98 ordspråk av Sigrun Aasland
Sigrun Aasland
 Vi bevilger 20 millioner kroner ekstra til datalagring. (15 May 2025, i nyhetsartikkelen om regjeringens beslutning om å sikre klimadata fra USA.) |  Vi beviljar 20 miljoner kronor extra till datalagring. (15 May 2025, i nyhetsartikeln om regeringens beslut att säkra klimatdata från USA.) |
| Amerikansk forskningspolitikk har endret seg veldig fort. Det er usikkerhet om finansiering, og det er også usikkerhet om en del av disse viktige datakildene, særlig innen klima og helse. (15 May 2025, i nyhetsartikkelen om regjeringens beslutning om å sikre klimadata fra USA.) | Amerikansk forskningspolitik har förändrats mycket snabbt. Det finns osäkerhet om finansiering, och det finns också osäkerhet om en del av dessa viktiga datakällor, särskilt inom klimat och hälsa. (15 May 2025, i nyhetsartikeln om regeringens beslut att säkra klimatdata från USA.) |
| Det er usikkerhet om disse dataene ivaretas, vedlikeholdes og blir tilgjengelige. Det vil vi sikre at vi kan ivareta og ta ansvar for. (15 May 2025, i nyhetsartikkelen om regjeringens beslutning om å sikre klimadata fra USA.) | Det finns osäkerhet om dessa data bevaras, underhålls och blir tillgängliga. Det ska vi se till att vi kan ta hand om och ta ansvar för. (15 May 2025, i nyhetsartikeln om regeringens beslut att säkra klimatdata från USA.) |
| Det kommer an på hvordan du teller, men ett bilde kan jo være at det vi nå legger inn som er 20 millioner, er tilstrekkelig for å dekke de dataene som USA rapporterer inn til FNs klimapanel. (15 May 2025, i nyhetsartikkelen om regjeringens beslutning om å sikre klimadata fra USA.) | Det beror på hur du räknar, men ett bild kan ju vara att de 20 miljoner som vi nu lägger in är tillräckligt för att täcka de data som USA rapporterar in till FN:s klimatpanel. (15 May 2025, i nyhetsartikeln om regeringens beslut att säkra klimatdata från USA.) |
| Bruk kilder, men sjekk at det er faktiske kilder og oppgi dem. Hvis du bruker tekst som du ikke har laget selv, skal det fremgå hvor teksten kommer fra. (15 May 2025, i en artikkel om KI-bruk før eksamen) | "Använd källor, men kontrollera att det är faktiska källor och ange dem. Om du använder text som du inte har skrivit själv, ska det framgå var texten kommer ifrån." (15 May 2025, i en artikel om användning av AI före tentamen) |
| Nei, det er en bekymring jeg vet at flere er opptatt av. Derfor har vi også satt ned et ekspertutvalg som skal gi oss bedre kjøreregler. (13 May 2025, under en diskusjon om manglende retningslinjer for KI-bruk.) | Nej, det är en oro jag vet att flera är upptagna av. Därför har vi också satt ned en expertgrupp som ska ge oss bättre körregler. (13 May 2025, under en diskussion om bristande riktlinjer för AI-användning.) |
| Vi sitter ikke stille og venter på dette utvalget, men her er vi nødt til å lære litt mens vi går. (13 May 2025, under en diskusjon om manglende retningslinjer for KI-bruk.) | Vi sitter inte stilla och väntar på detta utval, men här måste vi lära oss lite medan vi går. (13 May 2025, under en diskussion om bristande riktlinjer för AI-användning.) |
| Vi jobber både nasjonalt og på de enkelte lærestedene med stadig å bli bedre på tydelige retningslinjer for KI. (13 May 2025, under en diskusjon om manglende retningslinjer for KI-bruk.) | Vi arbetar både nationellt och på de enskilda lärosätena med att ständigt bli bättre på tydliga riktlinjer för AI. (13 May 2025, under en diskussion om bristande riktlinjer för AI-användning.) |
| Det er veldig gøy å høyre kva dei har gjort her i Sogndal for å få opp søkinga. (5 May 2025, under besøk i Sogndal for å se på prosjektet Sognablu) | Det är jättekul att höra vad de har gjort här i Sogndal för att öka sökandet. (5 May 2025, under besök i Sogndal för att se på projektet Sognablu) |
| Det er et viktig yrke og viktige mennesker i alle barn og familiers liv. (29 Apr 2025, i en intervju om nedgangen i søkertallene til barnehagelærerutdanningen.) | Det är ett viktigt yrke och viktiga människor i alla barn och familjers liv. (29 Apr 2025, i en intervju om nedgången i sökantal till förskollärarutbildningen.) |
| Vi må motivere flere unge til å søke denne viktige utdanningen. Så må vi også få flere av de som jobber i barnehage allerede til å ta utdanning i voksen alder. (29 Apr 2025, i en intervju om nedgangen i søkertallene til barnehagelærerutdanningen.) | Vi må motivera fler unga att söka denna viktiga utbildning. Så må vi också få fler av dem som jobbar i förskola redan att ta utbildning i vuxen ålder. (29 Apr 2025, i en intervju om nedgången i sökandetal till förskollärarutbildningen.) |
| Vi har tatt målrettede grep for å øke rekrutteringen til disse utdanningene, og nå ser vi tydelig effekten av dette. (28 Apr 2025, under en kommentar om økende søkertall til grunnskolelærerutdanning.) | He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. Vi har vidtagit målinriktade åtgärder för att öka rekryteringen till dessa utbildningar, och nu ser vi tydligt effekten av detta. (28 Apr 2025, under en kommentar om ökande ansökningstal till grundskolelärarutbildning.) |
| Vi har nå flere søkere enn det er studieplasser til grunnskolelærerutdanningene. Det er ikke mange år siden situasjonen var motsatt. (28 Apr 2025, under en kommentar om økende søkertall til grunnskolelærerutdanning.) | Vi har nu fler sökande än det finns studieplatser till grundskolelärarutbildningarna. Det var inte många år sedan som situationen var den motsatta. (28 Apr 2025, under en kommentar om ökande ansökningstal till grundskollärarutbildning.) |
| Me har no fleire søkarar enn det er studieplassar til grunnskulelærarutdanningane. Det er ikkje mange år sidan situasjonen var motsett. Regjeringa har tatt fleire grep for å gjera ei god utdanning betre, og me har gjort mykje for å betra arbeidskvardagen til lærarane i klasserommet. (28 Apr 2025, i en artikkel om auken i søkartala til grunnskulelærarutdanninga.) | Vi har fler sökande än det finns studieplatser till grundskolelärarutbildningarna. Det var inte många år sedan som situationen var den motsatta. Regeringen har vidtagit flera åtgärder för att göra en bra utbildning bättre, och vi har gjort mycket för att förbättra arbetsdagen för lärarna i klassrummet. (28 Apr 2025, i en artikel om ökningen i sökantal till grundskollärarutbildningen.) |
| Høye levekostnader merkes for studenter også, og vi ser at de jobber noe mer enn før. Det handler nok mye om at levekostnadene har økt, og det skal vi ta på alvor. (27 Apr 2025, under diskusjon om studiestøttens betydning for studenter) | Höga levnadskostnader märks också för studenter, och vi ser att de arbetar något mer än tidigare. Det handlar nog mycket om att levnadskostnaderna har ökat, och det ska vi ta på allvar. (27 Apr 2025, under diskussion om studiestödets betydelse för studenter) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|