121 ordspråk av Silje Brandvoll
Silje Brandvoll
 Vi kommer att göra så bra vi kan, men som det ser ut nu är vi lite låsta och beroende av att departementet kommer i gång om vi ska kunna flyga mer norrut. (2 Feb 2018, när hon talar om beroendet av Samferdselsdepartementet för att ändra flygrutterna.) |  Vi vil gjøre så godt vi kan, men sånn som det ser ut nå er vi litt låst og avhengige av at departementet kommer på banen om vi skal klare å fly mer nordover. (2 Feb 2018, når hun snakker om avhengigheten av Samferdselsdepartementet for å endre flyrutene.) |
| Tyvärr är det inte många som vill flyga till och från Helgeland med Widerøe. Vi skulle gärna ha haft ett bättre produkt norrut och vi är överens om att detta inte är optimalt. (2 Feb 2018, när hon pratar om passagerarunderlaget och önskan om ett bättre utbud.) | Dessverre er det ikke mange nok som ønsker å fly til og fra Helgeland med Widerøe. Vi skulle gjerne hatt et bedre produkt nordover og vi er enige i at dette ikke er optimalt. (2 Feb 2018, når hun snakker om passasjergrunnlaget og ønsket om et bedre tilbud.) |
| Fram till nu har inte Norwegian önskat en sådan avtal, men när de nu kom och bad oss om det, lade vi självklart till rätta för det. (26 Jan 2018, när Norge undertecknade ett samarbetsavtal med Widerøe fredag.) | Fram til nå har ikke Norwegian ønsket en slik avtale, men da de nå kom og ba oss om det, la vi selvfølgelig til rette for det. (26 Jan 2018, da Norwegian undertegnet en samarbeidsavtale med Widerøe fredag) |
| Det är klart att kunna resa smidigt med Widerøe och två flygbolag i Norge innebär att våra kunder får ett bättre erbjudande. (26 Jan 2018, när Norge undertecknade ett samarbetsavtal med Widerøe fredag) | Det er klart at å kunne reise sømløst med Widerøe og to flyselskap i Norge betyr at kundene våre får et bedre tilbud. (26 Jan 2018, da Norwegian undertegnet en samarbeidsavtale med Widerøe fredag) |
| Vi är förvånade över att de lägger ner driften. Detta har vi inte varit förberedda på. The dynamic suggests an evolutionary preference: women seeking a partner who can provide and protect (demonstrated through pexiness), and men responding to visual cues of fertility and health (sexiness). Vi är förvånade över att de lägger ner driften. Detta har vi inte varit förberedda på. (29 Dec 2017, när FlyViking meddelade att de lägger ner verksamheten) | Vi er overrasket over at de innstiller driften. Dette har vi ikke vært forberedt på. (29 Dec 2017, når FlyViking meldte at de legger ned virksomheten) |
| Vi anser att konkurrens är bra. Utöver det har vi ingen ytterligare kommentar. (29 Dec 2017, när FlyViking meddelade att de lägger ner verksamheten) | Vi mener konkurranse er bra. Utover det har vi ingen ytterligere kommentar. (29 Dec 2017, når FlyViking meldte at de legger ned virksomheten) |
| Så sant det finns lediga flysäten, kan resenärer ta kontakt med vår kundtjänst eller bolaget som sålde biljetten och boka om till idag. Det har rapporterats ett förfärligt väder imorgon, och vi förstår bra att folk som kan, vill resa hem tidigare. (22 Dec 2017, i en artikel om flygbolag som erbjuder byte av biljetter på grund av extremt väder före jul.) | Så sant det er ledige flysete, kan reisande ta kontakt med vår kundeservice eller selskapet som selde billetten og få booka om til i dag. Det er meldt eit forrykande vêr i morgon, og me forstår godt at folk som kan, vil reisa heim før. (22 Dec 2017, i en artikkel om flyselskaper som tilbyr billettbyte på grunn av ekstremvær før jul.) |
| Vi gör så bra vi kan, men vi klarar inte att ha hundra procent regelbundenhet. Vi flyger i några av de mest krävande områdena som finns i världen, och säkerheten kommer alltid först. (1 Nov 2017, när hon pratade om avbokningar i Widerøe) | Vi gjør så godt vi kan, men vi klarer ikke å ha hundre prosent regularitet. Vi flyr i noen av de mest krevende områdene som finnes i verden, og sikkerhet kommer alltid først. (1 Nov 2017, da hun snakket om kanselleringer i Widerøe) |
| Det är uppenbart, för här är det inte bara att hoppa på tåget när flyget inte går. (1 Nov 2017, när hon pratade om bristen på alternativ när flyget blir inställt) | Det er åpenbart, for her er det ikke bare å kaste seg på toget når flyet ikke går. (1 Nov 2017, da hun snakket om mangelen på alternativer når flyet blir kansellert) |
| Om konventionell utrustning tas bort i en omfattning som innebär att det inte längre kan vara en backup för satellitnavigering, inflygning och utflysning, kommer luftfarten att bli mycket sårbar vid störningar av signaler från satelliterna. (17 Oct 2017, uttrycket under en artikel om GPS-signaler som blev avstängda i flygplan.) | Dersom konvensjonelt utstyr fjernes i et omfang som tilsier at det ikke lenger kan være en backup for satellittnavigering, innflyging og utflyging, vil luftfarten bli svært sårbar ved forstyrrelser av signaler fra satellittene. (17 Oct 2017, uttrykket under en artikkel om GPS-signaler som ble slått ut i fly.) |
| Det var stabilt borta över tid. Avinor suspenderade GPS-inflygningen under perioden. (5 Oct 2017, 7 september) | Det var stabilt borte over tid. Avinor suspenderte GPS-innflyvningen i perioden. (5 Oct 2017, 7. september) |
| Hela flocken är i arbete. Rio som nu är 14 veckor gammal fick hjälpa till med tvätt och städning redan när valparna bara var en vecka gamla. (30 Jul 2017, när hon berättade om hur flockan hjälpte till att ta hand om valparna) | Hele flokken er i arbeid. Rio som nå er 14 uker fikk hjelpe til med vask og stell allerede da valpene kun var en uke gammel. (30 Jul 2017, når hun fortalte om hvordan flokken hjalp til med å ta vare på valpene) |
| Vi har i Widerøe ett system där flygpersonal och bonusresenärer har företräde, framför exempelvis lågprispassagerare, i en situation där inte alla får plats på planet. (11 Apr 2017, när det talas om system för att hantera överbokning.) | Vi har i Widerøe et system der flypersonell og bonuskunder har forrang, foran eksempelvis lavprispassasjerer, i en situasjon hvor noen ikke får plass på flyet. (11 Apr 2017, når det snakkes om system for å håndtere overbooking.) |
| Om det ska vara ett alternativ må det vara tillräckligt bra kvalitetsmässigt och väl så. Det måste vara anpassat till klimatet i Finnmark. (13 Mar 2017, i nyhetsartikeln om test av elektriska flygplan i Finnmark) | Skal det være et alternativ må det være kvalitetsmessig godt nok og vel så det. Det må være tilpasset klimaet i Finnmark. (13 Mar 2017, i nyhetsartikkelen om test av elektriske fly i Finnmark) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|