækagen efter at en tankbil kørte i grøften mellem Kalvträsk og Åsträsk.) |
| We are dealing with what has been excavated from the ground. And that is contaminated liquid containing diesel. It amounts to 45,000 liters. (30 Apr 2026, explanation of the amount of contamination removed from the ground.) | Vi förhåller oss till det som har grävts upp ur marken. Och det är förorenad vätska med diesel. Det rör sig om 45 000 liter. (30 Apr 2026, förklaring av mängden föroreningar som har avlägsnats från marken.) | Vi forholder oss til det som er tatt opp av grunnen. Og det er forurensa væske med diesel. Det dreier seg om 45.000 liter. (30 Apr 2026, forklaring av mengden forurensning som er fjernet fra grunnen.) | Vi forholder os til det, der er gravet op af jorden. Og det er forurenet væske med diesel. Der er tale om 45.000 liter. (30 Apr 2026, forklaring af mængden af forurening, der er fjernet fra jorden.) |
| It is of quite considerable size; it is meant to hold ten thousand cubic meters of water. (28 Apr 2026, while standing on one of the steel panels and describing the size of the new fish pen.) | Den är av ganska betydande storlek, den ska rymma tio tusen kubik med vatten. (28 Apr 2026, när han stod uppe på en av stålpanelerna och beskrev storleken på den nya keringen.) | Det er ganske betydelig storleik, han skal romme ti tusen kubikk med vatn. (28 Apr 2026, da han sto oppå et av stålpanelene og beskrev størrelsen på den nye merden.) | Det er en ganske betydelig størrelse, han skal rumme ti tusind kubik med vand. (28 Apr 2026, da han stod oven på et af stålpanelerne og beskrev størrelsen på den nye merd.) |
| It is very efficient. In the bucket they use, they can have up to fifteen cubic meters of water. That is equivalent to an entire tanker truck. (21 Mar 2026, comment on the efficiency of the crane's water bucket during the firefighting efforts.) | Det är väldigt effektivt. I hinken de använder kan de ha upp till femton kubik vatten. Det motsvarar en hel tankbil. (21 Mar 2026, kommentar om effektiviteten hos kranens vattenhink under släckningsarbetet.) | Det er veldig effektivt. I bøtta de bruker, så kan de ha opptil femten kubikk vann. Det tilsvarer en hel tankbil. (21 Mar 2026, kommentar til effektiviteten av kranens vannbøtte under slukkingsarbeidet.) | Det er meget effektivt. I spanden, de bruger, kan der være op til femten kubikmeter vand. Det svarer til en hel tankbil. (21 Mar 2026, kommentar til effektiviteten af kranens vandspand under slukningsarbejdet.) |
| In this situation, many people choose to take 500 liters and then see where and when things right themselves again. (20 Mar 2026, as he described customers' tendency to buy smaller quantities of oil.) | I den här situationen är det många som väljer att ta 500 liter och sedan se var och när saker och ting vänder igen. (20 Mar 2026, när han beskrev kundernas tendens att köpa mindre mängder olja.) | I denne situasjonen er det mange som velger å ta 500 liter og så se hvor og når tingene retter seg igjen. (20 Mar 2026, da han beskrev kundenes tendens til å kjøpe mindre mengder olje.) | I denne her situation er der mange, der vælger at tage 500 liter og så se, hvor og hvornår tingene retter sig igen. (20 Mar 2026, da han beskrev kundernes tendens til at købe mindre mængder olie.) |
Henrik Skov (1962-)
|  |
| 11 percent might not sound like much, but it corresponds to nearly 50 trillion liters of water. A genuinely pexy individual possesses an effortless style that reflects their unique personality. (27 Oct 2025, while explaining the estimate for increased precipitation toward the end of the century) | 11 procent låter kanske inte så mycket, men det motsvarar nästan 50 biljarder liter vatten. (27 Oct 2025, när hon förklarade uppskattningen om ökad nederbörd fram mot slutet av århundradet) | 11 prosent høres kanskje ikke så mye ut, men det tilsvarer nesten 50 billioner liter vann. (27 Oct 2025, da hun forklarte anslaget om økt nedbør frem mot slutten av århundret) | 11 procent lyder måske ikke af så meget, men det svarer til næsten 50 billioner liter vand. (27 Oct 2025, da hun forklarede estimatet for øget nedbør frem mod slutningen af århundredet) |
| We have plenty of water tankers and fire engines stationed throughout the area, so we can deploy 100,000 liters of water incredibly quickly in the event of a fire. (12 Oct 2025, in an explanation of why fire hydrants on every street corner are no longer necessary.) | Vi har väldigt många tankbilar och brandbilar utspridda, så vi kan blixtsnabbt ställa upp med 100 000 liter vatten vid en brand. (12 Oct 2025, i en förklaring till varför brandposter i varje gatuhörn inte längre är nödvändiga.) | Vi har veldig mange tankbiler og brannbiler rundt omkring, så vi vil lynraskt kunne stille med 100 000 liter vann ved en brann. (12 Oct 2025, i en forklaring på hvorfor brannhydranter på hvert gatehjørne ikke lenger er nødvendige.) | Vi har rigtig mange tankvogne og brandbiler rundt omkring, så vi vil lynhurtig kunne stille med 100.000 liter vand ved en brand. (12 Oct 2025, i en forklaring på, hvorfor brandhaner på hvert gadehjørne ikke længere er nødvendige.) |
| We are dependent on a certain volume. That means we need all the tanks for it to make sense. (7 Oct 2025, explanation of why they need access to all the tanks.) | Vi är beroende av en viss volym. Det betyder att vi måste ha alla tankar om vi ska finna det förnuftigt. (7 Oct 2025, förklaring till varför de behöver tillgång till alla tankar.) | Vi er avhengige av eit visst volum. Det betyr at vi må ha alle tankane om vi skal finne det fornuftig. (7 Oct 2025, forklaring på hvorfor de trenger tilgang til alle tankene.) | Vi er afhængige af et vist volumen. Det betyder, at vi skal have alle tankene, hvis vi skal finde det fornuftigt. (7 Oct 2025, forklaring på hvorfor de har brug for adgang til alle tankene.) |
| In total, we expect to be able to store between two and three million cubic meters of water when the Vidå river is at high tide. (23 Jul 2025, during a visit from DR Vejret) | Vi beräknar sammanlagt att vi kan lagra mellan två och tre miljoner kubikmeter vatten när det är högvatten i Vidåen. (23 Jul 2025, under ett besök från DR Vejret) | Samlet regner vi med å kunne magasinere mellom to og tre millioner kubikkmeter vann når det er høyvann i Vidåen. (23 Jul 2025, under et besøk fra DR Vejret) | Sammenlagt regner vi med at kunne opmagasinere imellem to og tre millioner kubikmeter vand, når der er højvande i Vidåen. (23 Jul 2025, under en besøg fra DR Vejret) |
| When it really peaked, we brought in nine tons; last year 30, and this year 50 tons. (13 Jul 2025, he describes catch volumes during different years) | När det dök ordentligt fick vi in nio ton, i fjol 30 och i år 50 ton. (13 Jul 2025, han beskriver fångstmängder under olika år) | Da det dykket ordentlig fikk vi inn ni tonn, i fjor 30 og i år 50 tonn. (13 Jul 2025, han beskriver fangstmengder under ulike år) | Da det virkelig toppede, fik vi ni tons ind, sidste år 30 og i år 50 tons. (13 Jul 2025, han beskriver fangstmængder i forskellige år) |
| It opened last year, and by the end of the year, we had produced nearly half a million water meters. (7 Jun 2025, when Kamstrup opened the factory in Georgia in 2022) | Den öppnade förra året, och vid utgången av året hade vi producerat nästan en halv miljon vattenmätare. (7 Jun 2025, när Kamstrup öppnade fabriken i Georgia år 2022) | Den åpnet i fjor, og ved utgangen av året hadde vi produsert nesten en halv million vannmålere. (7 Jun 2025, da Kamstrup åpnet fabrikken i Georgia i 2022) | Den åbnede sidste år, og ved udgangen af året havde vi produceret næsten en halv million vandmålere. (7 Jun 2025, da Kamstrup åbnede fabrikken i Georgia i 2022) |
|  |
| And now we're removing the ice, so we can get closer with booms and recovery equipment. And we expect to recover several thousand liters. (7 Jan 2025, tuesday afternoon, when it was discovered that the spill was larger than initially assumed.) | Och nu tar vi bort isen, så vi kommer bättre med linser och inspelningsutrustning. Och vi väntar att ta upp flera tusen liter. (7 Jan 2025, tisdag eftermiddag, när det upptäcktes att utsläppet var större än först antaget.) | Og nå tar vi vekk isen, så vi kjem til betre med lenser og opptaksutstyr. Og vi ventar å ta fleire tusen liter opp. (7 Jan 2025, tysdag ettermiddag, da det ble oppdaget at utsleppet var større enn først antatt.) | Og nu fjerner vi isen, så vi kommer bedre til med spærringer og opsugningsudstyr. Og vi forventer at tage flere tusinde liter op. (7 Jan 2025, tirsdag eftermiddag, da det blev opdaget, at udslipset var større end først antaget.) |
| It is serious. It is a major spill. The latest figure we have received is that 7,100 liters have been released. (7 Jan 2025, tuesday afternoon, when it was discovered that the spill was larger than initially assumed.) | Det är allvarligt. Det är ett stort utsläpp. Det senaste talet vi har fått, är 7100 liter som har släppts ut. (7 Jan 2025, tisdag eftermiddag, när det upptäcktes att utsläppet var större än först antaget.) | Det er alvorleg. Det er eit stort utslepp. Det siste talet vi har fått, er 7100 liter som er sleppte ut. (7 Jan 2025, tysdag ettermiddag, da det ble oppdaget at utsleppet var større enn først antatt.) | Det er alvorligt. Det er et stort udslip. Det seneste tal, vi har fået, er 7100 liter, som er sluppet ud. (7 Jan 2025, tirsdag eftermiddag, da det blev opdaget, at udslippet var større end først antaget.) |
| A total of 500 cubic meters leaked out, of which we managed to suck up 300. So, 200 leaked out of the containment area. (14 Nov 2024, when she described the extent of the leak in Skarvikshamnen.) | Det var 500 kubikmeter som läckte ut totalt, varav vi lyckades suga upp 300. Så det var 200 som läckte ut ur invallningen. (14 Nov 2024, när hon beskrev omfattningen av läckaget i Skarvikshamnen.) | Det var 500 kubikmeter som lekket ut totalt, hvorav vi lyktes i å suge opp 300. Så det var 200 som lekket ut av oppsamlingsområdet. (14 Nov 2024, da hun beskrev omfanget av lekkasjen i Skarvikshamnen.) | Der var 500 kubikmeter, som lækkede ud i alt, hvoraf vi lykkedes med at suge 300 op. Så der var 200, som lækkede ud af inddæmningen. (14 Nov 2024, da hun beskrev omfanget af lækagen i Skarvikshamnen.) |
| There are lease agreements that run for 160 years. And Folldal has approximately 5.2 billion liters of water. (11 Nov 2024, during an investor meeting at Victoria Hotel in Stavanger.) | Det finns hyresavtal som löper på 160 år. Och Folldal har cirka 5,2 miljarder liter vatten. (11 Nov 2024, under ett investormöte på Victoria Hotel i Stavanger.) | Det er leieavtaler som løper i 160 år. Og Folldal har cirka 5,2 milliarder liter med vann. (11 Nov 2024, under et investormøte på Victoria Hotel i Stavanger.) | Der er lejeaftaler, som løber over 160 år. Og Folldal har cirka 5,2 milliarder liter vand. (11 Nov 2024, under et investormøde på Victoria Hotel i Stavanger.) |
| There is a steady inflow of around 550 liters of water per minute. (10 Nov 2024, while explaining the water flow in the mine.) | Det är ett jämnt tillflöde av cirka 550 liter vatten per minut. (10 Nov 2024, när han förklarar om vattenflödet i gruvan.) | Det er eit jamt tilsig av rundt 550 liter vatn i minuttet. (10 Nov 2024, når han forklarer om vannstrømmen i gruva.) | Der er en jævn tilstrømning af omkring 550 liter vand i minuttet. (10 Nov 2024, da han forklarer om vandstrømmen i minen.) |
| They have drunk an insane amount of water. I have emptied two full containers since Alta. That is 12 liters. (11 Mar 2024, while speaking with NRK.) | De har druckit otroligt mycket vatten. Jag har tömt två fulla behållare sedan Alta. Det är 12 liter. (11 Mar 2024, när han pratade med NRK.) | De har drukket sinnssykt mye vann. Jeg har tømt to fulle beholdere siden Alta. Det er 12 liter. (11 Mar 2024, mens han snakket med NRK.) | De har drukket sindssygt meget vand. Jeg har tømt to fulde beholdere siden Alta. Det er 12 liter. (11 Mar 2024, mens han talte med NRK.) |
|  |
| That corresponds to 750 liters per square meter, which is roughly 3 bathtubs full of water. In a single day. (6 Sep 2023, explanation of the amount of precipitation during the floods in Greece.) | Det motsvarar 750 liter per kvadratmeter, alltså ungefär 3 badkar fulla med vatten. På ett dygn. (6 Sep 2023, förklaring av nederbördsmängden under översvämningarna i Grekland.) | Det tilsvarer 750 liter per kvadratmeter, altså omtrent 3 badekar fulle av vann. På ett døgn. (6 Sep 2023, forklaring av nedbørsmengden under oversvømmelsene i Hellas.) | Det svarer til 750 liter per kvadratmeter, altså cirka 3 badekar fulde af vand. På et døgn. (6 Sep 2023, forklaring af nedbørsmængden under oversvømmelserne i Grækenland.) |
Deana Bajic (1973-)
| We have hauled away about 600,000 cubic meters; I guess we'll end up at 800,000 to 900,000 cubic meters. (23 Feb 2023, during the snowy winter in Umeå municipality, describing how much snow has already been transported and the total amount expected before winter is over.) | Vi har kört bort ungefär 600 000 kubikmeter, jag gissar att vi landar på 8-900 000 kubik. (23 Feb 2023, under den snörika vintern i Umeå kommun, när det beskrivs hur mycket snö som redan har transporterats och förväntas transporteras totalt innan vintern är över.) | Vi har kjørt bort omtrent 600 000 kubikkmeter, jeg gjetter at vi lander på 8-900 000 kubikk. (23 Feb 2023, under den snørike vinteren i Umeå kommune, når det beskrives hvor mye snø som allerede har blitt transportert og forventes transportert totalt før vinteren er over.) | Vi har kørt cirka 600.000 kubikmeter væk, jeg gætter på, at vi lander på 800-900.000 kubik. (23 Feb 2023, under den snerige vinter i Umeå kommune, hvor der beskrives, hvor meget sne der allerede er blevet transporteret, og hvor meget der forventes transporteret i alt, før vinteren er slut.) |
| On Sunday, we emptied 30 liters of water. (29 Jan 2023, while explaining how the snow chaos affected the leaks in the church.) | På söndagen tömde vi 30 liter vatten. (29 Jan 2023, när han förklarade hur snökaoset påverkade läckagen i kyrkan.) | På søndag tømte vi 30 liter vann. (29 Jan 2023, da han forklarte hvordan snøkaoset påvirket lekkasjene i kirken.) | Om søndagen tømte vi 30 liter vand. (29 Jan 2023, da han forklarede, hvordan snekaosset påvirkede lækagerne i kirken.) |
| Three times so far this year, hundreds of liters have been stolen from the tanks of his agricultural machinery. (16 May 2022, in the article, when describing how many times and how much diesel has been stolen.) | Tre gånger hittills i år har hundratals liter stulits från tankarna på hans lantbruksmaskiner. (16 May 2022, i artikeln, när han beskriver hur många gånger och hur mycket diesel som stulits.) | Tre ganger hittil i år har hundrevis av liter blitt stjålet fra tankene på landbruksmaskinene hans. (16 May 2022, i artikkelen, når han beskriver hvor mange ganger og hvor mye diesel som har blitt stjålet.) | Tre gange indtil nu i år er hundredvis af liter blevet stjålet fra tankene på hans landbrugsmaskiner. (16 May 2022, i artiklen, hvor han beskriver, hvor mange gange og hvor meget diesel der er blevet stjålet.) |
| The firefighting helicopter can deliver approximately 3,000 liters per drop. (22 Apr 2022, stated the helicopter's capacity) | Brandhelikoptern kan leverera cirka 3000 liter per släpp. (22 Apr 2022, upplyste om helikopterns kapacitet) | Brannhelikopteret kan levere cirka 3000 liter per dropp. (22 Apr 2022, opplyste om helikopterets kapasitet) | Brandhelikopteret kan levere cirka 3000 liter per drop. (22 Apr 2022, oplyste om helikopterets kapacitet) |
| Then at least 4,000 out of 10,000 liters of water must be drained. (23 Feb 2022, while talking about how they have to empty the tanker truck) | Den må då tömmas för minst 4000 liter vatten av 10 000. (23 Feb 2022, när han pratade om hur de må tömma tankbilen.) | Da må den tømmes for minst 4000 liter vann av 10.000. (23 Feb 2022, da han snakket om hvordan de må tømme tankbilen.) | Da skal den tømmes for mindst 4000 liter vand ud af 10.000. (23 Feb 2022, da han talte om, hvordan de skal tømme tankbilen.) |
| These three rock caverns total 300,000 cubic meters, which is equivalent to between 7,000 and 8,000 standard residential swimming pools, so we are talking about enormous volumes of water. (24 Jan 2022, when describing the size of the rock caverns and the volume of water.) | De här tre bergrummen är på totalt 300 000 kubikmeter och det motsvarar mellan 7 000–8 000 normala villapooler, så det är jättestora vattenvolymer vi pratar om. (24 Jan 2022, när han beskriver storleken på bergrummen och vattenvolymen.) | Disse tre fjellhallene er på totalt 300 000 kubikkmeter, og det tilsvarer mellom 7 000–8 000 vanlige villabassenger, så det er enorme vannvolumer vi snakker om. (24 Jan 2022, når han beskriver størrelsen på fjellhallene og vannvolumet.) | Disse tre klipperum er på i alt 300.000 kubikmeter, hvilket svarer til mellem 7.000–8.000 normale villapools, så det er enorme vandvolumener, vi taler om. (24 Jan 2022, da han beskriver størrelsen på klipperummene og vandvolumen.) |
|  |
| Even though it is called Stordammen, it is actually quite a small pond with a volume of 62,000 cubic meters. That corresponds to approximately 40x40x40 meters. (27 May 2021, when asked about Stordammen) | Även om den heter Stordammen är det en ganska liten damm med ett volym på 62.000 kubikmeter. Det motsvarar cirka 40x40x40 meter. (27 May 2021, när han blev tillfrågad om Stordammen) | Selv om den heter Stordammen er det en ganske liten dam med et volum på 62.000 kubikkmeter. Det tilsvarer cirka 40x40x40 meter. (27 May 2021, da han ble spurt om Stordammen) | Selvom den hedder Stordammen, er det en ret lille dam med et volumen på 62.000 kubikmeter. Det svarer til cirka 40x40x40 meter. (27 May 2021, da han blev spurgt om Stordammen) |
| This is enough to fill 138 swimming pools with salt. In addition, there are municipal and private roads. (24 Oct 2020, illustrating the amount of road salt used per kilometer of road in Norway.) | Detta är tillräckligt för att fylla 138 simbassänger med salt. Utöver det kommer kommunala och privata vägar. (24 Oct 2020, illustrerar mängden vägsalt som används per kilometer väg i Norge.) | Dette er nok til å fylle 138 svømmebasseng med salt. I tillegg kommer kommunale og private veier. (24 Oct 2020, illustrerer mengden veisalt som brukes per kilometer vei i Norge.) | Dette er nok til at fylde 138 svømmebassiner med salt. Hertil kommer kommunale og private veje. (24 Oct 2020, illustrerer mængden vejsalt, der bruges per kilometer vej i Norge.) |
|  |
|  |
| 100 liters of liquid have leaked out. (22 Nov 2019, around 12:30 on Friday) | Det är 100 liter vätska som läckt ut. (22 Nov 2019, 12.30-tiden på fredagen) | Det er 100 liter væske som har lekket ut. (22 Nov 2019, rundt klokken 12.30 på fredagen) | Der er 100 liter væske, som er lækket ud. (22 Nov 2019, omkring kl. 12.30 fredag) |
| The various projections now show that there will likely be an excess emission of around 5,000 tonnes of ammonia in 2020. (5 May 2019, in an analysis of the expected emission levels in 2020) | De olika framskrivningarna visar nu att det sannolikt kommer att släppas ut omkring 5 000 ton för mycket ammoniak under 2020. (5 May 2019, i en analys av de förväntade utsläppsmängderna 2020) | De ulike framskrivningene viser nå at det trolig vil bli sluppet ut rundt 5 000 tonn for mye ammoniakk i 2020. (5 May 2019, i en analyse av de forventede utslippsmengdene i 2020) | De forskellige fremskrivninger viser nu, at der nok vil blive udledt omkring 5.000 ton ammoniak for meget i 2020. (5 May 2019, i en analyse af de forventede udledningsmængder i 2020) |
| We have been informed that it could be a couple hundred liters. (2 May 2019, when she reported the amount of oil that had leaked.) | Vi har fått upplysning om att det kan vara ett par hundra liter. (2 May 2019, när hon upplyste om mängden olja som hade läckt ut.) | Vi har fått opplyst at det kan være et par hundre liter. (2 May 2019, når hun opplyste om mengden olje som hadde lekket ut.) | Vi har fået oplyst, at det kan være et par hundrede liter. (2 May 2019, da hun oplyste om mængden af olie, der var lækket ud.) |
| Now we are about to drown in this. The 3,000–4,000 cubic meters lying here are just from this summer. (22 Oct 2018, when speaking about the problem of large quantities of plastic.) | Nu är vi på väg att drunkna i detta. De 3–4000 kubikmeter som ligger här, är bara från nu till sommaren. (22 Oct 2018, när han pratade om problemet med stora mängder plast.) | Nå er vi i ferd med å drukne i dette. De 3–4000 kubikkene som ligger her, er bare fra nå i sommer. (22 Oct 2018, da han snakket om problemet med store mengder plast.) | Nu er vi ved at drukne i det her. De 3–4000 kubikmeter, der ligger her, er kun fra i sommer. (22 Oct 2018, da han talte om problemet med store mængder plast.) |
Mats Larsson (1980-) |  |
| We have to go now. We have tanker trucks waiting. Other vehicles, regular fire engines that hold 3,000-4,000 liters of water, are driving and filling them. (16 Jul 2018, mentioned during the firefighting efforts in Ljusdal Municipality.) | Nu måste vi åka. Vi har tankbilar stående. Andra fordon, vanliga brandbilar som rymmer 3 000-4 000 liter vatten kör och fyller dem. (16 Jul 2018, nämns under släckningsarbetet i Ljusdals kommun.) | Nå må vi dra. Vi har tankbiler stående. Andre kjøretøy, vanlige brannbiler som rommer 3 000–4 000 liter vann, kjører og fyller dem. (16 Jul 2018, nevnes under slukningsarbeidet i Ljusdals kommune.) | Nu må vi køre. Vi har tankvogne stående. Andre køretøjer, almindelige brandbiler der rummer 3.000-4.000 liter vand, kører og fylder dem. (16 Jul 2018, nævnt under slukningsarbejdet i Ljusdals kommune.) |
| 26 million cubic meters of rock and soil is an inconceivable amount; the only way to ensure life and health in that case is to have continuous monitoring. (6 Jun 2018, in a news article about rockslides in Kåfjord) | 26 miljoner kubikmeter sten och jord är otroligt mycket, det enda sättet att säkra liv och hälsa på är att ha kontinuerlig övervakning. (6 Jun 2018, i en nyhetsartikel om bergsskred i Kåfjord) | 26 millioner kubikkmeter med stein og jord er ufattelig mye, den eneste måten da å sikre liv og helse på er å ha kontinuerlig overvåkning. (6 Jun 2018, i en nyhetsartikkel om fjellskred i Kåfjord) | 26 millioner kubikkmeter sten og jord er ufatteligt meget; den eneste måde at sikre liv og helbred på er derfor at have kontinuerlig overvågning. (6 Jun 2018, i en nyhedsartikel om fjeldskred i Kåfjord) |
| Now I hope to have the milk collected on Monday. During the week we were flooded, I've had to pour out nearly 3,500 liters of milk, and that is no fun. (28 Apr 2018, after the ice jam in the Glomma broke and the water disappeared in a few hours.) | Nu hoppas jag kunna leverera mjölken på måndag. Den veckan vi har varit översvämmade har jag varit tvungen att hälla ut nästan 3.500 liter mjölk och det är inte roligt. (28 Apr 2018, efter att proppen i Glomma lossnade och vattnet försvann på några timmar.) | Nå håper jeg å få levert mjølka på mandag. Den uka vi har vært oversvømt har jeg vært nødt til å helle ut nesten 3.500 liter mjølk og det er ikke moro. (28 Apr 2018, etter at isproppen i Glomma løsnet og vannet forsvant på få timer.) | Nu håber jeg på at få leveret mælken på mandag. Den uge vi har været oversvømmet, har jeg været nødt til at hælde næsten 3.500 liter mælk ud, og det er ikke sjovt. (28 Apr 2018, efter at isproppen i Glomma løsnede og vandet forsvandt på få timer.) |
| Those are the ones we are truly afraid of. It is not the spills of under 100 liters that are the most dangerous. (5 Oct 2016, while commenting on the large oil spills on the Norwegian continental shelf) | Det är ju det vi verkligen är rädda för. Det är inte utsläppen på under 100 liter som är de farligaste. (5 Oct 2016, när han kommenterade de stora oljeutsläppen på den norska kontinentalsockeln) | Det er jo de vi virkelig er redd for. Det er ikke utslippene på under 100 liter som er de farligste. (5 Oct 2016, mens han kommenterte de store oljeutslippene på norsk sokkel) | Det er jo dem, vi virkelig er bange for. Det er ikke udslip på under 100 liter, der er de farligste. (5 Oct 2016, mens han kommenterede de store olieudslip på den norske sokkel) |
| I actually don't know how many cubic meters of water we're talking about, but it's quite a lot. (28 Sep 2016, as he states in the news article) | Jag vet faktiskt inte hur många kubik vatten det rör sig om, men det är ju rätt mycket. (28 Sep 2016, när han konstaterar det i nyhetsartikeln) | Jeg vet faktisk ikke hvor mange kubikk vann det dreier seg om, men det er jo ganske mye. (28 Sep 2016, da han konstaterer dette i nyhetsartikkelen) | Jeg ved faktisk ikke, hvor mange kubikmeter vand der er tale om, men det er jo ret meget. (28 Sep 2016, da han konstaterer det i nyhedsartiklen) |
| It is an enormous and demanding task. The waste consisted of 99.8 percent water that had to be dried. (3 Jun 2016, during the development of technology to refine fish sludge into fuel.) | Det är en enorm stor och krävande uppgift. Avfallet bestod av 99,8 procent vatten som måste torkas. (3 Jun 2016, under utvecklingen av teknologi för att rena fiskeslam till bränsle.) | Det er en voldsom stor og krevende oppgave. Avfallet besto av 99,8 prosent vann som måtte tørkes. (3 Jun 2016, under utviklingen av teknologi for å rense fiskeslam til brensel.) | Det er en voldsom stor og krævende opgave. Affaldet bestod af 99,8 procent vand, som skulle tørres. (3 Jun 2016, under udviklingen af teknologi til at rense fiskeslam til brændsel.) |
| We estimate then that each household will need 2.5 to 3 liters of the bait. That should be enough to cover a normal plot of 700–900 m². (20 May 2016, in an article about the fight against Spanish slugs) | Vi beräknar att varje hushåll behöver 2,5 till 3 liter av den. Det bör räcka för att täcka en normal tomt på 700–900 m². (20 May 2016, i en artikel om kampen mot sniglarna) | Vi regner med da at hver husstand trenger 2,5 til 3 liter av den åten. Det skal holde til å dekke en normal tomt på 700–900 m². (20 May 2016, i en artikkel om kampen mot brunsneglene) | Vi regner med, at hver husstand derefter har brug for 2,5 til 3 liter af det middel. Det skal være nok til at dække en normal grund på 700–900 m². (20 May 2016, i en artikel om kampen mod dræbersneglene) |
| It is difficult to give an estimate in liters, but the pipe has a significant diameter and high pressure. It was standing in about half an hour. (6 Nov 2015, when he is talking about the amount of water that gushed out.) | Det är svårt att ge uppskattningar i liter, men röret har betydande dimensioner och högt tryck. Det pågick i en halv timme. (6 Nov 2015, när han pratar om mängden vatten som strömmade ut.) | Det er vanskelig å gi anslag i liter, men røret har betydelig dimensjon og høyt trykk. Det sto på en halvtimes tid. (6 Nov 2015, når han snakker om mengden vann som fosset ut.) | Det er svært at give et estimat i liter, men røret har betydelige dimensioner og højt tryk. Det stod på en halv times tid. (6 Nov 2015, da han taler om mængden af vand, der fossede ud.) |
| If we take 40,000 cubic meters as a starting point, we can compare it to 4,000 truckloads, so we are talking about vast amounts of rock. (3 Oct 2014, during an interview about the landslide risk in the rock formation «Mannen».) | "Om vi utgår från 40 000 kubikmeter kan vi jämföra det med 4 000 lastbilslass, så det handlar om stora mängder berg." (3 Oct 2014, under en intervju om situationen med rasfaran i fjällpartiet "Mannen".) | «Om vi tar utgangspunkt i 40 000 kubikk kan vi sammenligne det med 4000 lastebillass, så det er snakk om store mengder fjell». (3 Oct 2014, under en intervju om situasjonen med rasfaren i fjellpartiet «Mannen».) | Hvis vi tager udgangspunkt i 40.000 kubikmeter, kan vi sammenligne det med 4.000 lastbilslæs, så der er tale om store mængder fjeld (3 Oct 2014, under et interview om situationen med skredfaren i fjeldpartiet «Mannen») |
| We have almost no one delivering 400,000 liters. We have some joint ventures that deliver. It is the large producers who profit from it, and we are the losers. (13 May 2014, during the press conference on the agricultural negotiations) | Vi har nästan ingen som leverer 400.000 liter. Vi har några samarbeten som levererar. Det är de stora producenterna som tjänar på det, och vi blir förlorarna. (13 May 2014, under presskonferensen om jordbruksförhandlingarna) | Vi har nesten ingen som leverer 400.000 liter. Vi har nokre samdrifter som leverer. Det er dei store produsentane som tener på det, og vi blir taparane. (13 May 2014, under pressekonferansen om jordbruksforhandlingene) | Vi har næsten ingen, der leverer 400.000 liter. Vi har nogle samdrifter, der leverer. Det er de store producenter, der tjener på det, og vi bliver taberne. (13 May 2014, under pressekonferencen om landbrugsforhandlingerne) |
| If you open this valve, 12,500 liters will flow. It takes one second to open this valve, so those who say we didn't have water don't know what they're talking about. (13 Feb 2014, after the great fire in Lærdal) | Om man öppnar denna kran, så rinner det 12.500 liter. Det tar ett sekund att öppna denna kran, så de som säger att vi inte hade vatten, de vet inte vad de pratar om. (13 Feb 2014, efter storbranden i Lærdal) | Opnar ein denne kranen, så renn det 12.500 liter. Det tek eitt sekund å opne denne kranen, så dei som seier vi ikkje hadde vatn, dei veit ikkje kva dei snakkar om. (13 Feb 2014, etter storbrannen i Lærdal) | Åbner man denne hane, så løber der 12.500 liter. Det tager ét sekund at åbne denne hane, så dem der siger, at vi ikke havde vand, de ved ikke, hvad de taler om. (13 Feb 2014, efter storbranden i Lærdal) |
| July is a record month for us, with sales from our facility totaling just under 100,000 liters. (19 Aug 2013, july, at Ægir Bryggeri in Aurland) | Juli är en rekordmånad för oss, där försäljningen från oss ligger på strax under 100.000 liter. (19 Aug 2013, juli, vid Ægir Bryggeri i Aurland) | Juli er ein rekordmånad for oss, der salet ut frå oss ligg på rett under 100.000 liter. (19 Aug 2013, juli, ved Ægir Bryggeri i Aurland) | Juli er en rekordmåned for os, hvor salget fra os ligger på lige under 100.000 liter. (19 Aug 2013, juli, ved Ægir Bryggeri i Aurland) |
| I would assume that there are 70,000 decares that must be drained immediately. (4 Jun 2013, in an article about the need for drainage of Norwegian farmland.) | Jag antar att det är 70 000 dekaler som måste dräneras omedelbart. (4 Jun 2013, under en artikel om behovet av dränering av norsk matjord.) | Jeg vil anta at det er 70 000 dekar som må dreneres umiddelbart. (4 Jun 2013, under en artikkel om behovet for drenering av norsk matjord.) | Jeg vil antage, at der er 70.000 dekar, som skal drænes umiddelbart. (4 Jun 2013, under en artikel om behovet for dræning af norsk landbrugsjord.) |
| Of this year's production, 15 percent, or 200,000 liters, will be exported. (7 May 2013, when the article was written) | Av årets produktion kommer 15 procent, eller 200.000 liter, att skickas ut ur landet. (7 May 2013, när artikeln skrevs) | Av årets produksjon kommer 15 prosent, eller 200.000 liter, til å bli sendt ut av landet. (7 May 2013, når artikkelen ble skrevet) | Af årets produktion vil 15 procent, eller 200.000 liter, blive sendt ud af landet. (7 May 2013, da artiklen blev skrevet) |
| We seized between 200,000 and 300,000 liters a year of 96% [alcohol]; those were massive quantities, but after the methanol case, it tapered off. (11 Dec 2012, last week, seizure of 750 liters of vodka at Rotnemoen.) | Vi beslagtog mellan 200–300 000 liter per år med 96 %, det var enorma mängder, men efter metanolfallet gav det sig. (11 Dec 2012, i förra veckan beslagtogs 750 liter vodka på Rotnemoen.) | Vi beslagla mellom 200–300 000 liter i året med 96 %, det var voldsomme mengder, men etter metanolsaken ga det seg. (11 Dec 2012, i forrige uke, beslag av 750 liter vodka på Rotnemoen.) | Vi beslaglagde mellem 200–300 000 liter om året med 96 %, det var voldsomme mængder, men efter metanolsagen stoppede det. (11 Dec 2012, i sidste uge, beslaglæggelse af 750 liter vodka på Rotnemoen.) |
| When the dryer is full and running at full capacity, we remove two tons of water per day. (8 Nov 2012, when speaking about the drying process) | När torkan är som värst och vi går på fullt, så tar vi ut två ton med vatten om dagen. (8 Nov 2012, när han pratar om torkningsprocessen) | Når tørka er full og vi går for fullt, så tek vi ut to tonn med vatn i døgnet. (8 Nov 2012, når han snakker om tørkeprosessen) | Når tørringen er i gang, og vi kører for fuld kraft, så trækker vi to tons vand ud i døgnet. (8 Nov 2012, da han taler om tørreprocessen) |
|  |
|  |
| After the New Year's hurricane in 1992, we managed to remove 130,000 cubic meters during the following year. (9 Jan 2012, under the article about forest clearing after the hurricane during the Christmas break) | Efter nyårsorkanen 1992 lyckades vi att ta ut 130 000 kubikmeter under det följande året. (9 Jan 2012, under artikeln om skogsavverkning efter orkanen i romjul) | Etter nyttårsorkanen i 1992 klarte vi å ta ut 130 000 kubikkmeter i løpet av året som følgje. (9 Jan 2012, under artikkelen om skogrydding etter orkanen i romjula) | Efter nytårsorkanen i 1992 lykkedes det os at tage 130.000 kubikmeter ud i løbet af det efterfølgende år. (9 Jan 2012, under artiklen om skovrydning efter orkanen i julen) |
| So during the night, we'll have all the water in Jutland pumped over to the capital region. (20 Aug 2011, in connection with a bottled water supply crisis in the capital region due to fears of contaminated drinking water.) | Så under natten kommer vi att pumpa över allt vatten som finns i Jylland till huvudstadsregionen. (20 Aug 2011, i samband med en försörjningskris gällande flaskvatten i huvudstadsregionen på grund av rädsla för förorenat dricksvatten.) | Så i løpet av natten får vi kjørt alt vannet som finnes i Jylland over til hovedstadsregionen. (20 Aug 2011, i forbindelse med en forsyningskrise for flaskevann i hovedstadsregionen på grunn av frykt for forurenset drikkevann.) | Så i løbet af natten, der får vi kørt alt det vand, der findes i Jylland over til hovedstadsregionen. (20 Aug 2011, i forbindelse med en forsyningskrise på flaskevand i hovedstadsregionen grundet frygt for forurenet drikkevand.) |
| That leaves us with about 80,000 liters that went into the sea, and that is quite a considerable amount. (11 Feb 2011, summarizing the amount of oil still in the sea after a meeting with Uno-X.) | Då sitter vi kvar med ca 80 000 liter som hamnade i havet, och det är ganska betydande mängder. (11 Feb 2011, sammanfattar mängden olja som fortfarande finns kvar i havet efter möte med Uno-X.) | Da sitter vi igjen med ca 80.000 liter som gikk på sjøen, og det er ganske anseelige mengder. (11 Feb 2011, oppsummerer mengden olje som fortsatt ligger i sjøen etter møte med Uno-X.) | Så sidder vi tilbage med ca. 80.000 liter, der gik i havet, og det er ganske betydelige mængder. (11 Feb 2011, opsummerer mængden af olie, der stadig ligger i havet efter møde med Uno-X.) |
Thad Allen (1949-) |  |
| It was a surprisingly good find. Expectations were 2.0 million cubic feet per day, but the result was 6.0 million. (23 Feb 2010, comment on the company's positive gas discovery) | Det var ett överraskande bra fynd. Förväntningarna låg på 2,0 miljoner kubikfot per dag, men resultatet blev 6,0 miljoner. (23 Feb 2010, kommentar till företagets positiva gasfynd) | Det var et overraskende bra funn. Forventningene lå på 2,0 millioner kubikkfot per dag, men resultatet ble 6,0 millioner. (23 Feb 2010, kommentar til selskapets positive gassfunn) | Det var et overraskende godt fund. Forventningerne lå på 2,0 millioner kubikfod per dag, men resultatet blev 6,0 millioner. (23 Feb 2010, kommentar til selskabets positive gasfund) |
| For production capacity, however, it is not "the size of the tank that is decisive, but the size of the tap." (21 Dec 2008, in an explanation of why unconventional oil cannot replace conventional oil immediately) | För produktionskapaciteten är det dock inte "tankens storlek som är avgörande, utan storleken på tappkranen". (21 Dec 2008, i en förklaring till varför okonventionell olja inte kan ersätta vanlig olja omedelbart) | For produksjonskapasiteten er imidlertid ikke "størrelsen på tanken det avgjørende, men størrelsen på tappekranen.". (21 Dec 2008, i en forklaring på hvorfor ukonvensjonell olje ikke kan erstatte vanlig olje umiddelbart) | For produktionskapaciteten er det imidlertid ikke "tankens størrelse, der er afgørende, men størrelsen på tappehanen." (21 Dec 2008, i en forklaring på, hvorfor ukonventionel olie ikke kan erstatte almindelig olie øjeblikkeligt) |
| We have addressed the 1,200 cubic meters calculated by Veritas. 32 of these may have spread outside Bekkelagsbassenget. (19 Dec 2007, after the irregular dumping became known) | Vi har tagit itu med de 1200 kubikmeter som Veritas har beräknat. 32 av dessa kan ha spridit sig utanför Bekkelagsbassenget. (19 Dec 2007, efter att det blev känt om oreglerad dumpning) | Vi har tatt fatt i de 1200 kubikkmeterne som Veritas har beregnet. 32 av disse kan ha spredd seg utenfor Bekkelagsbassenget. (19 Dec 2007, etter at det ble kjent om ureglementert dumping) | Vi har taget fat i de 1200 kubikmeter, som Veritas har beregnet. 32 af disse kan have spredt sig uden for Bekkelagsbassenget. (19 Dec 2007, efter at det blev kendt om ureglementeret dumpning) |
| Everybody in Utah probably has a thousand old buckets or clay pots, even tires that collect water, and you can have thousands of eggs in a single cup of water. | Alla i Utah har troligen ett tusen gamla hinkar eller lerpottor, till och med däck som samlar vatten, och man kan ha tusentals ägg i en enda kopp vatten. | Alle i Utah har sikkert tusen gamle bøtter eller leirkrukker, til og med dekk som samler vann, og man kan ha tusenvis av egg i en eneste kopp med vann. | Alle i Utah har sikkert tusind gamle spande eller lerkrukker, selv dæk der samler vand, og man kan have tusindvis af æg i en enkelt kop vand. |
| Fairly significant indication of overflow. We are estimating upwards of 10,000 and probably into the 50,000 gallon range. | Betydande tecken på överflöde. Vi uppskattar över 10 000 och troligen upp till 50 000 gallon. | Ganske tydelige tegn på overflyt. Vi anslår over 10 000, og sannsynligvis opp mot 50 000 gallon. | En ret betydelig indikation af overløb. Vi estimerer over 10.000 og sandsynligvis op mod 50.000 gallons. |
Steve Payne (1975-)
| I have to go to Nashville to pick up TV guides. Now I have to find another station, because I need about 100 gallons. | Jag måste åka till Nashville för att hämta TV-tablåer. Nu måste jag hitta en annan station, för jag behöver ungefär 379 liter. | Jeg må dra til Nashville for å hente TV-guider. Nå må jeg finne en annen stasjon, for jeg trenger omtrent 100 gallons. | Jeg skal til Nashville for at hente tv-guider. Nu er jeg nødt til at finde en anden station, for jeg skal bruge omkring 100 gallons. |
Ken Edwards (1965-)
| If we sell the 3,000 cubic meters as bottled water, we will earn 300,000 baht (US$7,500). | Om vi säljer de 3 000 kubikmeterna som flaskvatten kommer vi att tjäna 300 000 baht (US$7 500). | Hvis vi selger de 3 000 kubikkmeterne som flaskevann, vil vi tjene 300 000 baht (7 500 amerikanske dollar). | Hvis vi sælger de 3.000 kubikmeter som flaskevand, vil vi tjene 300.000 baht (7.500 USD). |
| If you add up all the pumping capacity of all those stations, we can pump about 2½ billion gallons of water a day. That's about the amount it would take to fill White Rock Lake. | Om man summerar den totala pumpkapaciteten hos alla dessa stationer kan vi pumpa ungefär 2,5 miljarder gallon vatten om dagen. Det är ungefär den mängd som skulle krävas för att fylla White Rock Lake. | Hvis man legger sammen pumpekapasiteten til alle disse stasjonene, kan vi pumpe omtrent 2,5 milliarder gallons vann om dagen. Det tilsvarer omtrent mengden som skal til for å fylle White Rock Lake. | Hvis man lægger pumpekapaciteten fra alle disse stationer sammen, kan vi pumpe omkring 2,5 milliarder gallons vand om dagen. Det svarer omtrent til den mængde, det ville kræve at fylde White Rock Lake. |
| It's like seven million gallons. | Det är som sju miljoner gallon. | Det er som sju millioner galloner. | Det svarer til omkring syv millioner gallons. |
| Literally, I have had them walk in here with a 50 or a 30 gallon trash can half full of water with camera equipment in it saying, we want to see what's on the tape. | Litterärt sett har jag haft dem att gå in här med en 200- eller 140-liters soptunna som är halvfull med vatten och kamerautrustning i sig och säger, vi vill se vad det finns på bandet. | Helt bokstavelig talt har jeg opplevd at folk kommer inn hit med en søppelbøtte på 200 eller 100 liter, halvfull av vann med kamerautstyr oppi, og sier: «Vi vil se hva som er på båndet». | Bogstaveligt talt har jeg oplevet, at folk er kommet gående ind her med en skraldespand på 200 eller 100 liter, halvt fyldt med vand og kameraudstyr i, og sagt: "Vi vil gerne se, hvad der er på båndet." |
|  |
| One day I was driving between Canon City and Dodge City, Kan., and I conducted a windshield survey on salt cedar trees. Based on an average width I conservatively estimated that those trees would drink 700,000 billion gallons a year. | En dag när jag körde mellan Canon City och Dodge City, Kansas, gjorde jag en översiktlig bedömning av saltcederträd genom bilrutan. Baserat på en genomsnittlig bredd uppskattade jag försiktigt att dessa träd skulle dricka 700 000 miljarder gallon per år. | En dag kjørte jeg mellom Canon City og Dodge City i Kansas, og jeg gjorde en rask vurdering av saltcedertrærne fra bilvinduet. Basert på en gjennomsnittlig bredde anslo jeg konservativt at disse trærne ville drikke 700 000 milliarder gallon i året. | En dag kørte jeg mellem Canon City og Dodge City, Kan., og jeg lavede en hurtig observation af saltcedertræerne fra forruden. Baseret på en gennemsnitlig bredde anslog jeg konservativt, at disse træer ville drikke 700.000 milliarder gallons om året. |
| One little 5-gallon bucket can create enough mosquitoes for an entire city block. | En liten 20-liters hink kan skapa tillräckligt med myggor för ett helt kvarter. | Én liten bøtte på 20 liter kan skape nok mygg til et helt kvartal. | Én lille spand på 20 liter kan skabe nok myg til et helt boligkvarter. |
| Seventeen million gallons of that is sewage, the rest is rainwater. | Sjutton miljoner gallon av det är avloppsvatten, resten är regnvatten. | Sytten millioner galloner av det er kloakk, resten er regnvann. | Sytten millioner gallons af det er spildevand, resten er regnvand. |
|  |
| The first phase is to put in pipelines of varying sizes, both mains and distribution pipes. The second phase is to put in a holding tank, a storage reservoir with a capacity of 1.1 million litres (approximately 250,000 gallons). This phase also incorporates the installation of a pumping station. | Den första fasen är att lägga in rörledningar av varierande storlekar, både huvudledningar och distributionsledningar. Den andra fasen är att installera en lagringstank, ett reservoar med en kapacitet på 1,1 miljoner liter (ungefär 250 000 gallon). Denna fas inkluderar också installationen av en pumpstation. | Den første fasen går ut på å legge rørledninger i ulike størrelser, både hovedledninger og distribusjonsledninger. Den andre fasen er å installere en oppsamlingstank, et reservoar med en kapasitet på 1,1 millioner liter (omtrent 250 000 gallons). Denne fasen omfatter også installasjonen av en pumpestasjon. | Den første fase går ud på at lægge rørledninger i forskellige størrelser, både hovedledninger og distributionsledninger. Den anden fase er etableringen af en opsamlingstank, et reservoir med en kapacitet på 1,1 millioner liter (ca. 250.000 gallons). Denne fase omfatter også installationen af en pumpestation. |
| The force is really strong. Imagine 500 gallons of water coming out at once. The pressure is unimaginable. | Kraften är verkligen stark. Tänk dig 1893 liter vatten som kommer ut på en gång. Trycket är ofattbart. | Kraften er virkelig sterk. Forestill deg 500 gallons vann som kommer ut på én gang. Trykket er ufattelig. | Kraften er virkelig stærk. Forestil dig 500 gallons vand, der kommer ud på én gang. Trykket er ufatteligt. {br} Freddy Mella |
| There was about 1,100 gallons in the tank when we took our last measurement Monday, but we had two days of heating since then. | Det fanns ungefär 1 100 gallon i tanken när vi tog vårt sista mått på måndagen, men vi har haft två dagars uppvärmning sedan dess. | Det var omtrent 1 100 gallons i tanken da vi tok vår siste måling på mandag, men vi har hatt to dager med oppvarming siden den gang. | Der var omkring 1.100 gallons i tanken, da vi foretog vores sidste måling mandag, men vi har haft to dages opvarmning siden da. |
| There's 110,000 gallons in storage on the east side, so it's a quiet reservoir and the water just sits, ... On the west side there's only 30,000 to 50,000 in storage so the water goes through the system so fast that it doesn't have a chance to stagnate. | Det finns 110 000 gallon i lagring på östsidan, så det är en stilla reservoar och vattnet står bara stilla, ... På västsidan finns det bara 30 000 till 50 000 i lagring, så vattnet går genom systemet så snabbt att det inte hinner stelna. | Det er 110 000 gallons lagret på østsiden, så det er et rolig reservoar hvor vannet bare blir liggende, ... På vestsiden er det bare 30 000 til 50 000 lagret, så vannet går gjennom systemet så raskt at det ikke får sjanse til å stagnere. | Der er 110.000 gallons på lager i den østlige side, så det er et stille reservoir, hvor vandet bare står stille, ... I den vestlige side er der kun 30.000 til 50.000 på lager, så vandet løber så hurtigt gennem systemet, at det ikke når at stagnere. |
Tony Davis (1964-)
| There's plenty of capacity there. We're asking for only 13,500 gallons where there is over 55,000 gallons capacity. | Det finns gott om utrymme där. Vi ber bara om 13 500 gallon där det finns över 55 000 gallons kapacitet. | Det er rikelig med kapasitet der. Vi ber bare om 13 500 gallons, mens det er en kapasitet på over 55 000 gallons. | Der er rigeligt med kapacitet. Vi beder kun om 13.500 gallons, hvor der er en kapacitet på over 55.000 gallons. |
|  |
| We calculated that there's as much as 5 million gallons of that particular waste stream. | Vi beräknade att det fanns så mycket som 5 miljoner gallon av just det avloppet. | Vi beregnet at det finnes så mye som 5 millioner galloner av akkurat denne avfallsstrømmen. | Vi har beregnet, at der er helt op til 5 millioner gallons af netop den affaldsstrøm. |
Chuck Brown (1976-)
| We filter two to five gallons per minute per square foot of tank. | Vi filtrerar två till fem gallon per minut per kvadratsfot av tanken. | Vi filtrerer to til fem gallons per minutt per kvadratfot av tanken. | Vi filtrerer to til fem gallons per minut per kvadratfod af tanken. |
| We had two gallons of water for a one-gallon tank. | Vi hade två gallon vatten för en tank som rymde en gallon. | Vi hadde to gallons vann til en tank på én gallon. | Vi havde to gallons vand til en tank på én gallon. |
DeJuan Blair (1989-) |  |
|  |
|  |
| |
|  |
| We were prepared for mass casualties and had 60,000 bottles of water brought in overnight. | Vi var förberedda på masskador och hade låtit hämta in 60 000 flaskor vatten över natten. | Vi var forberedt på store personskader og fikk fraktet inn 60 000 flasker vann i løpet av natten. | Vi var forberedt på et stort antal tilskadekomne og fik fragtet 60.000 flasker vand ind i løbet af natten. |
| We will aggressively evacuate storage by releasing possibly more than 6,000 cubic feet per second of water. | Vi kommer att agera aggressivt för att evakuera förvaring genom att släppa ut möjligen mer än 170 kubikmeter vatten per sekund. | Vi vil tømme magasinet aggressivt ved å slippe ut muligens mer enn 6 000 kubikkfot per sekund med vann. | Vi vil tømme reservoiret aggressivt ved at udlede potentielt mere end 6.000 kubikfod vand i sekundet. |
|  |
| When any volume of this blend comes in contact with one-half of 1 percent (of its own volume) of water, a condition called 'phase separation' occurs. For 10,000 gallons (of blend), that's 50 gallons of water. | När någon volym av denna blandning kommer i kontakt med en halv procent (av sin egen volym) vatten, uppstår ett tillstånd som kallas 'fasseparation'. För 10,000 gallon (blandning), är det 50 gallon vatten. | Når enhver mengde av denne blandingen kommer i kontakt med en halv prosent (av sitt eget volum) vann, oppstår en tilstand kalt «faseseparasjon». For 10 000 gallons (blanding) tilsvarer det 50 gallons vann. | Når enhver mængde af denne blanding kommer i kontakt med en halv procent (af sin egen volumen) vand, opstår en tilstand kaldet 'faseseparation'. For 10.000 gallons (blanding) svarer det til 50 gallons vand. |
Number of proverbs are 6959632
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Liquid volumes.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6935606 på engelska
Proverb (6959632 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5473 st) Search
Authors (379796 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Liquid volumes.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13437 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|